Seite 2
Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Messgerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Ihr Schallpegelmessgerät PE-7769 ist ein äußerst vielseitiges Hilfsmittel um Geräuschpegel in fast Jeder beliebigen Umgebung präzise zu ermitteln. Ob laut oder leise, in hohen, niederen oder über breite Frequenzbereiche, kontinuierlich oder mit stark abweichenden Geräuschspitzen.
RANGE - der Dezibelwahlschalter Um das Messergebnis genauer ablesbar zu machen, ohne die Anzeige immens zu vergrößern, wurde der angezeigte Messbereich in verschiedene in einander übergehende Bereiche unterteilt. Fangen Sie bei jeder Messung im oberen Bereich an und drehen Sie den RANGE Schalter langsam von 120 dB abwärts.
Gefährdung durch Lärm Geräusche gibt es unausweichlich überall. Abhängig von Stärke und Dauer des Geräuschpegels sind Geräusche wenig irritierend, eine Belastung oder sogar stark gesundheitsschädigend. Um vergleichbare Werte zu den Richtwerten zu ermitteln, stellen Sie bitte den WEIGHTING Schalter auf A und den RESPONSE Schalter auf SLOW.
Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Seite 6
Mode d’emploi ------------------------------------------------------------------------------------------...
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Votre sonomètre PE-7769 est outil pratique pour mesurer le niveau sonore en toute occasion. Il peut être utilisé pour mesurer tout type de tonalités. Vous pouvez l’utiliser pour mesurer la nuisance sonore dans une usine, une école, un bureau et près d’un aéroport.
OUTPUT – la possibilité de branchement Utilisez un câble cinch pour brancher votre sonomètre sur un appareil d’enregistrement, un autre appareil de mesure ou votre chaîne hifi. Vous pouvez utiliser l’appareil comme microphone pour enregistrer du texte parlé (WEIGHTING sur A) ou de la musique (WEIGHTING sur C). Réglez le commutateur de manière à...
voyez exactement quelles fréquences votre pièce supporte et lesquelles sont « absorbées ». Mettez le régleur WEIGHTING sur C et RESPONSE sur SLOW. Réglage de votre chaîne a l’aide des résultats Dans beaucoup de cas il suffit de régler les aigus et les basses de votre chaîne pour régler la chaîne suivant les résultats.