Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LS R41 Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LS Anleitungen
  4. Traktoren
  5. R41
  6. Betriebshandbuch

LS R41 Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

BETRIEBSHANDBUCH
R41 / R50
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LS R41

  • Seite 1 BETRIEBSHANDBUCH R41 / R50...

  • Seite 2: Ersatzteile

    Vorwort Hinweise an den Besitzer / Fahrer Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines LS Traktors entschieden haben. Ihr Traktor wird Ihnen viele Jahre zuverlässige Dienste leisten. Richtige Funktion und lange Lebensdauer sind jedoch von ordnungsgemäßer Wartung und korrekten Bedienungsverfahren abhängig.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1. ALLGEMEINE HINWEISE 1-1. Vor Inbetriebnahme des Traktors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1-2. Sicherheitshinweise (1) Vor Inbetriebnahme des Traktors · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (2) Betrieb ·...
  • Seite 4 INHALT 3-2. Betätigungshebel und Pedale Betätigungshebel und Pedale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (1) Vorwärts-/Rückwärts-Wendeschalthebel (Modelle mit mechanischem Getriebe)·...
  • Seite 5 (1) Ablassen des Motoröls· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
  • Seite 6 INHALT 5-5. Alle 400 Betriebsstunden durchzuführende Überprüfungen (1) Vorderachs-Ölwechsel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5-17 (2) Hauptgetriebe-Ölwechsel ·...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    1. Allgemeine Hinweise 1-1. Vor Inbetriebnahme des Traktors ※ ※ ※ ※ Ein vorsichtiger Fahrer ist auf Sicherheit bedacht. Um Unfälle zu vermeiden, lesen Sie alle folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor dem Fahren des Traktors, der Arbeit mit dem Traktor oder vor Wartungsarbeiten durch. ◆...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    1-2. Sicherheitshinweise (1) Vor Inbetriebnahme des Traktors Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme jedes Teil. Wenn Sie ein Problem feststellen, sorgen Sie für sofortige Abhilfe. Verwenden Sie den Traktor nur für den vorgesehenen Zweck, und nehmen Sie keine eigenmächtigen Änderungen daran vor. Weitere Informationen zum Umgang mit dem Traktor und dessen Betrieb gibt Ihnen gerne der Händler oder das Service-Center.

  • Seite 9: Betrieb

    (2) Hinweise zum Betrieb Achten Sie beim Anlassen in geschlossenen Räumen auf eine ausreichende Lüftung. ▶ Mögliche Vergiftungsgefahr! Warnung Benutzen Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen mit unzureichender Lüftung. Beachten Sie auf öffentlichen Straßen die geltenden Straßenverkehrsvorschriften. Verriegeln beim Befahren von Straßen die beiden Bremspedale.
  • Seite 10 Fahren Sie auf Gefällen und Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit. Schalten Sie das Getriebe auf Gefällen keinesfalls in den Freilauf (Neutralstellung). Fahren Sie starke Steigungen rückwärts hinauf. Andernfalls besteht die Gefahr eines Über- schlagens der Maschine. Achten Sie bei Wendemanövern auf Gefällen besonders auf Ihre Sicherheit.

  • Seite 11: Wartung

    (3) Hinweise zur Wartung Zur Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten stellen Sie den Motor ab und führen die Arbeiten erst durch, nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist. Der Kühlerverschluss darf frühestens 10 min nach dem Abstellen des Motors abgenommen werden. Warnung ▶Wenn der Verschluss zu früh abgenommen wird, können Verbrennungen aufgrund von...

  • Seite 12: Lagerung Für Längere Zeiträume

    1-3. Lagerung für längere Zeiträume (1) Vorbereitung der Lagerung Waschen Sie den Traktor, und führen Sie die unten aufgeführten Maßnahmen durch. (☞ weitere Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie unter "Prüf- und Wartungsarbeiten".) Fetten oder ölen Sie diejenigen Bereiche ein, an denen Lack abgesprungen ist, um Korrosion zu vermeiden.

