Guide De Démarrage - Bosch TDL 110 Kurzanleitung

Guide de démarrage
Pour une description approfondie du TDL 110, rendez-vous dans la
rubrique « Download » (téléchargement), à l'adresse
www.bosch-connectivity.com/TDL110
Connexion au TDL (Figure 1)
1. Démarrez l'application Transport-Data-Logger, téléchargeable
gratuitement dans votre Apple App Store ou Google Play Store,
sous le nom « Bosch Transport Data Logger ».
2. Activez le Bluetooth de votre smartphone.
3. Pour activer le TDL, appuyez sur le bouton de votre appareil
pendant 0,3 à 1,5 secondes.
4. Appuyez sur « Search » (rechercher) pour trouver le TDL activé.
5. Sélectionnez le TDL souhaité et confirmez la connexion en
appuyant sur « Pair » (Appairer).
Paramétrage du TDL (Figure 2)
FR
INDICATION
Accès au TDL impossible !
La configuration du TDL est impossible sans code PIN. Le code PIN
ne peut pas non plus être réinitialisé en usine.
▶ Notez toujours le code PIN attribué au TDL et conservez-le dans
un endroit sûr.
INDICATION
Liste des caractères
Seuls certains caractères peuvent être utilisés dans les adresses
e-mails et dans les noms d'appareils.
▶ Utilisez uniquement les caractères [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
1. Pour configurer le TDL, suivez les étapes de l'application
(adresse e-mail facultative pour l'envoi de données, nom de
l'appareil, code PIN, paramètres de surveillance).
2. Appuyez sur « Start logging and disconnect » (commencer
l'enregistrement et déconnecter) pour démarrer
immédiatement l'enregistrement.
Pour le démarrage ultérieurement appuyez « Disconnect »
(déconnecter) dans l'app. A un moment choisi appuyez
le bouton à TDL pour 2 – 5 secondes pour démarrer
l'enregistrement. Trois clignotements verts successifs du TDL
indiquent que le processus d'enregistrement a démarré.
Transfert de donnée (Figure 3)
Connectez votre smartphone au TDL paramétré, puis suivez les
étapes pour afficher et télécharger les données dans l'application.
ATTENTION !
Pile au lithium !
L 'appareil est alimenté par une pile au lithium. Une utilisation
incorrecte peut provoquer un incendie.
▶ Utilisez uniquement des piles autorisées.
▶ Respectez les consignes de transport, le cas échéant.
INDICATION
Annulation de la garantie !
Toute ouverture non autorisée du boîtier peut endommager
l'appareil. Le droit de garantie cesse, le cas échéant.
▶ N'ouvrez pas le boîtier.
▶ Utilisez uniquement les accessoires d'origine ou autorisés.
Traitement des déchets conformément à la directive
2012/19/EU (DEEE)
Le TDL ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Vous êtes tenu de restituer le TDL après utilisation ou
de le faire collecter pour le faire éliminer et de recycler
les appareils électriques et électroniques usagés.
CE Déclaration de conformité
Par la présente, Bosch Connected Devices and Solutions GmbH,
déclare que ce type d'équipement hertzien « Transport Data
Logger TDL 110 » est conforme à la directive 2014/53/CE (Radio
Equipment Directive). La totalité du texte de la déclaration de
conformité européenne peut être consultée à l'adresse suivante :
www.bosch-connectivity.com/TDL110
Transport Data Logger TDL 110
Avis d'ISED Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L 'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
简要说明
关于 TDL 110 的详细说明，可参阅
www.bosch-connectivity.com/TDL110
连接 TDL (图 1)
1. 启动 Transport-Data-Logger 应用程序，您可在 Apple App Store
或 Google Play Store 以及中国的 Baidu 手机助手 中的"Bosch
Transport Data Logger"标题下免费查找该应用程序。
2. 激活智能手机上的蓝牙。
3. 激活 TDL 时按住设备上的按钮 0.3 至 1.5 秒。
4. 按下 "Search" （搜索），查找已激活的 TDL。
5. 请选择所需的 TDL 通过按"Pair"（配对）确认连接。
安装 TDL (图 2)
提示 无法访问 TDL！
没有 PIN 码不能对 TDL 进行配置。工厂方面也无法重置 PIN 码。
▶ 请务必记下为相应 TDL 分配的 PIN 码，并将其保存在安全位置。
符号规则
提示
邮箱地址和设备名称仅可使用特定的符号。
▶ 只能使用符号 [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
1. 按照应用程序中的步骤对 TDL 进行配置 （用于发送数据、设备名称、
PIN 码、监控参数的可选电子邮箱）。
2. 按下"Start logging and disconnect"（开始记录然后断开），立
即开始录制。
如需稍后开始，请按下应用程序上的"断开"。请按下 TDL 上的按钮
2 至 5 秒钟，以便此时到了所需的开始时间点再开始录制。
调用和发送数据 (图 3)
将智能手机连接至已设置的 TDL，并按照各个步骤显示和下载应用程序中
的数据。
小心！ 锂电池！
设备包含一块锂电池。错误操作可能会引起火灾。
▶ 只能使用许可的电池。
▶ 必要时注意现行的运输规定。
提示 质保失效！
擅自打开壳体可能会损坏设备。若有质保，则质保赔偿要求失效。
▶ 不要打开壳体。
▶ 只能使用原装或许可的配件。
Bosch Connected Devices and Solutions GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 2
72760 Reutlingen
Germany
www.bosch-connectivity.com
运输数据记录仪 TDL 110
CN