Werbung
ITALIANO
12
13
1
14
2
5
3
6
4
7
8
11
10
9
PULSANTI DEL DISPOSITIVO
1
Ricevitore/Altoparlanti
2
Schermo
3
Tasto di programmazione
4
Tasto di chiamata
sinistro
5
Tasto di navigazione
6
Tasto di programmazione
destro
7
Tasto di Fine/Accensione/
8
Tasto OK
Spegnimento
9
Connettore USB
10
Presa auricolare
11
Micro-USB/ricarica
12
Torcia
13 Altoparlanti
14
Fotocamera
DESCRIZIONE DEI PULSANTI
Tasto di programmazione
sinistro/destro: premere per eseguire
la funzione indicata nell'angolo in basso a sinistra/destra dello
schermo.
Tasto di
chiamata: premere per rispondere a tutte le chiamate,
per effettuare chiamate dalla scheda SIM1/SIM2 e per visualizzare il
registro chiamate in modalità stand-by.
Tasto di
navigazione: in un menu, premere i tasti Su, Giù, Sinistra o
Destra per scorrere tra le opzioni. In modalità stand-by, premere per
accedere al menu principale.
Tasto
Fine/Accensione/Spegnimento: tenere premuto per
accendere/spegnere il dispositivo, per terminare una chiamata o
rifiutare una chiamata in arrivo e per tornare alla modalità stand-by.
Tasto
OK/Torcia: premere per accedere al menu principale in
modalità stand-by e per confermare una selezione. Premere a lungo
per accendere la torcia.
Tasti
numerici: premere per inserire numeri, lettere o caratteri.
Selezionare un elemento di un sottomenu premendo il numero
corrispondente.
Tasto asterisco
(*): premere durante l'inserimento di testo per
visualizzare la schermata dei simboli. Tenere premuto in modalità
stand-by per cambiare tra *, +, P (carattere di pausa) e W (carattere
di attesa).
Premere il tasto di programmazione sinistro e asterisco (*) per
bloccare/sbloccare la tastiera. Premere a lungo il tasto * per
accelerare le frequenze FM.
Tasto cancelletto
(#): tenere premuto in modalità stand-by per
passare dalla modalità silenziosa a quella generale e viceversa.
Tenere premuto durante l'immissione di testo per cambiare il modo
di inserimento.
Tasto
0: premere per inserire una spazio quando si modifica del
testo. Premere per accendere/spegnere la torcia.
DESCRIZIONE DELLE ICONE
Le barre verticali indicano la
Indica il livello di carica della
potenza del segnale della
batteria
rete GSM. Cinque barre indicano
che la posizione corrente ha una
ricezione ottimale
Indica uno o più messaggi
Indica una chiamata persa
non letti
Indica che la sveglia è attiva
Indica che il telefono è in
modalità silenziosa
Indica che sono collegati al
Indica che il Bluetooth è attivo
telefono degli auricolari
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA
2
1
3
ACF24Power_VersionwithArabic_book.indd 3
RICARICA DELLA BATTERIA
Se la batteria è completamente
scarica, non sarà possibile
accendere il telefono, neanche
con il caricabatterie collegato.
Prima di provare ad accendere
il telefono, lasciare ricaricare la
batteria per qualche minuto.
Per risparmiare energia, a
ricarica completata, scollegare
il caricabatterie da viaggio dalla
presa di corrente.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Per accendere il telefono:
1. Tenere premuto
.
2. Inserire il PIN e premere OK (se necessario).
3. Una volta aperta l'installazione guidata, personalizzare il telefono a
proprio gusto seguendo le schermate.
Se la batteria si scarica completamente o viene rimossa dal telefono,
la data e l'ora verranno ripristinate.
Per spegnere il telefono, tenere premuto
.
MODIFICARE LA LINGUA DEL DISPOSITIVO
1. Dalla homescreen, premere il tasto OK.
2. Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare Impostazioni e
premere il tasto OK.
3. Nella schermata Impostazioni, selezionare Impostazioni telefono>
Impostazioni lingua.
4. Selezionare la lingua desiderata.
ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA
1. Digitare un numero di telefono nella schermata principale del
dispositivo.
Per effettuare una chiamata internazionale, ricordarsi di digitare il
prefisso del paese di destino.
2. Premere
per effettuare la chiamata.
