Matrix PG 6000-D-Silent Originalbetriebsanleitung
Diesel-stromerzeuger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Diesel-Stromerzeuger
Translation of the original instructions
GB
Diesel Generator
Traduzione delle istruzioni originali
I
Gruppo elettrogeno diesel
PG 6000-D-Silent Art.-Nr.: 160.100.143
F
Traduction de la notice originale
Générateur de courant à moteur diesel
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Generator prądotwórczy spalinowy
Vertaling van de oorspronkelijke
NL
gebruiksaanwijzing
Diesel elektriciteitsgenerator
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Matrix PG 6000-D-Silent
Inhaltszusammenfassung für Matrix PG 6000-D-Silent
- Seite 1 Traduction de la notice originale Diesel-Stromerzeuger Générateur de courant à moteur diesel Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Translation of the original instructions Generator prądotwórczy spalinowy Diesel Generator Vertaling van de oorspronkelijke Traduzione delle istruzioni originali gebruiksaanwijzing Gruppo elettrogeno diesel Diesel elektriciteitsgenerator PG 6000-D-Silent Art.-Nr.: 160.100.143...
- Seite 2 7 11...
- Seite 5 -Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht Achtung! belüfteten Räumen betreiben -Nicht bei Regen oder in feuchten Umgenbungen Beim Benutzen von Geräten müssen einige betreiben Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, -Position “Slow”: Lastfreier Lauf um Verletzungen und Schäden zu verhindern. -Vor jedem Gebrauch Ölfüllstand prüfen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb - Motoröl des Typs SAE 15W40 verwenden.
- Seite 6 - Wichtig: Vergiftungsgefahr; Abgase nicht den Generator transportieren oder Kraftstoff einatmen. nachfüllen. - Kinder müssen vom Generator ferngehalten - Beim Nachfüllen darauf achten, dass kein werden. Kraftstoff auf Motor und Auspuff gerät. - Wichtig: Verbrennungsgefahr. Abgassystem und - Dafür sorgen, dass der Generator niemals mit Motor nicht berühren.
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) starke Erwärmung im Bereich des Auspuffs (gegenüber den Steckdosen) bewirkt. Halten Sie sich daher von diesen Stellen fern; es besteht 1. Tankanzeige Verbrennungsgefahr. 2. Tankdeckel 3. Schubbügel - Die in den technischen Daten erwähnten 4. Luftfilterdeckel Angaben zu Schallleistung (LWA) und Schalldruck 5. -
Seite 8: Technische Daten
hinausgehende Verwendung ist nicht . Batterie vorbereiten und anschließen (Achtung! bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten). Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Befestigen Sie die Batterie (Abb.5/ Pos. A) mit Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. dem Batteriebefestigungs-Set (Abb.3/ Pos.20) im Gerät (Abb. -
Seite 9: Bedienung
6.3 Erdung mit 12V d.c., 100W belastet werden (Abb.2/ Pos.15). Verwenden Sie hierfür das beiliegende Zur Ableitung statischer Aufladungen ist eine Adapterkabel (Abb. 3/ Pos. 19). Erdung des Gehäuses nötig. Hierzu ein Kabel auf der einen Seite am Erdungsanschluss des . -
Seite 10: Wartung
230V~ Steckdosen wieder in Betrieb genommen . Wenn der Motor überlastet scheint oder werden. unregelmäßig läuft. 8.1 Ölwechsel, Ölstand prüfen (vor jedem 400V 3~ Steckdose: Gebrauch) Bei Überlastung wird die 400V 3~ Steckdose (Abb.2/Pos.17) abgeschaltet. Durch Einschalten Der 1. Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen des Überlastschalters (Abb.2/ Pos.10) kann die Motor nach ca. - Seite 11 8.3 Ändern der Dieselfilter (Abb. 7) „Winterdiesel“ erfolgt, von Land zu Land unterschiedlich, meist Ende Oktober. Den Der Dieselfilter(Abb.7) muss geändert werden, Zeitpunkt der Umstellung auf “Winterdiesel“ Wenn der Filter innen verschmutzt ist oder die können sie bei Ihrer Tankstelle erfragen. Beimischung gesehen wird.
-
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
11. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. - Seite 13 12. Fehlersuchplan Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet Ölabschaltautomatik spricht an Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen werden (rote LED (Abb.2/Pos. 8)) Dieselkraftstoff nachfüllen kein Dieselkraftstoff Mechanischen Unterbrecher Mechanischer Unterbrecher nach rechts schieben (Abb.6/ Pos.A) entriegelt Dieselfilter reinigen oder Dieselfilter verstopft ersetzen Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen oder ersetzen...
-
Seite 56: Original Konformitätserklärung
UE per z nastepujacymi dyrektywami UE i l‘articolo normami Diesel-Stromerzeuger PG 6000-D-Silent 2006/42/EC 87/404/EEC R&TTED 1999/5/EC 2006/95/EC 98/37/EG 2000/14/EC_2005/88/EC 2004/108/EC... -
Seite 57: Garantie
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net... - Seite 59 Diesel-Stromerzeuger PG 6000-D-Silent GARANZIA GARANTIE acquistato da: gekauft bei: in (località, via): in (Ort, Straße): Nome dell’acquirente: Name d. Käufers: Via, Nr. civivo Straße, Haus-Nr.: PLZ, Ort : CAP, Località: Telefono: Telefon: Data, Firma: Datum, Unterschrift: Descrizione del difetto: Fehlerbeschreibung:...