Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
HLP Pumpen
HLP pumps
Pompe HLP
Pompes HLP
HLP насосы
Bedienungsanleitungen
und Ersatzteillisten
Operating instructions
and Spare parts lists
Istruzioni d'uso e parti di
ricambio
Instructions d'emploi et
Accessoires et pièces
détachées
Руководство по
обслуживанию и списки
запасных частей
Werbung
Verwandte Anleitungen für Deltec 4040
Inhaltszusammenfassung für Deltec 4040
- Seite 1 ® HLP Pumpen HLP pumps Pompe HLP Pompes HLP HLP насосы Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten Operating instructions and Spare parts lists Istruzioni d‘uso e parti di ricambio Instructions d'emploi et Accessoires et pièces détachées Руководство по обслуживанию и списки запасных частей...
- Seite 2 Wichtige Sicherheitshinweise Warnung: Zum Schutz vor Verletzungen sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen und folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Gefahr: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages sollten alle Aquarium Geräte mit Vorsicht gehandhabt werden. In keinem der unten aufgeführten Fälle sollte die Reparatur vom Kunden versucht werden. Das Gerät muss zu einen autorisierten Kundendienst gebracht werden.
- Seite 3 HLP Pumpen 4040/ 4745/ 5250/ 8070/ 8070S HLP Pumpen eignen sich durch ihren praktisch geräuschlosen und verschleißfreien Betrieb besonders als Förderpumpen für Aquarien in Innenräumen. Einbau Der Einbauort sollte trocken, frostsicher und gut belüftet sein. Aufstellung Zur besseren Entlüftung sollte die Druckseite senkrecht nach oben zeigen. Die Pumpe ist nicht selbstansaugend, sie muss unterhalb des Wasserniveaus platziert werden.
- Seite 4 HLP-Pumpen Fehlersuchliste ACHTUNG! VOR JEDER REPARATUR DIE PUMPE VOM STROMNETZ TRENNEN. Elektroarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. Symptom Ursache Maßnahme kein Strom Stecker/Sicherung überprüfen Schalter auf gewünschten Schaltstufe 3-Stufenschalter in neutraler Stellung stellen. Pumpe läuft nicht Kondensator fehlerhaft Kondensator erneuern Stecker/Kabel fehlerhaft Mit Ohmmeter prüfen, evtl.
- Seite 5 HLP Intervallpumpen Es ist heute unbestritten, dass sich eine unregelmäßige Wasserbewegung positiv auf die Tiere im Seewasseraquarium auswirkt. HLP Intervallpumpen sind nahezu unhörbar, verschleißfrei und verfügen über einen hohen Wirkungsgrad. Beschreibung Die Pumpen haben 3 Leistungsstufen, die über einen Schalter am Pumpenschaltkasten eingestellt werden können.
- Seite 6 IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
- Seite 7 HLP pumps 4040/ 4745/ 5250/ 8070/ 8070S Installation and operating instructions HLP pumps are known for their long lively, silent operation and are practically free of wear and tear. Please read and follow these instructions to ensure full performance and trouble free service.
- Seite 8 HLP-Pump Faultfinding list Important: Always disconnect the pump from mains, before attempting any repairs. Repairs on electrical components only to be carried out by qualified personnel. Symptom Cause Action No power Check plug, lead, socket, fuse 3 stage switch in neutral Move switch to desired stage Pump does not Capacitor faulty...
- Seite 9 HLP interval pumps It is common knowledge that fishes and in particular most invertebrates benefit from strong, irregular water movement in a marine aquarium. HLP interval pumps are almost inaudible; they are free of wear parts and are efficient in operation. Operating instructions HLP pumps come with a standard 3 stage selector switch.
-
Seite 10: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra cui le seguenti: 1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA. 2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua, agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. - Seite 11 HLP Pompe 4040/ 4745/ 5250/ 8070/ 8070S Le Pompe HLP , caratterizzate dalla massima silenziosità ed un’elevata resistenza, sono particolarmente adatte come pompe di movimento per acquari installati all’interno di ambienti. Posizione La pompa deve essere collocata in un luogo asciutto, ben arieggiato e al riparo dal gelo.
- Seite 12 Pompe HLP Elenco ricerca errori ATTENZIONE! PRIMA DI OGNI RIPARAZIONE STACCARE LA POMPA DALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA. I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Problema Causa Rimedio non c’è alimentazione elettrica controllare spina/sicurezza Interruttore a tre livelli in posizione portare l’interruttore nella posizione La pompa non neutrale...
- Seite 13 HLP Pompe ad intervallo E’ ormai assodato che un movimento irregolare dell’acqua porti vantaggi alle creature che abitano l’acquario marino. Le Pompe ad intervallo HLP sono molto silenziose, resistenti ed efficienti. Descrizione Le pompe possono funzionare a tre stadi di potenza regolabili mediante interruttore sul quadro di comando. La regolazione dell’intervallo è...
-
Seite 14: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les instructions de sécurité suivantes : Lire et respecter les instructions de sécurité. Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec prudence. Dans aucun des cas indiqué... - Seite 15 Pompes HLP 4040/ 4745/ 5250/ 8070 / 8070S Mode d’installation et d’emploi Les pompes DELTEC HLP se distinguent par leur durée de vie, leur fonctionnement sans bruit et leur fabrication sans usure. Observez les instructions suivantes pour en optimiser le fonctionnement et pour faciliter l’entretien.
- Seite 16 Правила техники безопасности Внимание! Во избежание травм следует соблюдать основные меры предосторожности и следующие правила техники безопасности. Внимательно прочитайте и соблюдайте правила техники безопасности. Опасно! Во избежание поражения электрическим током следует проявлять осторожность при обращении со всеми устройствами аквариума. В ниже приведенных случаях самостоятельное проведение ремонта запрещено.
- Seite 17 HLP насосы 4040 / 4745 / 5250 / 8070 / 8070S Deltec HLP насосы пригодны благодаря своей практически бесшумной и износостойкой эксплуатации в качестве нагнетательных насосов для аквариумов во внутренних помещениях. Установка Для лучшей вентиляции сторона нагнетания должна указывать вертикально вверх. Насос не является...
- Seite 18 HLP насосы с интервалом В настоящее время является бесспорным тот факт, что неравномерное движение воды положительно сказывается на животных организмах в аквариумах с морской водой. Deltec HLP насосы с интервалом практически бесшумны, обладают высокой износостойкостью и высоким коэффициентом полезного действия.
- Seite 19 времени от 5 секунд до 15 минут. После окончания данных 50 циклов процесс повторяется. ВАЖНО – перед демонтажом насос отключить от сети!!!!!! Deltec HLP насосы оснащены тепловой защитой. При чрезмерном нагревании термовыключатель выключает насос. После охлаждения насоса насос автоматически вновь запускается, если не...
- Seite 20 22 Florentin St. 57013 Thessaloniki 1860 Aigle 42810 Tsur Moshe Spain AQ-arium solutions Av. Barcelona 66 08720 Vilafranca del Penedès Australia New Zealand ABS Technologies Aqua Net POBox 770 31 Turanga Road Littlehampton South Australia 5250 Waitakere / Auckland Deltec GmbH 2011...