Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wilhelm-Leithe-Weg 81 códigos • Lista kodów • Kodeliste • 44867 Bochum, Germany Kodlista • Koodiluettelo • Kod listesi 33 http://www.hartig-helling.de Service-Hotline (0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Eventuell abweichender Mobilfunktarif.) UFB 90 Telefon 01805 8855600 Telefax 01805 8855609 28HH0108...
Seite 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Gerätewahl: Videorecorder oder DVD-Player, SAT- 8. CBL UFB 90 ist eine programmierbare Uni- Receiver, Set-Top-Box versal-Fernbedienung mit extra großen zur Programmierung Tasten – ideal für Senioren. Mit dieser 9. SET notwendig Fernbedienung können die Funktionen von 2 Geräten gleichzeitig gesteuert werden.
Seite 3: Programmieren
Hinweis! Nach Austausch der Batterien 6. Richten Sie nun die Fernbedienung auf 5. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung Für Schäden, die durch falsche Handha- ist keine Neuprogrammierung der Fern- das Gerät und testen Sie, ob es auf die reagiert (Gerät schaltet sich aus), drü- bung, unsachgemäße Nutzung oder Ver- bedienung notwendig.
Seite 4: Operating Instructions
LED will ﬂash twice af- time, steps 2 to 5 must be repeated device selection: TV set/ 2. TV/VCR video recorder recommend two of our H+H MGA 4 alkaline ter entry of the last number and then light again. On/Off batteries.
Seite 5: Technical Data
Mode d’emploi 6. Numéros de are marked with one of the symbols il- programmes UFB 90 est une commande à distance lustrated may not be disposed of in the sélection du programme 0-9, 1/11, universelle avec touches extra-gran- household rubbish.
Seite 6: Programmation Manuelle
1. Ouvrir le compartiment pour piles situé ﬁrmé par un bref clignotement da la LED 2. Appuyez sur la touche SET et mainte- Vous devez les apporter à un point de col- sur la face arrière de la commande à dis- rouge.
Seite 7: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso selezione apparecchio: 3. Richiudere il coperchio del comparto l’ultima cifra e si riaccende, ﬁnché non è videoregistratore o lettore UFB 90 è un telecomando universale batterie. possibile immettere un codice valido. 8. CBL DVD, ricevitore SAT, set-...
Seite 8: Dati Tecnici
Manual de Instrucciones 6. Numeri di successione tutti i codici disponibili della Offriamo una garanzia di 2 anni dalla data programmaz El UFB 90 es un control remoto univer- libreria. di acquisto. selección de programa 0-9, 1/11, sal programable con botones de gran 5.
Seite 9: Programación Manual
1. Abra la tapa del compartimento de las pi- 5. Una vez ﬁnalizada la especiﬁcación de sitivo (TV o CBL) para que se ilumine el ción del aparato respetuosa con el medio las situada en el panel trasero del mando códigos, desaparecerá...
Seite 10: Instrukcja Obsługi
2. Przestrzegając odpowiedniej Jeżeli wpiszecie Państwo kod, który nie 7. TV telewizor UFB 90 to programowalny biegunowości (+/-) proszę umieścić dwie znajduje się na liście kodów, po wpisaniu wybór urządzenia: pilot z wyjątkowo dużymi przyciskami baterie typu AA.
Seite 11: Betjeningsvejledning
7. Pielęgnacja i gwarancja nødvendig til 4. Proszę skierować pilota w kierunku 9. SET programmering UFB 90 er en programmerbar univer- urządzenia. Powolne naciskanie Jeśli to konieczne przed czyszczeniem sal-fjernbetjening med ekstra store przycisku POWER spowoduje oddzielić urządzenie od innych urządzeń.
Seite 12: Tekniske Data
5. Programmering 6. Henvisning vedr. bortskaffelse Hvis det kun er muligt at betjene nogle få Du kan programmere fjernbetjeningen ma- funktioner med fjernbetjeningen, så prøv Kassable apparater, der er mærket nuelt eller bruge søgefunktionen. med en anden kode. med det viste symbol, må ikke bort- Ved manuel programmering indtastes ap- 8.