3. Premere
per terminare la chiamata.
RISPOSTA A UNA CHIAMATA
1. Quando si riceve una chiamata, premere
.
2. Per terminare la chiamata, premere
.
REGOLAZIONE DEL VOLUME DURANTE UNA CHIAMATA
Durante una chiamata, premere il tasto di navigazione SU per
aumentare il volume e GIÙ per diminuirlo.
ACCESSO A TUTTI I MENU
1. Dalla schermata principale, premere il tasto OK.
2. Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare l'operazione
desiderata e premere il tasto OK per convalidarla.
3. È possibile uscire dal menu e tornare in modalità stand-by
premendo il tasto di programmazione destro o il tasto Fine.
Rubrica
Cronologia chiamate
Organizer
Lettore audio
Messaggi
Gestore file
Profilo utente
Funzioni multimediali
Fotocamera
Servizi
Applicazioni
Impostazioni
CARICABATTERIA PORTATILE
1. È possibile utilizzare F24 Power per ricaricare la batteria di un altro
telefono cellulare usando un cavo USB compatibile.
2. Collegare il cavo alla porta USB di F24 Power e alla porta micro-USB
dell'altro dispositivo.
3. Dalla schermata principale, premere il tasto OK.
4. Selezionare Settings (Impostazioni) > Charger (Caricatore) e
premere il tasto OK per attivare la modalità di ricarica.
Il dispositivo inizierà a ricaricarsi. Al termine della ricarica, disattivare
la modalità di ricarica.
MODIFICA DELLA SUONERIA
1. Dalla schermata principale, premere il tasto OK.
2. Selezionare il menu Impostazioni, poi Profili.
3. Selezionare il profilo desiderato, quindi Opzioni con il tasto di
programmazione sinistro.
4. Scorrere verso il basso per selezionare Impostazioni e premere il
tasto OK.
-Selezionare Impostazioni suoneria per modificare la suoneria.
-Selezionare Regola volume per definire i vari volumi.
CHIAMATA DI UN NUMERO RECENTE
1. Dalla schermata principale, premere
.
2. Scorrere verso sinistra o destra per selezionare un tipo di chiamata.
3. Scorrere verso l'alto o verso il basso per selezionare un numero o
un nome.
4. Premere il tasto OK per visualizzare i dettagli della chiamata o
per chiamare quel numero.
AGGIUNTA DI UN NUOVO CONTATTO
1. Dalla schermata principale, selezionare il tasto di programmazione
destro per aprire Phonebook (Rubrica).
2. Premere il tasto di programmazione sinistro per aprire Options
(Opzioni), quindi New (Nuovo).
3. Selezionare il luogo di archiviazione.
4. Inserire le informazioni di contatto e premere il tasto di
programmazione sinistro per salvare.
CREAZIONE DI UN SMS
1. Dalla schermata principale, premere il tasto OK e selezionare
Messages (Messaggi).
2. Selezionare Write Message (Scrivi messaggio), quindi premere il
tasto OK per scegliere il destinatario.
3. Premere il tasto di programmazione sinistro per aprire Options
(Opzioni), quindi OK.
4. Premere il tasto di programmazione sinistro in basso per inserire il
testo.
Per cambiare modo di inserimento, premere e selezionare
un'opzione.
5. Inserire il testo.
6. Premere il tasto di programmazione sinistro per aprire Options
(Opzioni), quindi Send (Invia).
Modo ABC, Abc, abc
Altre funzionalità per
Premere il tasto alfanumerico
l'inserimento di testo
appropriato finché viene
Per muovere il cursore, premere il
visualizzato sul display il carattere
tasto di navigazione.
desiderato.
Per eliminare dei caratteri uno per
Modo 123
uno, premere Clear (Cancella).
Premere il tasto alfanumerico
Per eliminare rapidamente delle
appropriato per inserire un
parole, tenere premuto Clear
numero.
(Cancella).
Lingua di scrittura
Per inserire uno spazio tra i
Selezionare una lingua per il
caratteri, premere 0.
messaggio di testo.
MOBILE TRACKER
Il Mobile tracker serve all'utente per ottenere il numero di telefono
quando qualcuno utilizza suo il cellulare con un'altra scheda SIM.
