Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bosch Telecom GmbH
D
Produktbereich Endgeräte
Kleyerstr. 94,
60326 Frankfurt/Main,
Tel. (0 180) 5 2214 92
Fax (0 180) 5 2214 93
N.V. Robert Bosch S.A.
B
Rue Henri Genessestraat 1,
10 70 Bruxelles / Brussel
Tel. 0800 - 94 495
Robert Bosch A/S
DK
Telegrafvej 1, 2750 Ballerup,
Tel. 44 89 89 89
Robert Bosch (France) S.A.
F
B.P. 170, 32 Avenue Michelet,
93404 Saint Ouen,
Tel. (0) 1 40 10 70 07
Robert Bosch S.A.
GR
162 Kifissou, 12131 Peristeri, Athens,
Tel. (30 1) 57 01 286
Robert Bosch BV
NL
Neptunusstraat 71,
2132 JP Hoofddorp,
Tel. 0800 - 022 43 72
Robert Bosch Ltd.
GB
Sales Communication Equipment
P.O. Box 98
Uxbridge, Middlesex UB9 5HJ
Tel. 0345 585220
Robert Bosch
I
Industriale e Commerciale S.P.A.
Via M.A. Colonna 35, 20149 Milano,
Tel. (3 92) 36 96-1
Robert Bosch AS
N
Postboks 629, 1411 Kolbotn,
Tel. 66 8170 00
Robert Bosch Aktiebolag
S
Box 1154, 164 26 Kista,
Tel. (8) 7 50 15 00
Robert Bosch Lda.
P
Av. Infante D. Henrique, Lotes 1E, 2E,
Apartado 8058, 1801 Lisboa Codex,
Tel. (3511) 8 50 00 00
Robert Bosch España SA
E
Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel. (34) 91 408 1700
Robert Bosch AG
A
Postfach 146, 1110 Wien,
Tel. (4 31) 7 97 22-0
Robert Bosch AG
CH
Industriestr. 31, 8112 Otelfingen,
Tel. (411) 8 471414
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
TR
Ahi Evran, Cad. No. 1, Kat 22
80670 Maslak/Istanbul
Tel. (90212) 33 50 673
Robert Bosch Kft.
H
P.O. Box 331, 1475 Budapest
Tel. (3 61) 43 13 710
Oy Hedoy Ab Telecom
FIN
Lauttasaarentie 50,
00200 Helsinki
Tel. (90) 68 281
Beaver Distribution Ltd.
IRL
Greenhills Road, Tallaghl, Dublin 24,
Tel. (35 31) 4 515211
Central Import Export Corporation
L
Zone Industrielle, Rue des Jones,
1818 Howald,
Tel. (2) 40 30 60
Robert Bosch Pte Ltd
SGP
38c Jalan Pemimpin,
Singapore 57180,
Tel. 3 50 54 52
Robert Bosch (Pty) Ltd.
ZA
Private Bag X118, Randjespark,
Midrand 1685
Rep. of South Africa
Tel. (011) 651-9600
http://www.bosch-telecom.de
Die Weltausstellung
Produkt-Partner
für Mobiltelefone
GSM 909
DUAL
Bedienungs-
anleitung
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GSM 909 DUAL
Inhaltszusammenfassung für Bosch GSM 909 DUAL
- Seite 1 Tel. 0800 - 94 495 Industriestr. 31, 8112 Otelfingen, Tel. (411) 8 471414 Robert Bosch A/S Telegrafvej 1, 2750 Ballerup, Bosch Sanayi ve Ticaret A.S. Tel. 44 89 89 89 Ahi Evran, Cad. No. 1, Kat 22 80670 Maslak/Istanbul Robert Bosch (France) S.A.
