inhaltsVerzeichnis Wichtige informationen zu beginn ..................6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung.....................6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ............7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .....................8 Konformitätserklärung ..........................8 Ihr neuer Rauchmelder......................9 Sehr geehrte Kunden, ..........................9 Lieferumfang ...............................9 Technische Daten ............................9 Aufbau ..........................10 Funktionstest ........................12 Lernfunktion ........................13...
Seite 5
sommaire Consignes préalables ......................16 Consignes de sécurité ..........................16 Conseils importants concernant le recyclage................16 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ..............17 Déclaration de conformité ........................18 Votre nouveau détecteur de fumée ..................19 Chère cliente, Cher client, ........................19 Contenu ...............................19 Caractéristiques techniques ........................19 Montage ..........................
Wichtige informationen zu beginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. •...
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency, dass sich dieses Produkt NC-5143/ KD-101LA in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 03.04.2009 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf des vernetzbaren Rauchmelders von VisorTech. Mit diesem Rauchmelder können Sie den Brandschutz verbessern und ein optimales Netz von Warnsensoren aufbauen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Rauchmelder optimal einsetzen können.
inbetriebnahme Drehen Sie den Batteriefachdeckel des Rauchmelders zur Seite, um diesen abzunehmen. Befestigen Sie den Batteriefachdeckel mithilfe der Befestigungsschrauben am gewünschten Ort an der Wand oder Decke.
Seite 11
Setzen Sie 3 Batterien des Typs AA (1,5 V) und eine 9 Volt Block-Batterie in die Batteriefächer ein. Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise zur Polarität am Boden der Batteriefächer. HINWEIS: Um den Brandschutz zu verbessern, kann der Rauchmelder nur wieder verschlossen werden wenn die Batterien in diesen eingelegt wurden.
funktionstest Drücken Sie für etwa 5 Sekunden auf die [TEST]-Taste nachdem die Batterien eingelegt wurden. Nun blinken die rote Alarm-LED und die grüne LEARN- LED für 40 Sekunden auf. Dann ertönt ein Alarm-Ton. Wenn Diese Funktion ausgeführt wurde, ist der Rauchmelder funktions- und betriebsbereit.
lernfunktion Sie können beliebig viele der Rauchmelder miteinander vernetzen. Suchen Sie einen Rachmelder als Zentrale aus. Drücken Sie die [LEARN]-Taste bis die LEARN-LED grün leuchtet. Drücken Sie die [LEARN]-Taste beim anderen Rauchmelder den Sie verbinden wollen, bis die LEARN-LED rot leuchtet. Drücken Sie die [TEST]-Taste des zentralen Rauchmelders für etwa 5 Sekunden, bis die rote Alarm-LED aufleuchtet und beide Melder einen Alarmton von sich geben.
consignes préalables Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! •...
Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. • Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues.
Déclaration de conformité La société Pearl Agency déclare ce produit NC-5143/ KD-101LA conforme à la directive 1999/5/EG du Parlement Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Pearl Agency Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 03.04.2009 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de.
Nous vous remercions pour l’achat de ce détecteur de fumée sans fil en réseau de VisorTech. Avec ce détecteur de fumée vous êtes mieux protégé contre les incendies grâce aux détecteurs de fumée reliés sans fil dans toute la maison.
montage Tournez le couvercle du logement pile du détecteur vers le côté pour le retirer. Fixez le couvercle du logement pile à l’endroit voulu sur le mur ou le plafond à l’aide des deux vis fournies.
Seite 21
Placez 3 piles de type AA (1,5 V) et un bloc pile 9 Volt dans les logements. Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du logement. NOTE: Pour améliorer la protection contre les incendies, le détecteur de fumée peut uniquement être fermé...
test de fonctionnement Maintenez la touche [TEST] enfoncée environ 5 secondes une fois que vous avez installé les piles. La LED rouge ALARM et la LED verte LEARN clignotent toutes les 40 secondes. Vous entendez ensuite un signal sonore. Si tel est le cas, le détecteur de fumée est fonctionnel et prêt à...
fonction d’apprentissage Vous pouvez relier entre eux autant de détecteurs de fumée que vous le désirez. Prenez un détecteur comme centrale. Appuyez sur la touche [LEARN] jusqu’à ce que la LED LEARN s’allume en vert. Appuyez sur la touche [LEARN] d’un autre détecteur à relier, jusqu’à ce que la LED LEARN- LED s’allume en rouge.