  • Seite 13: Überprüfungen Und Wartungsarbeiten Während Der Lagerung

    (2) Überprüfungen und Wartungsarbeiten während der Lagerung Stellen Sie den Motor einmal wöchentlich an, um eine Korrosion innerer Bestandteile zu verhindern und die Batterie aufzuladen. Tragen Sie an denjenigen Stellen, an denen Lack abgesprungen ist, Rostschutz auf. Überprüfen Sie, ob Öl oder Wasser austritt, und beheben Sie die Ursache. Die Batterie sollte einmal monatlich aufgeladen werden, um eine vollständige Entladung zu verhindern.

  • Seite 14: Symbole

    1-4. Symbole In den unten aufgeführten Abbildungen sind die Symbole und ihre Bedeutung aufgeführt. Niedrige Drehzahl Siehe Betriebs- Getriebe-Neutral- eingestellt handbuch stellung Hohe Drehzahl Wendeschaltung Warnung! eingestellt Einstellung der Ladekontrolle Vorwärtsfahrt Motordrehzahl Einstellung der Kraftstofffüllstand Rückwärtsfahrt Motordrehzahl Allradantrieb Kraftstofffilter Blinker eingeschaltet Beleuchtungs- Motorkühlmittel-...

  • Seite 15: Warnhinweise An Der Maschine

    1-5. Warnhinweise an der Maschine (1) Arten von Warnhinweisen Gefahr – bei Nichtbefolgung drohen schwere und möglicherweise tödliche Gefahr Verletzungen. Warnung – bei Nichtbefolgung sind Gefahrensituationen mit schweren oder Warnung tödlichen Verletzungen möglich. Vorsicht – bei Nichtbefolgung sind Gefahrensituationen mit leichten Verletzungen Vorsicht oder Schäden an der Maschine möglich.
  • Seite 16 1. Position : Kotflügel 2. Position : Kotflügel 3. Position : Kühler 4. Position : Auspuff 5. Position : Kühler 1. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE DES HERSTELLERS FÜR SEINE PRODUKTE SCHLIESST FOLGENDES NICHT EIN: • Garantien oder die Marktgängigkeit oder die Eignung für eine spezielle Verwendung. •...
  • Seite 17 6. Position : Zapfwellenschutz 7. Position : Rahmen 8. Position : Zusatz-Steuerventil 11. Position : Überrollschutz 9. Position : Kotflügel 10. Position : Kotflügel 6. WARNUNG GEFAHR DURCH ROTIERENDE TEILE Zur Verhinderung schwerer oder tödlicher Verletzungen • Der Zapfwellenschutz darf nicht abgenommen werden. 7.

  • Seite 18: Bezeichnung Der Komponenten

    2. Bezeichnung der Komponenten Gewicht Schein- werfer Kühler Reifen Motor Instrumententafel Trittstufe Lenkrad Sitz Kraftstofftank Überrollschutz (R.O.P.S.)

  • Seite 19: Funktionsweise Der Komponenten Und Hinweise

    3. Funktionsweise der Komponenten und Hinweise 3-1. Instrumententafel und Schalter (1) Bezeichnung der Teile Blinker (R) Differentialsperren- Blinker (L) Kontrollleuchte Drehzahlmesser Vorglüh- kontrollleuchte Zapfwellen- Tempomat- Kontrollleuchte Kontrollleuchte Handbrems- Quick-Turn- Kontrollleuchte Kontrollleuchte Ladekontroll- leuchte Allradantrieb- Kontrollleuchte Motoröltemperatur- Warnleuchte Scheinwerfer (Fernlicht) Warnleuchte "Wasser im Kraftstoff"...

  • Seite 20: Drehzahlmesser

    (4) Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl an. Eine Betriebsdauer von 0005.3 bedeutet, dass der Traktor 5,3 h (5 h 18 min) lang in Betrieb war. Betriebs- (5) Kraftstoffanzeige stunden- Motordrehzahl zähler Diese Anzeige zeigt die im Tank verbliebene Kraftstoffmenge an. Wenn die Nadel auf "E"...