- Seite 2 BOSCH EASY SETS Zubehör für Bosch Handys GSM 909 DUAL Fürs Auto GSM 909 Executive Sprachgesteuerte Kfz-Freisprecheinrichtung Kfz-Freisprecheinrichtung Auto-Grundinstallation Einfachhalterung Anschlußkabel für Zigarettenanzünder 12V/24V Für den Computer Datenschnittstelle Fürs Aufladen Tisch-ladestation Reiseladestecker - EU Reiseladestecker - UK Reiseladestecker - AUS...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer Sicherheit Medizinisch-elektronische Systeme Beachten Sie unbedingt die folgenden Hin- Ein Handy kann Auswirkungen auf die Funk- weise. Eine Nichtbeachtung kann Personen tion von Medizingeräten haben. Fragen Sie oder Geräte gefährden oder sogar gegen in Zweifelsfällen Ihren Arzt oder den Her- bestehende Gesetze verstoßen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WICHTIGE HINWEISE INHALTSVERZEICHNIS Dieses Handy kann in GSM 900 und GSM 1800 Akkus Sicherheitshinweise Seite Toneinstellungen Seite 32 ....Netzen benutzt werden. Die Übergabe von einem Werfen Sie ausgediente Akkus nicht in die Müll- Netztyp zum anderen erfolgt automatisch und Wichtige Hinweise... -
Seite 5: Tastaturfunktionen
TASTATURFUNKTIONEN DISPLAY-ANZEIGEN LED (Statusanzeige) Hörmuschel Ladezustand Ereignis-Anzeigen 1. Grün: blinkt langsam: Ihr Gerät ist in Verbin- Näheres auf Seite 8. Ein Ereignis tritt ein. dung mit einem Netz. Ein Ereignis konnte nicht 2. Grün: blinkt schnell: Zeigt einen eingehenden Signalstärke angenommen/bestätigt werden. -
Seite 6: Akku Einlegen
VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME Akku einlegen SIM-Karte einlegen Bei einem Wechsel des Akkus muß das Gerät Bevor Sie mit dem Gerät ein Gespräch führen immer ausgeschaltet sein. können, müssen Sie die SIM-Karte einlegen. Wenn Sie vergessen haben, die SIM-Karte einzu- legen, werden Sie vom Gerät dazu aufgefordert. -
Seite 7: Telefonieren
TELEFONIEREN TELEFONIEREN Sprache wählen Wahlpause einfügen Normalerweise erscheinen im Display deutsche Erweiterte Rufnummern können durch Einfügen Texte. Falls nicht, ist die Sprache Englisch. Sie einer Pause zwischen der eigentlichen Rufnum- können zwischen verschiedenen Sprachen mer (Hauptanschluß) und der Erweiterung wählen. (Durchwahl) gewählt werden. -
Seite 8: Mit Mehreren Teilnehmern Zugleich Telefonieren
MIT MEHREREN TEILNEHMERN TASTATUR SPERREN ZUGLEICH TELEFONIEREN Mikrofon ausschalten (stumm) Ihr Gerät unterstützt folgende Möglichkeiten: Gespräche wechseln Tastatur sperren Mehrfachverbindungen aufbauen, Gespräche in Mit dieser Funktion können Sie zwischen dem Sie können während eines Telefonates das Mikro- Um zu vermeiden, daß versehentlich gewählt der Leitung halten, zwischen Gesprächen wech- aktiven und dem in der Leitung gehaltenen Ge- fon stummschalten, um ein Gespräch mit anwe-... -
Seite 9: Telefonbuch
TELEFONBUCH TELEFONBUCH ÄNDERN Sie können Rufnummern und Namen in einem Name und Rufnummer speichern Mailbox-Rufnummer Besteht die Speichernummer aus mehreren Zif- Telefonbuch speichern. Die Eintragungen werden fern, die erste(n) Ziffer(n) drücken und die letzte Wenn Sie die Rufnummer mit einem "+" und der Wenn Sie in Ihrem Telefonbuch eine Mailbox- auf der SIM-Karte gespeichert, die Anzahl hängt Ziffer eine Sekunde gedrückt halten. -
Seite 10: Nachwahlnummern
TELEFONBUCH-KAPAZITÄT / ANDERE TELEFONBÜCHER NACHWAHLNUMMERN Telefonbuch-Kapazität anzeigen Nachwahlnummern Je nach Ihrer SIM-Karte stehen Ihnen andere Tele- normales Telefonbuch. Um ein solches Telefon- fonbücher zur Verfügung. Diese Telefonbücher buch anlegen zu können, brauchen Sie einen Ihr Gerät kann anzeigen, wie viele Speicher- In Ihrem Telefonbuch können Sie Nachwahlnum- sind nur dann im Display Ihres Handys zu sehen, PUK2-Code von Ihrem Netzbetreiber sowie einen... -
Seite 11: Wahlwiederholung
LISTEN WAHLWIEDERHOLUNG / GESPRÄCHSLISTE Einträge in die Wahlwiederholung, die Ereignisse Wahlwiederholung Wer ruft an? Gesprächsliste, die Anrufliste, die Ereignisliste • Ereignisse anzeigen, ändern oder löschen Ihr Mobilfunkgerät kann die letzten 10 gewählten Anruferkennung ankommender Gespräche und Kurznachrichten werden in Listen automa- •... -
Seite 12: Anrufliste
ANRUFLISTE EREIGNISSE Anrufliste Umspeichern aus einer Liste in das Ereignisse Benachrichtigung bei einem Ereignis Telefonbuch Ihr Telefon speichert die letzten 10 von Ihnen Ihr Telefon kann auch als Kalender dienen, in dem Wenn ein Ereignis eintritt, erscheint das Symbol nicht angenommenen Anrufe. Wenn die Nummer Sie Ereignisse wie Meetings, wichtige Anrufe, auf dem Display, und es ertönt ein drücken, um in die Listen hinein-... -
Seite 13: Punkt-Zu-Punkt-Nachrichten
EREIGNISSE NACHRICHTEN Ein Ereignis ändern oder löschen Wenn ein Ereignis eintritt, während Ihr Gerät Kurznachrichten (SMS) Außerdem können Sie ausgeschaltet ist, wird das Symbol Ihr Telefon kann über das Netz kurze Textmittei- – die Nachricht löschen 1. Folgen Sie den Punkten 1. bis 3. und gehen gezeigt . - Seite 14 NACHRICHTEN NACHRICHTEN Eine Nachricht abrufen Sprachen gesendet werden. Nähere Einzelheiten drücken, wenn die Nachricht fertig ist. 5. Die Nachricht mit bestätigen. erfragen Sie bitte bei Ihrem Netzbetreiber. drücken, um in die Listen hinein- 5. Wählen Sie, ob Sie die Nachr. senden 6.
-
Seite 15: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Diese Menüs bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Tele- Einstellung für Telefonbuch (Menü 5) Einstellungen auswählen Zurück in den Grundzustand fon entsprechend Ihren Wünschen einzustellen. ZURÜCK 51 Zweites Telefonbuch ein/aus Sie befinden sich im Menü, drücken, MENÜ drücken. 52 Gesperrtes Telefonbuch ein/aus ggf. -
Seite 16: Rufumleitung
RUFUMLEITUNG RUFUMLEITUNG Sie können wählen, ob Sie alle eingehenden Gültigkeitsperiode Rufumleitung aller Anrufe aktivieren Anrufe umleiten lassen wollen oder nur wenn Wenn Sie nicht angenommen. Umleitung wenn nicht angenom. MENÜ drücken. oder Netzdienste Bei der Umleitung der nicht angenommenen wählen, dazu Umleitung wenn keine Antwort Anrufe können Sie wählen: WÄHLEN... -
Seite 17: Anrufsperre
ANRUFSPERRE ANKLOPFEN / ERGÄNZENDE NETZDIENSTE Sie können unterschiedliche Anrufsperren für Anklopfen Anruferkennung abgeh. Anrufe MENÜ drücken. Nächsten Anruf Info zeigen abgehende und ankommende Anrufe festlegen, danach Während eines Gespräches erkennt Ihr Telefon, um die Nutzungsmöglichkeiten Ihres Gerätes Netzdienste wählen, dazu und bestätigen Sie die Wahl mit daß... -
Seite 18: Toneinstellungen
TONEINSTELLUNGEN TELEFONEINSTELLUNGEN Signaltöne einstellen Sie haben die Möglichkeit, alle Klingeltöne auf Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, weitere Funk- Schnellwahl MENÜ aus zu stellen. Dazu müssen Sie drücken tionen Ihres Geräts Ihren persönlichen Bedürfnis- Um die Speichernummern beim Anrufen be- MENÜ drücken. -
Seite 19: Kfz-Halterung
TELEFONEINSTELLUNGEN TELEFONEINSTELLUNGEN Ihr Fachhändler, bzw. Netzbetreiber gibt Ihnen Im Grundzustand schalten Display- und Tastatur- So lange die Uhr aktiv ist, werden alle Einträge in Grundeinstellungen gern eine Liste der kooperierenden Netze. beleuchtung immer nach 10 Sekunden aus, wenn die Wahlwiederholung, die Gesprächsliste und Sie können Ihr Gerät jederzeit auf die Standard- Ihr Gerät auf Beleuchtung ein... -
Seite 20: Einstellung Für Nachrichten
EINSTELLUNG FÜR NACHRICHTEN EINSTELLUNG FÜR NACHRICHTEN / TELEFONBUCHEINSTELLUNG Einstellung für Nachrichten senden Wenn Sie die Nummer eines Service Centers Sie können wählen, ob Ihre Nachrichten, nach- Zweites Telefonbuch abgespeichert haben, können Sie ein neues Ser- dem sie gesendet wurden, automatisch im Post- Bevor Sie eine Nachricht senden können, müssen Um die in einem alternativen Telefonbuch abge- vice Center hinzufügen, ein Service Center... -
Seite 21: Gesprächs- Und Gebührenzähler
ZÄHLEREINSTELLUNG / SCHUTZFUNKTIONEN SCHUTZFUNKTIONEN Gesprächs- und Gebührenzähler PIN-Code PIN-Codes aktivieren, deaktivieren Paßwort ändern wollen, müssen Sie im Menü Netzpaßwort und ändern Sicherheit wählen. Ihr Gerät kann Dauer und Gebühren für ein lau- Um einen Mißbrauch Ihrer SIM-Karte zu verhin- fendes Gespräch anzeigen. Angezeigt werden dern, z.B. - Seite 22 TASCHENRECHNER ZUBEHÖR Sie können Ihr Gerät als Taschenrechner benutzen. Rechenbeispiele Kfz-Freisprecheinrichtung 5 plus 2 Entfernen Sie den Gummipfropfen vom Anten- So benutzen Sie den Taschenrechner 5 drücken, 1 eine Sekunde gedrückt halten, nenloch hinten an Ihrem Gerät. 2 drücken und drücken MENÜ...
-
Seite 23: Zubehör
Das GSM 909 Executive ist eine Kombination aus Es muß eine externe Antenne angeschlossen wer- einem GSM 909 DUAL oder GSM 909 DUAL S den, da die Handy-Antenne unterbrochen wird, und einem Executive Hörer. Angebracht am wenn das Telefon in die Halterung eingehängt Armaturenbrett oder im Fond des Wagens, kann wird. - Seite 24 ZUBEHÖR ZUBEHÖR Tisch-Ladestation Freisprech-Kopfhörer Die Tisch-Ladestation wird mit Hilfe des mitgelie- Über die Freisprecheinrichtung anrufen ferten Ladegerätes betrieben. 1. Die gewünschte Rufnummer entweder Wenn Sie Ihr Gerät in die Tisch-Ladestation ein- über die Tastatur eingeben oder über das setzen, müssen Sie darauf achten, daß die Batte- Telefonbuch zugreifen.
-
Seite 25: Schnittstelle Für Datenkommunikation
ZUBEHÖR STICHWORTVERZEICHNIS Akku Gesprächs- Postausgang abspeichern Schnittstelle für Akku-Ladezustand und Gebührenzähler Preis pro Einheit Datenkommunikation Alternative Telefonbücher Gesperrtes Telefonbuch PUK-Code Sie können Ihr Gerät an Ihren PC oder Laptop Anklopfen Grundeinstellungen PUK2-Code Anrufen 4, 10 - Telefon anschließen, um Faxschreiben und Daten über- Rufumleitung Anruf entgegennehmen 4, 11...