Verwandte Anleitungen für Bosch HTS3000
Inhaltszusammenfassung für Bosch HTS3000
- Seite 1 Haus-ServiceRuf Teilnehmer-Station HTS3000 Bedienungsanleitung 614-4.998.067.246 A4 Jan. 2003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang..................7 Bedienelemente..................8 Aufgaben der Bedienelemente ............... 9 Anschluss der HTS3000 ..............10 HTS3000 analog an einen analogen Festanschluss ......10 HTS3000 ISDN an einen ISDN-Anschluss........... 11 HTS3000 an das Stromnetz ..............13 Überprüfen der Installation, Inbetriebnahme........14 Auslösen eines Notrufes mit der Notruftaste ........15 Notruf an eine Haus-ServiceRuf-Zentrale .......... - Seite 4 Verhalten bei längerer Abwesenheit..........31 Netzausfall ..................32 Außerbetriebnahme der HTS3000............. 33 Wartung....................34 Austausch der Akkus der Notstromversorgung der HTS3000....34 Wartung des Funkfingers ..............34 Wichtige Hinweise zur Umhängeschlaufe des Funkfingers... 35 Hinweis zum Aufstellen der HTS3000..........35 Anhang ....................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Stellen Sie die Haus-ServiceRuf-Teilnehmer-Station (HTS3000) auf eine rutschfeste Unterlage. Schließen Sie die HTS3000 nur an eine fachgerecht installierte Schutzkontakt- Steckdose mit 230 V Wechselspannung, 50 Hz und einer Absicherung von 10 A an. Verwenden Sie nur das Originalsteckernetzteil! Ein anderes Netzteil zerstört Ihr Gerät. -
Seite 6: Leistungsmerkmale
Die Haus-ServiceRuf-Teilnehmer-Station HTS3000 dient der Übermittlung von Notrufen in Not- und Gefahrensituationen über das Telefonnetz. Der Notruf wird vom Hilfebedürftigen durch einen Tastendruck an der HTS3000 oder einem Funkfinger ausgelöst. Dadurch wird zwischen der hilfebedürftigen Person und dem Notrufempfänger eine Verbindung aufgebaut, die einen Informa- tionsaustausch und die Einleitung von Hilfsmaßnahmen ermöglicht. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Dokumentation und Aufkleber 2 Telefonkabel 3 Haus-ServiceRuf Teilnehmer-Station 4 Funkfinger (Medaillon) oder 5 Funkfinger (Armband) -
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente 1 2 3 4 1 HTS3000 2 Grüne An-/Abmeldetaste mit grünem Kontrolllicht 3 Gelbe Tagestaste mit gelbem Kontrolllicht 4 Graue S-Taste mit blauem Kontrolllicht 5 Lautsprecher 6 Rote Notruftaste mit rotem Kontrolllicht 7 Mikrofon 8 Telefonapparat (gehört nicht zum Lieferumfang) 9 Funkfinger (Medaillon) mit rotem Kontrolllicht über der Taste... -
Seite 9: Aufgaben Der Bedienelemente
Rote Notruftaste (siehe Seite 15) • Auslösen eines direkten Notrufes an den/die programmierten Empfänger. • Annehmen und Beenden eines Telefonanrufes. Funkfinger (siehe Seite 20) Der Funkfinger ist die Fernbedienung der HTS3000. • Auslösen eines Notrufes. • Annehmen und Beenden eines Telefonanrufes. -
Seite 10: Anschluss Der Hts3000
Telefondose als kombinierte TAE 6NFN oder TAE 6NF vorhanden sein. Bei meh- reren Telefondosen muß die HTS3000 an die erste Anschlussdose angeschlos- sen werden. Der linke Anschluss N dient zum Anschließen der HTS3000 und der Anschluss F zum Anschließen des Telefonapparates. -
Seite 11: Hts3000 Isdn An Einen Isdn-Anschluss
HTS3000 ISDN an einen ISDN-Anschluss In der Nähe des Aufstellungsortes der HTS3000 ISDN muss eine Schutzkontakt- Steckdose mit 230 V Wechselspannung, 50 Hz, Absicherung mit 10 A und eine ISDN-Anschlussdose vorhanden sein. • Stecken Sie den Stecker der beigefügten Anschlussleitung in die Buchse der HTS3000 ISDN mit dem Eingangs-Symbol (1). - Seite 12 Die zulässige Leitungslänge des internen S -Bus beträgt 140 m. Es dürfen hinter der HTS3000 ISDN noch maximal 7 weitere ISDN- Endgeräte angeschlossen werden, von denen maximal 4 über das Netz gespeist werden dürfen. Maximal 8 ISDN-Anschlussdosen dürfen hinter der HTS3000 ISDN an den internen S -Bus angeschlossen werden.