  • Seite 21: Ladekontrollleuchte

    (8) Motorölwarnleuchte Ladekontrollleuchte Motoröl- warnleuchte Wenn Sie das Zündschloss in die Stellung "Start" stellen, leuchtet die Warnleuchte auf, bis der Motor angelassen ist. Diese Warnleuchte leuchtet auch beim Abstellen des Motors. Wenn die Warnleuchte bei laufendem Motor AN ist, stellen Sie sofort den Motor ab und überprüfen den Motorölfüllstand.

  • Seite 22: Lichtschalter

    Vor dem Anschließen oder einer Überprüfung von zapfwellengetriebenen Geräten: - Stellen Sie den Zapfwellen-Wählschalter grundsätzlich in die Stellung "AUS". Warnung - Stellen Sie den Zapfwellen-Schalthebel in die Neutralstellung (N). (12) Lichtschalter AUS – Instrumententafel-Beleuchtung und Leuchten/Scheinwerfer AUS. - Anzeigeleuchten und Begrenzungs- leuchten EIN.

  • Seite 23: Arbeitsscheinwerferschalter

    (15) Arbeitsscheinwerferschalter Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der Front-/Heck- Arbeitsscheinwerfer. ① EIN – Schieben Sie den Schalter nach rechts (Richtung "②" in der Abbildung). Der ② Scheinwerfer leuchtet auf. AUS – Schieben Sie den Schalter nach links (Richtung " " in der Abbildung). Der Arbeitsscheinwerfer erlischt.

  • Seite 24: Elektrohydraulische Differentialsperrenschaltung (Option)

    Die Quick-Turn-Funktion funktioniert wie folgt. 1. Stellen Sie den Lenkwinkel auf 0°, d.h. Geradeausfahrt, ein. 2. Schalten Sie mit dem Gruppenschalthebel in die langsame oder mittlere Gruppe. 3. Aktivierten Sie den Quick-Turn-Modus, indem Sie den Quick-Turn-Schalter nach rechts stellen. - Im Quick-Turn-Modus werden der Allradantrieb eingeschaltet und die Quick-Turn-Funktion betriebsbereit gemacht.

  • Seite 25: Tempomatanzeige (Modelle Mit Hydrostatikgetriebe)

    (20) Tempomatanzeige (Modelle mit Hydrostatikgetriebe) Wenn dieser Schalter eingeschaltet wird, wird der Tempomat eingeschaltet. Tempomatanzeige Tempomatschalter (21) Tempomatschalter (Modelle mit Hydrostatikgetriebe) Dieser Schalter ist nur bei Modellen mit Hydrostatikgetriebe vorhanden. Stellung "A" : Ausschalten des Tempomats. Stellung "B" : Ruhestellung des Tempomats. Bereit- Stellung "C"...

  • Seite 26: Betätigungshebel Und Pedale

    3-2. Betätigungshebel und Pedale Modelle mit mechanischem Getriebe Modelle mit mechanischem Getriebe Modelle mit mechanischem Getriebe Modelle mit mechanischem Getriebe Vorwärts/Rückwärts- Wendeschalthebel Handgas Kupplungspedal Bremspedal Handbremshebel Allradantrieb-Schalthebel Fußgas Gruppen- schalthebel Differential- sperrenpedal Hebel der Wegezapfwelle Haupt- (Option) schalthebel Zapfwellen- Steuerventile geschwindigkeiten Hebel für Hebel (Option)

  • Seite 27: Wendeschalthebel (Modelle Mit Mechanischem Getriebe)

    (1) Wendeschalthebel (Modelle mit mechanischem Getriebe) Dieser Hebel dient zur Einstellung der Fahrtrichtung (Vorwärts/Rückwärts). Vorwärts Wenn Sie den Hebel auf "Vorwärts" stellen, fährt die Maschine vorwärts. Wenn Sie ihn auf "Rückwärts" stellen, fährt sie rückwärts. Nachdem die Maschine aus der Vorwärtsfahrt vollständig Wende- zum Stillstand gekommen ist, prüfen Sie, ob sich in der schalthebel...

  • Seite 28: Bremspedale

    ▶ Drücken Sie das Pedal schnell durch, aber entlasten Sie es nur langsam. ▶Aufgrund des Sicherheits-Startschalters kann der Motor nicht angelassen werden, Vorsicht wenn das Kupplungspedal nicht vollständig durchgedrückt ist. (5) Bremspedale Wenn die beiden Bremspedale entriegelt sind und das Pedal einer Seite gedrückt wird, wird die Bremse am Hinterrad der Seite des gedrückten Pedals angelegt.