1. Accedere al menu Zone (Zona) e selezionare Mobile tracker.
2. Digitare la password "1234" e impostare lo stato su ON.
3. Impostare i numeri di 5 destinatari.
Nel caso in cui venga inserita nel telefono una nuova scheda SIM,
da quest'ultima verrà inviato un SMS ai numeri precedentemente
impostati con scritto il numero della nuova SIM.
PASSWORD PREDEFINITA
La password predefinita per la sicurezza dei dati è: 1234
TRASFERIMENTO DI FILE DAL/AL COMPUTER
1. Collegare il telefono al PC con un cavo micro-USB (non incluso).
Il computer rileverà automaticamente il telefono come disco
removibile.
2. È possibile accedere alla memoria del dispositivo per trasferire i file.
Per una maggiore capacità di archiviazione, è necessario installare
una scheda MicroSD (non inclusa).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Impossibile accendere il telefono:
premere il tasto di accensione
per più di un secondo. Controllare che la batteria sia connessa.
Scollegare e ricollegare la batteria, quindi riprovare ad accendere il
telefono. Controllare che la batteria sia carica.
Impossibile connettersi alla rete:
segnale debole.
Cercare una posizione con un segnale potente e provare a connettersi
di nuovo alla rete. Assicurarsi di essere in una zona coperta
dall'operatore telefonico. Assicurarsi di avere una scheda SIM valida.
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore telefonico.
Bassa qualità delle
chiamate:verificare il volume del suono. In un
luogo con scarsa qualità di ricezione, ad esempio una cantina, il
segnale potrebbe essere debole. Provare a raggiungere un luogo con
un segnale di ricezione più forte e chiamare di nuovo.
Se si utilizza il telefono cellulare in un momento di comunicazioni
intense, come l'ora di punta, potrebbe essere impossibile effettuare
chiamate a causa delle linee congestionate.
العربية
11
13
1
12
2
14
5
3
6
4
7
8
9
10
مفاتيح الجهاز
1
السماعة / المك� ب
2
الشاشة
3
مفتاح االتصال
4
مفتاح الوظائف االيرس
مفتاح التنقل
مفتاح الوظائف االيمن
5
6
مفتاح االنهاء / التشغيل
مفتاح موافق
7
8
9
USB / منفذ الشحن
10
منفذ السماعة
11
الكام� ي ا
12
الفالش
13
المك� ب
14
الغاء الخلفي
وصف المفاتيح
مفتاح الوظائف االيمن / االيرس : قم بالضغط عىل المفتاح الستخدام الوظيفة المحددة للمفتاح
. � ف الجانب االيمن او االيرس من الشاشة
مفتاح االتصال : للرد عىل المكالمات , اج ر اء المكالمات من البطاقة 1 / البطاقة 2 , عرض سجل
المكالمات � ف وضع االستعداد
مفتاح التنقل : التنقل لليم� ي ف واليسار والعىل والسفل للتنقل ب� ي ف خيا ر ات القائمة , � ف وضع
االستعداد اضغط للدخول اىل القائمة
مفتاح االنهاء / التشغيل : ادخل لمدة للتشغيل او االغالق , اضغط لرفض المكالمة , الرجوع اىل
وضع االستعداد
مفتاح موافق| الكشاف : للدخول اىل القائمة من وضع االستعداد , تأكيد االختيار. اضغط لمدة
لتشغيل الكشاف
مفاتيح االرقام : الدخال االرقام , الحروف , الرموز , اخ� ت عنرص القائمة وفق الرقم المناظر
)P( , + مفتاح * : عند ادخال نص اضغط للدخول اىل قائمة الرموز , اضغط لمدة للتبديل ب� ي ف * او
) انتظارW( ايقاف مؤقت , او
* اضغط مفتاح الوظائف االيرس + مفتاح * للقفل او الغاء القفل , اضغط لمدة طويلة عىل مفتاح
.لزيادة الرسعة � ف ال ر اديو
مفتاح # : اضغط لمدة للتبديل ب� ي ف الوضع الصامت والوضع العام , عند ادخال النص اضغط
لتبديل طرق االدخال
مفتاح 0: الدخال مسافة عند ادخال نص , لتشغيل واغالق الكشاف
وصف االيقونات
, اال� ش طة ال ر أسية تش� ي اىل قوة الشبكة
تش� ي اىل مستوى شحن البطارية
عدد اال� ش طة 5 ا� ش طة تش� ي اىل ان الشبكة
قوية
تش� ي اىل وجود رسالة او اك� ش غ� ي مقروءة
تش� ي اىل وجود مكالمة فائتة
تش� ي اىل تفعيل الوضع الصامت
تش� ي اىل وجود منبه
تش� ي اىل استخدام البلوتوث
تش� ي اىل وجود سماعة ال ر اس
تثبيت البطاقة والبطارية
2
3
1
شحن البطارية
� ف حالة نفاذ شحن البطارية بالكامل , ال يمكن
, تشغيل الجهاز ان لم يتم توصيل الشاحن
يرجى شحن البطارية قليال قبل محاولة تشغيل
الجهاز , ولحفظ شحن البطارية يرجى فصل
.الشحن عند عدم االستخدام
التشغيل واالغالق
.
لتشغيل الهاتف اضغط لمدة
1 .
ثم اضغط موافقPIN قم بادخال رمز
2 .
سيظهر رسم توضيحى لضبط الهاتف , قم باتباع تعليمات الشاشة
3 .
� ف حالة نفاذ شحن البطارية او حذف اخ ر اج البطارية سيتم اعادة ضبط الوقت , الغالق الهاتف
4 .
.قم بالضغط لمدة عىل مفتاح االغالق
تغي� ي لغة الهاتف
� ف وضع االستعداد , قم بالضغط عىل مفتاح موافق
1 .
استخدم مفتاح التنقل للدخول اىل ايقونة االعدادات ثم اضغط موافق
2 .
من قائمة االعدادات اخ� ت ضبط اللغة
3 .
قم باختيار اللغة المطلوبة
4 .
اج ر اء المكالمات
قم بادخال الرقم المطلوب
1 .
يرجى ادخال كود الدولة عند االتصال برقم دوىل
قم بالضغط عىل مفتاح االتصال لطلب الرقم
2 .
النهاء المكالمة اضغط مفتاح االنهاء
3 .
الرد عىل المكالمة
.� ف حالة وجود مكالمة , قم بالضغط عىل مفتاح االتصال
1 .
.النهاء المكالمة اضغط مفتاح االنهاء
2 .
تعديل الصوت اثناء المكالمة
اثناء المكالمة اضغط مفتاح التنقل العىل لزيادة مستوى الصوت , او مفتاح التنقل السفل لتقليل مستوى
. الصوت
الدخول اىل كل القوائم
من الشاشة ال ر ئيسية اضغط موافق للدخول اىل القائمة
1 .
استخدام مفتاح التنقل الختيار القائمة المحددة ثم اضغط موافق للدخول اىل هذه القائمة
2 .
. يمكن الرجوع اىل وضع االستعداد عند الضغط عىل مفتاح االنهاء او مفتاح الوظائف االيمن
3 .
دليل الهات
سجل المكالمات
المنظم
الوسائط المتعددة
الرسائل
مدير الملفات
االوضاع
مشغل الصوت
الكام� ي ا
الخدمات
التطبيقات
االعدادات
شاحن بطارية المحمول
لشحن البطارية الخاصة بجهاز أخرF24 يمكنك استخدام الجهاز
المتوافق , قم بتوصيل الكابل اىلUSB من خالل استخدام كابل
USB والطرف االخر من الكابل بمنفذF24 للجهازUSB منفذ
للجهاز اال أ خر
من الشاشة ال ر ئيسية اضغط مفتاح موافق , اخ� ت قائمة االعدادات
-> الشاحن , قم بالضغط عىل مفتاح موافق للدخول اىل وضع
الشحن , سيقوم الجهاز ببدأ عملية الشحن
. عند انتهاء عملية الشحن قم باغالق وضع الشحن
تغي� ي نغمة الرن� ي ن
� ف وضع االستعداد , قم بالضغط عىل مفتاح موافق
1 .
استخدم مفتاح التنقل للدخول اىل ايقونة االعدادات ثم اخ� ت االوضاع
2 .
.اخ� ت الوضع المناسب , وقم بالدخول اىل خيا ر ات الوضع من خالل مفتاح الوظائف االيرس
3 .
. قم بالتمرير السفل للدخول اىل اعدادات الوضع ثم اضغط موافق
4 .
