Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Einbau- und Bedienungsanleitung Ju 1189
Installation and Operating Instructions Ju1189
Perscriptions techniques et pratiques Ju1189
Technische en praktische voorschriften Ju 1189
Elektro-Kochendwassergerät
Electric Water Boiler
Bouilleur Electrique
Elektrisch Kooktoestel
EKB 5 AS
EKB 5 A
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird.
Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
Correct functioning of the appliance is only garanteed if these instructions are followed.
Please hand these instruction to the customer.
Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que lorsque les prescriptions sont strictement
observées. Nous vous prions de bien vouloir remettre ces prescriptions au client.
Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer deze handleiding strikt
opgevolgd wordt. Wij verzoeken U deze handleiding aan de gebruiker to overhandigen.
t066a053-0402.p65
7 731 000 018
7 731 000 017
1
6 720 603 176 (02.05) EG
16.04.02, 10:46
Werbung
Verwandte Anleitungen für Junkers EKB 5 A
Inhaltszusammenfassung für Junkers EKB 5 A
- Seite 1 Elektrisch Kooktoestel 6 720 603 176 (02.05) EG EKB 5 AS 7 731 000 018 EKB 5 A 7 731 000 017 Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
- Seite 2 Deutsch ..................... Seite 4 English ...................... Page 8 Français ....................Page 12 Nederlands ..................Bladzijde 16 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...
- Seite 3 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...
- Seite 4 Deutsch Technische Daten EKB 5 AS EKB 5 A Inhalt 5 Liter 5 Liter Leistung 2200 W 2000 W Netzspannung 230 V 230 V Gewicht 2,5 kg 2,5 kg Schutzart IP 44 Spritzwasserschutz Schutzklasse Anzeige Kontrollampe / Summer Kontrollampe Aufheizzeit bis zum Kochen : ca.
- Seite 5 Deutsch Montage (Bild 4, 5, 6) – Mit Montagehilfe (Schablone) Dübel setzen. – Deckel 1 vom Gerät abnehmen. Dazu hintere Rasthaken B aushaken, d.h. mit einem Hilfswerkzeug (z.B. Schraubendreher) leicht vom Gerät wegdrücken und Deckel anheben. – Schwenkauslauf : mit Dichtung und Sprengring vollständig in den Gewindestutzen einführen, so daß...
- Seite 6 Temperierbetrieb – Temperatur am Temperaturwähler 4 einstellen: Beim Typ EKB 5 AS erscheinen die Symbole am Sichtfenster; beim Typ EKB 5 A sind die Symbole am Knopf des Temperaturwählers angebracht. Der Punkt am Gehäuse stellt den Bezugspunkt dar. Die Symbole bedeuten: „1“: Temperatur ca.
- Seite 7 Deutsch Arbeitsfolge zur Entkalkung (Bild 1) – gemäß Beschreibung des Entkalkungsmittels oder wie folgt vorgehen: – Gerät mit ca. 1 Liter Wasser füllen. – Rasthaken B aushaken, Deckel 1 anheben und an Griffelementen / abnehmen. – Entkalkungsmittel einfüllen, Deckel 1 aufsetzen. –...
- Seite 8 English Technical Data Type EKB 5 AS EKB 5 A Capacity 5 litres 5 litres Output 2 200 W 2 000 W Power supply 230 V AC 230 V Ac Weight 2.5 kg 2.5 kg Enclosure safety rating Safety class...
- Seite 9 English Installation (Figs. 4, 5 and 6) Use template to mark fixing positions and fit wall plugs. Remove lid 1 from appliance. In order to do this, release rear retaining catches B by using a suitable tool (e.g. screwdriver) to carefully lever the catches away from the appliance and lift the lid.
- Seite 10 Set required water temperature with the temperature control 4. On model EKB 5 AS the symbols appear in the viewing window, on model EKB 5 A the symbols are on the temperature control knob. The dot on the appliance casing marks the point of alignment.
- Seite 11 English Procedure for Descaling (Fig. 1): Follow the instructions provided with descaler or as follows: Fill appliance with approx. 1 litre of water. Release retaining catch B, take hold of lid 1 by grips / and remove. Pour in descaler, replace lid 1. Heat water to approx.
- Seite 12 Français Données techniques Type EKB 5 AS EKB 5 A Contenu 5 litre 5 litre Puissance 2200 W 2000 W Tension 230 V/AC 230 V/AC Poids 2,5 kg 2,5 kg Degré de protection IP 44 protège contre les projections d’eau...
- Seite 13 Français Montage (fig. 4, 5 et 6) – Montez les chevilles suivant le gabarit. – Enlevez le couvercle 1 de l’appareil. Pour cela poussez la fixation arrière B vers l’extérieur à l’aide d’un tournevis. – Introduisez le bec mobile : muni de son joint et du jonc dans l’embout fileté de manière à...
- Seite 14 – Réglez la température avec le sélecteur de température 4 : Avec le type EKB 5AS les symboles sont affichés au display. Avec le type EKB 5 A les symboles sont marqués sur le bouton de sélection de température. Le point repère est marqué sur le manteau.
- Seite 15 Français Procédure de détartrage (fig. 1) – Selon la notice d’utilisation du détartrant procédez comme suit : – Remplissez l’appareil avec 1 litre d’eau. – Détachez les fixations B et enlevez le couvercle 1 à l’aide des poignées /. – Versez une quantité de détartrant dans l’appareil (voir le notices du fabricant) et remettez le couvercle.
- Seite 16 Nederlands Technische gegevens Type EKB 5 AS EKB 5 A Inhoud 5 liter 5 liter Vermogen 2200 W 2000 W Spanning 230 V/AC 230 V/AC Gewicht 2,5 kg 2,5 kg Beschermingsgraad IP 44 spatwaterbeveiligd Beschermingsklasse Aanduiding kontrolelamp / zoemer kontrolelamp...
- Seite 17 Nederlands Montage (fig. 4,5 en 6) – Plaats de pluggen aan de hand van het schabloon. – Het deksel 1 van het toestel afnemen. Daartoe de achterste bevestiging @ met een schroevendraaier naar buiten drukken. – De draaibare uitloop : met afdichting en snapring volledig in de draadbuis vastdrukken, zodat de wartelmoer tot de aanslag stevig kann worden aangehaaid (cfr.
- Seite 18 – De temperatuur instellen met de temperatuurkiezer 4: Bij het type EKB 5 AS verschijnen de symbolen op de display. Bij het type EKB 5 A zijn de symbolen op de temperatuurkeuzeknoop aangebracht. Het referentiepunt staat op de mantel. Deze symbolen betekenen: „1“...
- Seite 19 Nederlands Ontkalking (fig. 1) – Volgens de gebruiksaanwijzing van het ontkalkinsmiddel, als volgt te werk gaan: – Het toestel met ongeveer 1 liter water vullen. – De bevestigingen B losmaken en het deksel 1 opheffen en d. m. v. de handgrepen / wegnemen.
- Seite 20 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...
- Seite 21 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...
- Seite 22 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...
-
Seite 23: Garantie
GARANTIE Garantiebestimmungen Conditions de garantie Les conditions de garantie applicables à cet (für das deutschsprachige Ausland) appareil sont celles mises en vigueur par Für dieses Gerät gelten die von der Vertre- l’importateur du pays où l’achat a êté effectué. tung unseres Hauses in dem Kaufland her- Sur demande et en tout temps, ce dernier ausgegebenen Garantiebedingungen. - Seite 24 t066a053-0402.p65 15.04.02, 12:50...