  • Seite 29: Hauptschalthebel (Modelle Mit Mechanischem Getriebe)

    (7) Hauptschalthebel (Modelle mit mechanischem Getriebe) Der Hauptschalthebel dient zum Schalten von 4 Gängen. Zusammen mit dem Gruppenschalthebel verfügt das Getriebe über 16 Vorwärts- und 16 Rückwärtsgänge. Während der Fahrt kann mittels des Hauptschalthebels zwischen den vier verfügbaren Gängen umgeschaltet werden. Dabei ist das Kupplungspedal durchzudrücken. Folgen Sie beim Schalten der H-Form der Schaltkulisse.

  • Seite 30: Zapfwellen-Schalthebel

    (9) Zapfwellen-Schalthebel (OPTION) 1 1 1 1 Der Zapfwellen-Schalthebel dient zum Umschalten N N N N zwischen drei Drehzahlbereichen: 2 2 2 2 Bereich 1 : 540 min (Motordrehzahl 2409 min Bereich 2 : 750 min (Motordrehzahl 2375 min 3 3 3 3 Bereich 3 : 1000 min (Motordrehzahl 2381 min N : Neutral...

  • Seite 31: Hydrostat Vorwärts-/ Rückwärts-Neutralschalter (Modelle Mit Hydrostatikgetriebe)

    Bei Modellen mit Hydrostatikgetriebe funktioniert die Differentialsperre genauso wie bei den Modellen mit mechanischem Getriebe. Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Pedal sich auf der anderen Seite befindet. ▶ Drücken Sie bei Wende- Modelle mit manövern nicht auf das Hydrostatik- Differentialsperrenpedal.

  • Seite 32: Lenkradverstellung

    (14) Sitz (Modelle mit Hydrostatikgetriebe) Sitzschalter Im Sitz von Modellen mit Hydrostatikgetriebe ist ein Sicherheitsschalter montiert. Dieser Schalter ist nur dann aktiviert, wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat. Wenn Sie bei laufendem Motor vom Sitz aufstehen und das Vorwärts-/Rückwärts-Pedal gedrückt ist, wird der Motor innerhalb von 2 Sekunden abgestellt.

  • Seite 33: Hydrauliksystem (1) Servolenkung

    3-3. Hydrauliksystem (1) Servolenkung LG-Traktoren verfügen über eine Servolenkung, die das Lenken der Maschine im Vergleich zu herkömmlichen Maschinen stark erleichtert. Zum Drehen des Lenkrades sind daher keine hohen Kräfte erforderlich. Darüber hinaus ist ein System vorhanden, das auf die Lenkung einwirkende Kräfte, die auf harten, unebenen Untergründen durch Stöße auf die Räder verursacht werden, blockiert.

  • Seite 34: Lageregelung

    (3) Lageregelung In diesem Modus wird die Höhe von Anbau- Hebel der geräten durch Betätigung des Hebels beliebig Lageregelung eingestellt. Üblicherweise wird dieser Modus für Bodenfräsen wie Bodenfräsen, Düngerstreuer, Mähwerke, Rechen etc. eingesetzt. Betätigen Sie den Hebel wie folgt: Anschlag A 1.

  • Seite 35: Senkdrossel Des Hydraulikhubs

    (6) Senkdrossel des Hydraulikhubs Drehen Sie die Senkdrossel nach rechts, um das Anbaugerät langsam zu senken, und nach links, um die Senk- geschwindigkeit zu erhöhen. Wenn Sie sie bis zum Anschlag nach rechts drehen, ist der Hydraulikdruck konstant, und sogar, wenn Sie den Betätigungshebel nach unten ziehen, senkt das Anbaugerät sich nicht.

  • Seite 36: Hydraulikschaltplan

    (9) Hydraulikschaltplan Modelle mit mechanischem Getriebe 1. Hydraulikölfilter 11. Hydraulikhubzylinder 7. Frontseitiges Zusatz- Steuerventil 2. Lenkpumpe 12. Sicherheitsventil Frontlader-Ventil (Option) 3. Lenkungs-Steuerventil 13. Zwischengeschaltetes Ventil 8. Zusatz-Steuerventil 4. Lenkzylinder 14. Ventil des Horizontal- 5. Ventil der unabhängigen 9. Hydraulikhub-Steuerventil ausgleichsystems Zapfwelle (Option) 10.
  • Seite 37 Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe 1. Hydraulikölfilter 8. Hauptpumpe 13. Senkdrossel 2. Lenkpumpe 9. Frontseitiges Zusatz- 14. Sicherheitsventil Steuerventil 3. Lenkungs-Steuerventil 15. Hydraulikhubzylinder Frontladerventil (Option) 4. Lenkzylinder 16. Zwischengeschaltetes Ventil 10. Ventil der unabhängigen 5.

  • Seite 38: Horizontalausgleichsystem (Option)

    (10) Horizontalausgleichsystem (Option) (10) Horizontalausgleichsystem (Option) (10) Horizontalausgleichsystem (Option) (10) Horizontalausgleichsystem (Option) Diese Einrichtung dient dazu, Anbaugeräte jederzeit waagerecht oder in einem beliebigen gewünschten Winkel zur Horizontalebene zu halten, auch wenn der Traktor sich auf einem unebenen Untergrund zur Seite neigt. ①...
  • Seite 39 ② ② ② ② Funktionsweise Die Einstellung erfolgt mit dem Schalter und dem Wählrad. Die Funktionsweise dieser Bedien- elemente ist wie folgt: Bez. FUNKTION Auswahl zwischen Manuell/Horizontalausgleich/ Auswahl der Modi Hang Auswahl der Einstellung der Empfindlichkeit der Ausgleichs- Winkel Winkel Empfindlich- bewegung des Anbaugeräts (hoch / normal / Manuell...

  • Seite 40: Sicherheitseinrichtungen (1) Sicherheitsgurt

    3-4. Sicherheitseinrichtungen (1) Sicherheitsgurt Stellen Sie den Sicherheitsgurt so ein, dass er richtig sitzt, und legen Sie ihn an, bevor Sie den Traktor in Betrieb nehmen. ▶ Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht tragen, besteht bei Unfällen eine sehr hohe Warnung Verletzungsgefahr.

  • Seite 41: Betrieb Der Maschine

    4. Betrieb der Maschine 4-1. Anlassen und Abstellen des Motors ▶ Vor dem Anlassen des Motors sind alle (1) Anlassen Komponenten der Maschine zu überprüfen. ▶ Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors Modelle mit sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich mechanischem Getriebe der Maschine befindet.
  • Seite 42 Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe ▶Vor dem Anlassen des Motors sind alle Komponenten der Maschine zu überprüfen. ▶ Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine befindet. ▶...
  • Seite 43 Modelle mit mechanischem Getriebe ▶Beim Anlassen des Motors muss der Fahrer sich auf dem Sitz befinden und das Warnung Kupplungspedal durchdrücken, wobei das Getriebe in der Neutralstellung steht. Keinesfalls darf der Motor angelassen werden, indem an den Starter Spannung angelegt wird. Wenn die Maschine mit einem eingelegten Gang angelassen wird, können durch das unerwartete Anfahren schwere Verletzungen verursacht werden.

  • Seite 44: Anlassen Bei Tiefen Temperaturen (Winter)

    Stellen Sie das Handgas in die Maximalstellung. Nachdem der Motor angesprungen ist, lassen Sie ihn etwa 10 Minuten lang bei einer Motordrehzahl von 1500 min warmlaufen. Beachten Sie bei der Auswahl des Motoröls die folgende Tabelle: Temperatur (℃) 10W-30 SAE 20 SAE 30 Motoröl...