-
Seite 13: Hts3000 An Das Stromnetz
Akku eingebaut. • Stecken Sie den Stecker des beigefügten Steckernetzteiles in die Buchse der HTS3000 (1). Führen Sie das Kabel zur Zugentlastung durch den Kabelkanal und durch die Aussparung an der Rückseite hindurch. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose (230 V, 50 Hz) (2). Das Steckernetzteil muss sich aus Sicherheitsgründen in der Nähe des Gerätes be-... -
Seite 14: Überprüfen Der Installation, Inbetriebnahme
Im Notfall muss sichergestellt sein, dass auch wenn gerade mit dem Telefon ein Gespräch geführt wird, ein Notruf ordnungsgemäß abgesendet werden kann. Dazu muss die HTS3000 das laufende Telefonat abbrechen. • Stellen Sie mit dem Telefon eine Gesprächsverbindung her. • Lösen Sie während der Gesprächsverbindung mit der Notruftaste einen Notruf aus. -
Seite 15: Auslösen Eines Notrufes Mit Der Notruftaste
Ihnen antworten. • Die Notrufverbindung wird von der Haus-ServiceRuf-Zentrale aus beendet: Nach einer erfolgreichen Bearbeitung der Notrufverbindung in der Zentrale (Notruf wurde angenommen, quittiert und beendet) geht die HTS3000 in den Ruhezustand, - die rote Lampe leuchtet und... - Seite 16 Was geschieht bei Fehlern und Verbindungsstörungen? Die HTS3000 versucht insgesamt bis zu 15-mal die programmierten Rufnummern der Reihenfolge nach anzurufen. Bei besetzter Rufnummer wird die nächste pro- grammierte Rufnummer angewählt. Das geschieht auch wenn eine Notrufverbin- dung zwar angenommen, aber nicht ordnungsgemäß abgearbeitet (quittiert und...
-
Seite 17: Notruf An Einen Privaten Telefonanschluss Oder Ein Mobil-Telefon
• Während des Verbindungsaufbaues blinkt die rote Kontrolllampe der Notrufta- ste. Sobald die Verbindung hergestellt ist, blinkt die rote Kontrolllampe schnell. • Die HTS3000 übermittelt automatisch den gespeicherten Notruftext an den Notrufpartner. • Die HTS3000 schaltet auf Sprechverkehr (Freisprechen): Sie können mit dem Notrufpartner (Telefonteilnehmer) sprechen. - Seite 18 • Die Notrufverbindung wird beendet: Nach einer erfolgreichen Bearbeitung des Notrufes (Notruf wurde angenom- men, quittiert und beendet) geht die HTS3000 in den Ruhezustand, - die rote Kontrolllampe leuchtet und - das Gerät ist für einen neuen Notruf bereit. Was geschieht bei Fehlern und Verbindungsstörungen? Die HTS3000 versucht insgesamt bis zu 15-mal die programmierten Rufnummern der Reihenfolge nach anzurufen.
-
Seite 19: Notruf An Einen Cityruf- Oder Funkrufempfänger
Notruf an einen Cityruf- oder Funkrufempfänger Wichtiger Hinweis: Der Notruf an einen Cityruf- oder Funkrufempfänger unterscheidet sich von den anderen Notrufen dadurch, dass der Notruf nicht quittiert werden kann und das während des Notrufes zwischen dem Notrufgerät und dem Notrufempfänger keine Sprechverbindung be- steht. -
Seite 20: Auslösen Eines Notrufes Mit Dem Funkfinger
• Drücken Sie die rote Taste des Funkfingers. Die rote Lampe des Funkmelders blinkt einmal zur Bestätigung. Einen versehentlich ausgelösten Notruf können Sie durch Drücken der grauen S-Taste an der HTS3000 abbrechen, wenn diese als Stopp-Taste program- miert ist! Was geschieht? •... - Seite 21 Und so tragen Sie den Funkfinger richtig Befestigen Sie den Funkfinger mit dem Clip entweder an Ihrer Kleidung oder tra- gen Sie ihn mit der mitgelieferten Umhängeschlaufe am Hals. Der Funkfinger muss immer frei zugänglich sein, tragen Sie ihn daher über der Kleidung.
