Gallagher HR3 Betriebsanleitung
Hand held eid tag reader
Verwandte Anleitungen für Gallagher HR3
Inhaltszusammenfassung für Gallagher HR3
- Seite 1 HAND HELD EID TAG READER Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
- Seite 4 Deutsch Überblick ........................77 Anwenderinforma onen ..................79 Zubehör ........................98 Technische Daten ...................... 98 Genehmigungen und Zer fi zierungen ..............99 Español Descripción ......................101 Información del Usuario ..................103 Accesorios ....................... 122 Especifi caciones ...................... 122 Aprobaciones y estándares ..................123 Italiano Introduzione ......................
-
Seite 77: Deutsch
Das Gallagher HR3 Handlesegerät für EID Transponder ist ein Bluetooth-fähiges, tragbares elektronisches ID-Handlesegerät, mit dem der Anwender elektronische Marken nach ISO- Standard an Tieren einlesen und speichern kann. Das Gallagher HR3 enthält einen internen Speicher und interne, aufl adbare Akkus. - Seite 78 Weitere Details fi nden Sie in der MyScale Pro-Hilfe (verfügbar im Hilfemenü in MyScale Pro). Confi gurator - So ware Der Confi gurator ist ein So wareprogramm, das mit dem HR3 Handlesegerät ausgeliefert wird. Er wird verwendet, um die Einstellungen des Handlesegeräts zu ändern.
-
Seite 79: Anwenderinforma Onen
Bluetooth Bluetooth ist eine Funktechnologie für geringe Reichweiten. Mit ihr können Daten drahtlos über kurze Distanzen übertragen werden. Bluetooth- Im Griff des HR3 Handlesegerät angebracht. Sendet die elektronischen ID- Modul Markendaten an das Bluetooth-Gerät (RS232 oder USB). Bluetooth- Ist an die serielle Schni stelle der Waage angeschlossen und empfängt die RS232- Markendaten, die der HR3 Handlesegerät sendet. - Seite 80 Computer angeschlossen wird. Marken scannen Schalten Sie das HR3 Handlesegerät ein und klicken Sie einmal mit dem Auslöser. Damit wird die Antenne ak viert und das Gerät ist bereit, elektronische ID-Markendaten einzulesen, sobald sich die Marken innerhalb der Reichweite des Handlesegeräts befi...
-
Seite 81: Gallagher Hr3 Handlesegerät Für Eid Transponder-Funk Onen
Display Antenne Auslöser Kabelanschluss Auslöser Sie verwenden den Auslöser, um das HR3 Handlesegerät zu ak vieren, das Handlesegerät- Menü aufzurufen und Markendaten zu erfassen. • Einfacher Klick - Ein einfacher Klick auf dem Auslöser des Handlesegeräts. • Doppelklick - Zwei rasch aufeinander folgende Klicks auf den Auslöser des Handlesegeräts. - Seite 82 Der Vibrator kann ein- und ausgeschaltet werden, siehe SmartReader Konfi gura on Hilfe. Bluetooth-fähig Das HR3 Handlesegerät ist Bluetooth-fähig. Damit können die elektronischen ID- Markendaten drahtlos an ein gepaartes, Bluetooth-fähiges Gerät übertragen werden (z.B. an eine Waage oder an ein Gerät zur automa schen Messdatenerfassung). Die Bluetooth- Funk on wird abhängig vom Betriebsmodus ein- und ausgeschaltet.
- Seite 83 Die letzten 12 Ziff ern iden fi zieren das individuelle Tier. Der HR3 kann so konfi guriert werden, dass die letzten 5, 6 oder 7 Ziff ern der EID Tag Nummer in einem grösserem Format angezeigt werden und damit vorübergehend die anzahl der Tags die gelesen wurden ersetzen.
- Seite 84 Bluetooth-Symbol Wenn das Bluetooth-Symbol auf dem Display des Handlesegeräts angezeigt wird, dann kommuniziert das interne Bluetooth-Modul mit einem anderen Gerät (Waage oder Computer). Hinweis: Wird ein Bluetooth-Symbol angezeigt, so bedeutet das nicht, dass die Waage oder das Gerät zur automa schen Messdatenerfassung bereit ist, die übertragenen Daten anzunehmen.
- Seite 85 Antenne Alle elektronischen ID-Marken, die sich innerhalb der Reichweite von 27 cm der Antenne befi nden, werden eingelesen. Befi ndet sich mehr als eine Marke in Reichweite des Handlesegeräts, wird keine Marke eingelesen. 27 - 33 cm Das Handlesegerät kann Marken in einer En ernung von bis zu 33 Zen metern (13 Zoll) einlesen.
- Seite 86 Energieop onen Dieser Abschni beschreibt, wie der interne Akku im Gallagher HR3 Handlesegerät für EID Transponder geladen wird und wie das Handlesegerät betrieben wird, wenn der Akku leer ist. Hinweis: Die empfohlene Umgebungstemperaturgrenze für das Laden beträgt 10° bis 45° Celsius. Steigt die Temperatur des Handlesegeräts auf über 45°, dann wird sta des Akkusymbols das Wort „TEMP“...
- Seite 87 Aufl aden mit einer 12 V-Ba erie Zum Aufl aden des internen HR3 Handlesegerät-Akkus mit einer 12 V-Ba erie gehen Sie wie folgt vor: 1. Stecken Sie das Daten- und Stromkabel in den Kabelstecker am Handlesegerät. 2. Stecken Sie das 12 V-Ba eriekabel in den DB9-Verbinder des Daten- und Stromkabels und verwenden Sie dazu den 2.5 mm-Koaxialstecker.