قم بتغي� ي نغمة ال ر ن� ي ف
-
قم بتعديل الصوت وفق المستوى المناسب
-
االتصال من االرقام الصادرة االخ� ي ة
من شاشة الهاتف اضغط مفتاح االتصال
1 .
قم بالتمرير لليم� ي ف او اليسار الختيار نوع المكالمة
2 .
قم بالتمرير السفل او العىل الختيار الرقم او االسم
3 .
.قم بالضغط عىل مفتاح موافق لعرض التفاصيل ثم اضغط مفتاح االتصال لالتصال بالرقم
4 .
اضافة اسم جديد
من الشاشة ال ر ئيسية اضغط مفتاح الوظائف االيمن للدخول اىل دليل الهاتف
1 .
" اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل الخيا ر ات , ثم اخ� ت " جديد
2 .
اخ� ت مكان الحفظ
3 .
.قم بتسجيل بيانات االسم ثم اضغط مفتاح الوظائف االيرس لحفظ االسم
4 .
إنشاء رسالة
" من الشاشة ال ر ئيسية اضغط موافق واخ� ت " الرسائل
1 .
اخ� ت " انشاء رسالة اضغط موافق الدخال المستلم
2 .
اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل الخيا ر ات ثم اضغط موافق
3 .
قم بالضغط عىل مفتاح التنقل السفل الدخال النص
4 .
)# (لتغي� ي طرق االدخال قم بالضغط عىل متفاح
قم بادخال النص
5 .
اضغط مفتاح الوظائف االيرس للدخول اىل الخيا ر ات ثم اضغط ارسال
6 .
-
ABC Abc abc
قم بالضغط عىل مفتاح الرقم المناظر للحرف وقم باختيار الحرف
123
..قم بادخال الرقم المحدد
-
-
لغة االدخال
.قم بادخال لغة االدخال
الدخال عنارص ادخال النص االخرى
-
, ) لنقل المؤ� ش قم باستخدام مفتاح التنقل , لحذف االخال واحدة تلو االخر اضغط ( حذف
.) 0 ( ولحذف كل االدخال اضغط لمدة عىل مفتاح ( حذف ) , الدخال مسافة اضغط مفتاح
كلمة المرور االف� ت اضية
1234 : كلمة المرور االف� ت اضية لحماية البيانات هى
نقل الملفات من واىل الكمبيوتر
, )) ( غ� ي مدعومUSB ( قم بتوصيل الجهاز بجهاز الكمبيوتر من خالل كابل نقل البيانات
1 .
سيقوم جهاز الكمبيوتر باكتشاف جهاز الهاتف � ف صورة قرص وسائط
يمكن الدخول اىل ذاكرة الهاتف ونقل الملفات , ولزيادة حجم الذاكرة يرجى تركيب بطاقة ذاكرة
2 .
.) ( غ� ي مدعومة
إكتشاف االخطاء
-غ� ي قادر عىل التشغيل : قم بالضغط عىل مفتاح التشغيل لمدة , يرجى فحص اتصال البطارية
والتأكد من سالمة التوصيل , قم باخ ر اج البطارية واعادة تركيبها ثم قم بمحاولة التشغيل , يرجى
التأكد من شحن البطارية
: -غ� ي قادر عىل االتصال بالشبكة
•االشارة ضعيفة : قم باالنتقال اىل منطقة بها تغطية الشبكة قوية ثم قم بمحاولة االتصال مرة
, اخرى كما يرجى من التواجد تحت نطاق تغطية الشبكة والتأكد من استخدام بطاقة صحيحة
ولمزيد من المعلومات يرجى االتصال بمشغل الشبكة
جودة االتصال ضعيفة
-يرجى التأكد من ضبط حجم الصوت � ف منطقة جودة االتصال بها سيئة
•مثال : الطابق السفىل ي االشارة بها ضعيفة , يرجى محاولة الوضول اىل اىل منطقة جودة االتصال
بها قوية ومحاولة االتصال
•أثناء استخدام الهاتف المحمول � ف ي ف� ت ة الذروة من االتصاالت، قد تكون غ� ي قادر عىل االتصال
. بسبب االزدحام
Archos company declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC:
http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_ACF24PO.pdf
Head Max: 1.033 W/Kg (10g)
Body Max: 1.235 W/Kg (10g)
PN: 114556
10/11/2015 18:10:57
Werbung