-
Seite 22: Auslösen Eines Notrufes Durch Die Sicherheitsuhr (Tagestaste)
Auslösen eines Notrufes durch die Sicherheitsuhr (Tagestaste) In der HTS3000 ist eine Sicherheitsuhr eingebaut. Die Sicherheitsuhr bewirkt, dass automatisch ein Notruf ausgelöst wird, wenn nicht innerhalb einer vorgege- benen Zeit (programmierbar) die gelbe Tagestaste gedrückt wird. • Um zu verhindern, dass die Sicherheitsuhr einen Notruf auslöst, müssen Sie innerhalb der festgelegten Zeitabstände - oder häufiger - die gelbe Tagestaste... -
Seite 23: Auslösen Eines Notrufes Bei Entladener Batterie
B r … l ‡ ri h ‡ ‡r … v r à y rr … • Alle Tasten blinken. Nach dem Notruf schaltet sich die HTS3000 von der Notstromversorgung ab, da- mit die erschöpften Akkus keinen Schaden durch eine weitere Entladung nehmen. -
Seite 24: An- Und Abmelden
An- und Abmelden Wenn die Sicherheitsuhr (Tagestaste) der HTS3000 programmiert ist, dann be- achten Sie bitte: Wenn Sie Ihre Wohnung verlassen, müssen Sie sich durch Drücken der grünen An-/Abmeldetaste abmelden. Die Sicherheitsuhr der HTS3000 wird dadurch angehalten, damit die Uhr während Ihrer Abwesenheit nicht ablaufen und einen Notruf auslösen kann. - Seite 25 Anmelden bei Rückkehr in die Wohnung • Betätigen Sie die grüne An-/Abmeldetaste. Was geschieht? • Die grüne Lampe erlischt und es ertönt ein Quittungssignal mit anschließender Ansage: 6 €r y q ˆ t Ist die An-/Abmeldung mit Ruf programmiert, wird ein Ruf an die programmierte Rufnummer ausgelöst.
-
Seite 26: Annahme Eines Notrufes Durch Einen Telefonanschluss
Ablauf des Notrufempfanges • Das Telefon klingelt. • Nehmen Sie den Hörer ab. Die HTS3000 meldet sich sofort mit der Ansage: 6 …ˆ s à 6 … ˆ s • Der darauf folgende Ansagetext, der in der Regel mehrmals wiederholt wird, informiert Sie über die Auslöseart (Notruftaste oder Funkmelder oder..), den... - Seite 27 Wenn Sie einen Notruf mit Quittierungsaufforderung in der Ansage nicht mit der Zifferntaste beenden oder wenn Sie ihn nicht rechtzeitig mit der Zifferntaste verlängern, gilt der Notruf als nicht ordnungsgemäß bearbeitet. Die HTS3000 wählt nach Abbruch der bestehenden Notrufverbindung automatisch die nächste Notrufnummer.
-
Seite 28: Annahme Eines Kontrollrufes Durch Einen Telefonanschluss
Annahme eines Kontrollrufes durch einen Telefonan- schluss Der Kontrollruf dient der Überprüfung der Funktionsfähigkeit der HTS3000. Nach Ablauf eines programmierten Zeitraumes (1 bis 14 Tage) löst die HTS3000 auto- matisch einen Kontrollruf aus. Ist die HTS3000 so programmiert, dass der Kontrollruf quittiert werden muss, be- nötigen Sie ebenfalls ein MFV-fähiges Telefon oder einen MFV-Signalgeber... -
Seite 29: Zusatzfunktionen
• Das Telefon und die HTS3000 klingeln, wenn die HTS3000 entsprechend pro- grammiert wurde. • Drücken Sie die Taste des Funkfingers oder die rote Notruftaste der HTS3000 und nehmen Sie damit das Gespräch entgegen. Über Lautsprecher und Mi- krofon der HTS3000 können Sie sich jetzt mit dem Anrufenden verständigen. -
Seite 30: Externe Anschlussmöglichkeiten
Externe Anschlussmöglichkeiten Die HTS3000 ist an der Unterseite mit der Anschlussmöglichkeit für einen exter- nen Eingang ausgerüstet. Hier können Sie z.B. einen Kontakt- oder Bewegungs- melder (1) anschließen. Außerdem ist je eine Buchse zum Anschließen eines zusätzlichen externen Mi- krofons (2) oder eines externen Lautsprechers (3) vorgesehen. -
Seite 31: Verhalten Bei Längerer Abwesenheit