- Seite 88 Akkusymbol Status – Betrieb Während des Betriebs zeigt das Akkusymbol auf dem Display des HR3 Handlesegeräts den aktuellen Ladestatus des Akkus an. Hinweis: Zur korrekten Anzeige des Werts muss das Handlesegerät eingeschaltet und darf nicht mit einer externen Stromquelle verbunden sein.
-
Seite 89: Einrichten Des Hr3 Handlesegeräts Für Eid Transponder
Einrichten des HR3 Handlesegeräts für EID Transponder Abhängig von der beabsich gten Nutzung des HR3 Handlesegeräts können Sie eine oder beide der folgenden Op onen einstellen: • Einstellen des Handlesegeräts Betriebsmodus, siehe Auswahl eines Betriebsmodus (S. 90). • Einstellen der Verbindung zur Waage, siehe Anschluss an eine Waage (S. 93). - Seite 90 Bluetooth Verbindung herzustellen, siehe Bluetooth Verbindungen (S.96) für mehr Details. Auswahl eines Betriebsmodus 1. Starten Sie das HR3 Handlesegerät, siehe Starten des HR3 Handlesegeräts für EID Transponder (oben). 2. Iden fi zieren Sie den aktuellen Betriebsmodus.
-
Seite 91: Op Onen Im Speichermodus
Display Folgendes 3. Bes mmen Sie, welchen Betriebsmodus Sie benö gen. 4. Wenn Sie den Betriebsmodus ändern müssen, führen Sie einen Doppelklick auf den Auslöser des HR3 Handlesegeräts für EID Transponder aus, um die Menüop onen aufzurufen. Im Speichermodus Im speicherlosen... -
Seite 92: Op Onen Im Speicherlosen Modus
Der Speicherzähler wird durch Herunterladen der Markendaten mit MyScale Pro auf 0 zurückgesetzt. Weitere Details fi nden Sie in der MyScale Pro-Hilfe. Sitzungslimit Das HR3 Handlesegerät hat ein Sitzungslimit von 100. Während die aktuelle Sitzungsnummer nicht ermi elt werden kann, erscheint folgende Anzeige, wenn das Sitzungslimit erreicht wurde: Wenn dies geschieht, sollten Sie sofort alle Sitzungen mit MyScale Pro herunterladen. - Seite 93 Einrichten der Waage Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, das mit Ihrer Waage mitgeliefert wurde. Wahrscheinlich müssen Sie Zeit und Datum einstellen und einen Kommunika onsport einrichten (das Gallagher HR3 Handlesegerät wird auf der Gallagher-Waage mit COM 2 verbunden). Bluetooth an Waage 1.
- Seite 94 Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung zu einem Computer oder einem anderen Gerät zur automa schen Messdatenerfassung herstellen, muss die So ware (nicht mitgeliefert) zum Erfassen der elektronischen ID-Markendaten laufen. Daten- und Stromkabel zur Waage 1. Stecken Sie das Daten- und Stromkabel in den Kabelanschluss am HR3 Handlesegerät. Kabelanschluss Daten- und Stromkabel DB9-Anschluss 2.
- Seite 95 Das Paaren des RS232-Adapters mit dem HR3 Handlesegerät erfolgt durch Ihren Gallagher- Händler. Wenn Sie mit Ihrem Handlesegerät einen Bluetooth-Adapter erhalten haben, dann ist das Paaren bereits erfolgt. Bei Schwierigkeiten bringen Sie Ihr HR3 Handlesegerät und Ihren Adapter zum Paaren zu Ihrem nächsten Händler.
-
Seite 96: Bluetooth Verbindung
Bluetooth Verbindung Es wird versucht, eine Bluetooth Verbindung herzustellen, wenn der nicht-speichern- Modus eingestellt ist. Das HR3 Handlesegerät kann mit dem Konfi gurator in beiden Modi so eingestellt werden, dass er eine Bluetooth Suche durchführt. Einer der unten gezeigten Bluetooth Such-Bildschirme wird angezeigt, abhängig davon, welches abhängige Gerät mit dem Konfi... -
Seite 97: Verwenden Des Hr3 Handlesegerät Für Eid Transponder
Verwenden des HR3 Handlesegerät für EID Transponder Wenn der HR3 Handlesegeräts eingerichtet ist, kann er zum Erfassen der elektronischen ID- Markendaten verwendet werden. Details zum Einrichten des Handlesegeräts fi nden Sie im Kapitel Einrichten des HR3 Handlesegeräts (S. 89). 1. Führen Sie einen einfachen Klick mit dem Auslöser aus, um das Handlesegerät zu ak vieren. -
Seite 98: Zubehör
Zubehör USB-Bluetooth-Adapter Gallagher kann einen Adapter (Teilenummer G03202) liefern, der den USB-Port verwendet, damit Ihr Computer eine drahtlose Verbindung zu Ihrem HR3 Handlesegerät herstellen kann. Viele moderne Computer sind Bluetooth-fähig; für diese Modelle ist dieses Zubehör nicht notwendig. Technische Daten... -
Seite 99: Genehmigungen Und Zer Fi Zierungen
Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen. WARNUNG: Bei Änderungen oder Modifi ka onen, die nicht ausdrücklich von Gallagher Group Limited genehmigt wurden, verliert der Benutzer die Berech gung zum Betrieb des Geräts. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät Kanada darf keine Interferenzen bewirken und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen...