Seite 1
PSW Basic Set Handbuch Pumpensignalwandler (Seite 2) Manual Pump signal converter (page 13) Manuel Convertisseur de signal (page 25) Manual Convertidor de señales (página 37) Manuale Convertitore di segnali (pagina 49) www.resol.com...
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Zielgruppe Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Diese Anleitung richtet sich aus schließ lich an autorisierte Fachkräfte. Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
PSW Basic Übersicht Technische Daten Der Signalwandler PSW Basic erlaubt den Anschluss drehzahlgeregelter Hocheffi- zienzpumpen mit PWM- oder 0-10-V-Steuereingang an Regler ohne entsprechen- Eingänge: Ein/ Aus, Pulspakete / Wellenpakete, Phasenanschnitt, Phasenabschnitt den Ausgang. Ausgänge: PWM / 0-10 V • Für Solar- und Heizungspumpen PWM-Frequenz: 625 Hz +-15 % •...
Installation ACHTUNG! Elektrostatische Entladung! Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Montage Bauteile führen! Î Vor dem Berühren für Entladung sorgen! Hinweis Starke elektromagnetische Felder können die Funktion des Gerätes beein- trächtigen. Î Sicherstellen, dass Gerät und System keinen starken elektromagne- tischen Strahlungsquellen ausgesetzt sind.
Invertierung des Ausgangssignals Yonos PARA Über den dreipoligen Jumper links oberhalb der Ausgangsklemmen kann eingestellt Allgemeines werden, ob das Ausgangssignal invertiert oder nicht invertiert ausgegeben wird. Jumperstellung links: nicht invertiert (Solarpumpe) Über dieses Dokument Jumperstellung rechts: invertiert (Heizungspumpe) Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Englisch. Alle weiteren Sprachen die- ser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach HINWEIS: sich ziehen: • Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechanische und bakteriologi- Signalwörter: sche Einwirkungen, GEFAHR! • Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen, Akut gefährliche Situation. • Sachschäden, Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen. •...
Daher sollte während des Betriebs der Aufenthalt von Personen z.B. mit Herz- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung schrittmachern in der Nähe der Anlage/Pumpe untersagt werden. Bei magneti- Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gefährden die Sicherheit des schen oder elektronischen Datenträger kann es zu Datenverlusten kommen. Produktes/Personals und setzen die vom Hersteller abgegebenen Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft.
Bestimmungsgemäße Verwendung Motor/Elektronik Die Umwälzpumpen der Baureihe Wilo-Yonos PARA sind für Warmwasser-Hei- Elektromagnetische Verträglichkeit EN 61800-3 zungsanlagen und ähnliche Systeme mit ständig wechselnden Förderströmen kon- Störaussendung EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 zipiert. Zugelassene Fördermedien sind Heizungswasser nach VDI 2035, Wasser-/ Störfestigkeit EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 Glykolgemische im Mischungsverhältnis 1:1.
Installation und elektrischer Anschluss • Vor dem Arbeiten die Versorgungsspannung trennen. • Stromart und Spannung des Netzanschlusses müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. GEFAHR! Lebensgefahr! • max. Vorsicherung: 10 A, träge. Unsachgemäße Installation und unsachgemäßer elektrischer Anschluss können le- •...
Störungen, Ursachen und Beseitigung Bedeutung Betriebszustand Ursache Beseitigung leuchtet grün Pumpe in Betrieb Pumpe läuft entsprechend ihrer Einstellung Normalbetrieb blinkt schnell grün Pumpe im Standby Normalbetrieb blinkt rot/grün Pumpe ist betriebsbereit Pumpe läuft eigenständig wieder an sobald 1. Unterspannung U < 160 V oder 1.
Seite 12
Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbe- vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf sondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die...
Seite 13
PSW Basic Set Manual Pump signal converter www.resol.com...
Seite 25
PSW Basic Set Manuel Convertisseur de signal www.resol.com...