• Drücken Sie die grüne An-/Abmeldetaste. Im Lautsprecher ertönt ein Quit tungston mit anschließender Ansage: 6 €r y q ˆ t • Dauert die Abwesenheit länger als vier Wochen, sollten Sie das Gerät außer Betrieb nehmen. Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise unter „Außerbe- triebnahme der HTS3000“ auf S.33. -
Seite 32: Netzausfall
• Die Haus-ServiceRuf-Teilnehmer-Station schaltet auf Notstromversorgung (Ak- kubetrieb) um und ist weiterhin für ca. 10 Stunden (bei geladenem Akku) be- triebsbereit. Nach einem Notstrombetrieb schaltet die HTS3000 automatisch wieder auf Netzbetrieb um. Im Lautsprecher ertönt ein Aufmerksamkeitston mit anschließender Ansage: I r ‡... -
Seite 33: Außerbetriebnahme Der Hts3000
• Drehen Sie das Gerät um und ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der HTS3000 (3) um auch den Akku auszuschalten. ISDN-Geräte, die über das HTS3000 angeschlossen sind, müssen Sie nach der Außerbetriebnahme direkt an die Anschlussbuchse des NTBA anschließen. -
Seite 34: Wartung
Kundendienst. Während der ca. 5-jährigen Nutzungsdauer eines Akkusatzes werden die Zellen in der HTS3000 automatisch geladen und benötigen keine weitere Wartung. Bei einem Netzausfall reicht die Notstromversorgung (mit vollem Akku) für eine Bereitschaftszeit des Gerätes von etwa 10 Stunden. Nach einem Notstrombetrieb schaltet die HTS3000 automatisch wieder auf Netzbetrieb um. -
Seite 35: Wichtige Hinweise Zur Umhängeschlaufe Des Funkfingers
Fachhändler oder an den Kundendienst. Hinweis zum Aufstellen der HTS3000 Die HTS3000 wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Möbelpflegemitteln behandelt. Es ist deshalb nicht ausge- schlossen, dass durch chemische Prozesse die Füßchen der HTS3000 Spuren... -
Seite 36: Anhang
Der mitgelieferte Funkfinger ist zum Betrieb in Deutschland vorgesehen. Länder- spezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. We, Bosch Telecom, declare, that the above mentionned product is manufactured in compliance with Annex II (telephony) / IV (rf transmitter) of Directive 5/1999/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 5/1999/EC is ensured. -
Seite 37: Programmierte Einstellungen (Auswahl)
Kontrollruf fall S-Taste programmiert als Nummer des Funkmelders Sicherheitsuhr, Zeitintervall An-/Abmeldung mit Ruf an Tel.-Nr. Kontrollruf, Zeitintervall Annahme von Anrufen über HTS3000 möglich? Externes Gerät 1 Externes Gerät 2 Externes Gerät 3 Inbetriebnahme am 10 Akku gewechselt am 11 Funkmelderbatterie gewechselt am... -
Seite 38: Signalisierungen Durch Die Hts3000
Signalisierungen durch die HTS3000 Ansagetexte bei Tastenbetätigung @ v t h t Nach Aktivieren des externen Alarmeinganges 6 º 6 i€ r yq ˆ t Nach Drücken der An-/Abmeldetaste A ˆ x s v tr … Nach Betätigung eines Funkmelders (je nach Art S h ˆ... -
Seite 39: Ansagetexte Bei Fehlermeldungen
Sie sich an die Notrufzentrale oder den Kun- dendienst. B r … l ‡ ri h ‡ ‡r … v r Die Batterien der HTS3000 sind entladen. Wen- y r r … den Sie sich an Notrufzentrale oder den Kunden- dienst. - Seite 40 BOSCH Sicherheitssysteme GmbH Info-Service zum Nulltarif Telefon 08 00-7 00 04 44 Technische Änderungen und Telefax 08 00-7 00 08 88 Liefermöglichkeiten vorbehalten. info.service@de.boch.com Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland www.bosch-sicherheitssysteme.de Artikelnummer 614-4.998.067.246 A4 Jan. 2003 Sicherheitssysteme...