Seite 13: Bruksanvisning
Anmärkning! Fjärrkontrollen behöver inte steg 3 till 6 med den andra koden i kod- DVD-spelare, SAT- 8. CBL UFB 90 är en programmeringsbar Uni- programmeras om på nytt efter ett bat- listan. Flera koder kan passa till en ap- mottagare, Set-Top-Box versal-Fjärrkontroll med extra stora...
Seite 14: Käyttöohjeet
Käyttöohjeet 6. Anvisning för avfallshantering laitteen valinta: videolaite tai DVD-soitin, UFB 90 on ohjelmoitava yleiskaukosää- Uttjänta apparater, märkta med de 8. CBL satelliittivastaanotin, din, jossa on normaalia suuremmat pai- avbildade symbolerna, får inte kas- digiboksi nikkeet – sopii ihanteellisesti iäkkäille tas i hushållssoporna.
Seite 15: Huolto Ja Takuu
6. Hävitysohjeet 8. Tekniset tiedot Ohje! Paristojen vaihdon jälkeen kauko- 7. Jos laite ei toimi, kun ensimmäinen koo- ohjainta ei tarvitse ohjelmoida uudelleen. diluettelossa oleva koodinumero on oh- Kuvassa esitetyllä merkillä varustet- Käyttöjännite: 3 V DC, 2 kpl. 1,5-V-mignon- jelmoitu, toista vaiheet 3-6 ja syötä toi- tuja tuotteita ei saa hävittää...
Seite 16: Kullanım Talimatı
Kullanım talimatı cihaz seçimi: Video-Çalar Not! Pili değiştirdikten sonra, uzaktan 7. Programlama, kod listesinden verilen ya da DVD-Çalar, SAT- 8. CBL UFB 90 programlanabilir; üniversal- kumandayı tekrar programlamaya gerek birinci kod numarasıyla yapılamazsa, Receiver, Set-Top-Box ekstra büyük tuşlu uzaktan yoktur.
Seite 17: Teknik Bilgiler
Code-Liste • Code list • Liste des codes • Elenco dei codici • Lista de códigos • Lista kodów • Kodeliste • Kodlista • Koodiluettelo • Kod listesi 8. Teknik Bilgiler Not! Şayet 30 saniye içinde bir tuşlama yapılmazsa, programlama geçici olarak İşletim Gerilimi: 3 V DC, 2 x 1,5-V-Mignon Marke/Hersteller Marke/Hersteller...
Seite 18 Marke/Hersteller Marke/Hersteller Marke/Hersteller Marke/Hersteller Brand/manufacturer Brand/manufacturer Brand/manufacturer Brand/manufacturer Marque/fabricant Marque/fabricant Marque/fabricant Marque/fabricant Marca/fabricante Marca/fabricante Marca/fabricante Marca/fabricante Marka/ producent TV/TXT Marka/ producent TV/TXT Marka/ producent TV/TXT Marka/ producent TV/TXT Mærke/producent Mærke/producent Mærke/producent Mærke/producent Märke/tillverkare Märke/tillverkare Märke/tillverkare Märke/tillverkare Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Marka/üretici Marka/üretici Marka/üretici...
Seite 19 Marke/Hersteller Marke/Hersteller Marke/Hersteller Marke/Hersteller Brand/manufacturer Brand/manufacturer Brand/manufacturer Brand/manufacturer Marque/fabricant Marque/fabricant Marque/fabricant Marque/fabricant Marca/fabricante Marca/fabricante Marca/fabricante Marca/fabricante Marka/ producent TV/TXT Marka/ producent SAT/DSS Cable Marka/ producent SAT/DSS Cable Marka/ producent SAT/DSS Cable Mærke/producent Mærke/producent Mærke/producent Mærke/producent Märke/tillverkare Märke/tillverkare Märke/tillverkare Märke/tillverkare Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja...
Seite 20 Marke/Hersteller Marke/Hersteller Brand/manufacturer Brand/manufacturer Marque/fabricant Marque/fabricant Elenco dei codici Elenco dei codici Marca/fabricante Marca/fabricante Hiﬁ Others Others Marka/ producent Marka/ producent Mærke/producent Mærke/producent Märke/tillverkare Märke/tillverkare Merkki/valmistaja Merkki/valmistaja Marka/üretici Marka/üretici AIWA AIWA ATLE Blaupunkt Blaupunkt 569(VHS) Denon 524, 525, Cabletime Fisher 526(CTV) Caravell Haitai...