  • Seite 45: Fahren Und Abstoppen

    4-2. Fahren und Abstoppen (1) Fahren mit dem Traktor Modelle mit mechanischem Getriebe 1. Ziehen Sie den Steuerhebel der Lageregelung nach hinten, um das Hebel der Lageregelung Anbaugerät zu heben. 2. Stellen Sie die Motordrehzahl auf 1500 min ein. 3. Drücken Sie das Kupplungspedal vollständig durch.
  • Seite 46 Modelle mit Hydrostatikgetriebe 1. Ziehen Sie den Steuerhebel der Lageregelung nach hinten, um das Hebel der Lageregelung Anbaugerät zu heben. 2. Stellen Sie die Motordrehzahl auf 1500 min ein. 3. Stellen Sie den Gruppenschalthebel in die gewünschte Stellung. Brems- Hand- pedal Handbrems- hebel...

  • Seite 47: Getriebe

    (2) Getriebe Modelle mit mechanischem Getriebe Drücken Sie das Kupplungspedal vollständig durch, und stellen Sie den Schalthebel in die Neutral- Kupplungs- stellung. pedal Modelle mit Hydrostatikgetriebe Die Fahrt in Vorwärts- bzw. in Rückwärtsrichtung Handgas wird nur durch Drücken des Vorwärts- bzw. des Rückwärts-Pedals aktiviert.
  • Seite 48 Modelle mit Hydrostatikgetriebe 1. Entlasten Sie das Vorwärts-/ Handgas Rückwärts-Pedal, damit das Pedal in die Neutralstellung zurückkehrt. Rückwärts- Pedal Vorwärts- 2. Bremsen Sie bei Bedarf ab. Pedal Fußgas 3. Schieben Sie den Handgashebel nach vorne, um die Motordrehzahl zu vermindern. ▶Wenn Sie während der Fahrt vom Sitz aufstehen und dabei das Vorwärts-/Rückwärts- Pedal drücken, wird der Motor innerhalb von etwa 2 Sekunden abgestellt.

  • Seite 49: Abstellen Des Motors

    (4) Abstellen des Motors Modelle mit mechanischem Getriebe Handgas 1. Stellen Sie den Vorwärts-/Rückwärts- Zapf- Wendeschalthebel und den Hauptschalt- wellen- schalter hebel in die Neutralstellung, und entlasten Sie das Kupplungspedal. Zünd- schloss 2. Stellen Sie das Zündschloss in die Stellung "OFF" ("AUS"). Park- stellung 3.
  • Seite 50 Modelle mit Hydrostatikgetriebe 1. Entlasten Sie langsam das Vorwärts-/ Handgas Rückwärtspedal, um den Traktor zum Stillstand zu bringen, und stellen Sie den el. hydr. Gruppenschalthebel und den Zapf- Zapf- wellen-Schalthebel in die Neutralstellung. wellen- Schalter (Option) Zünd- 2. Stellen Sie das Zündschloss in die schloss Stellung "OFF"...

  • Seite 51: Während Der Fahrt

    (5) Während der Fahrt Setzen Sie bei Bergabfahrten die Motorbremse ein, und stellen Sie den Schalthebel nicht in die Neutralstellung. Wenn Sie unbefestigte Wege befahren und ein Anbaugerät am Dreipunktgestänge angebracht ist, fahren Sie langsam und heben das Dreipunktgestänge nicht in die höchste Stellung. Vollständig angehoben kann das Anbaugerät zu vibrieren beginnen, und das Hydrauliksystem kann gestört werden oder ausfallen.

  • Seite 52: Sitzeinstellung

    (6) Sitzeinstellung Stellen Sie den Fahrersitz ein, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Einstellung möglich Sitzverschiebungs-Einstellhebel (7) Abstellen des Traktors Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche Ziehen Sie die Handbremse an, und stellen Sie alle Getriebe-Schalthebel in die Neutralstellung (N).

  • Seite 53: Überprüfung Eines Neuen Traktors (Umgang Mit Einem Neuen Traktor)

    4-3. Überprüfung eines neuen Traktors (Umgang mit einem neuen Traktor) (1) Zu überprüfende Punkte Obwohl alle Teile im Werk einer sorgfältigen Qualitätskontrolle, Inspektion und Einstellung unterzogen wurden, sollten die folgenden Punkte bei der Übernahme der Maschine nochmals überprüft werden: Prüfung des Aussehens - Sind Transportschäden vorhanden? Überprüfung des Motorkühlsystems - Ist der Kühler mit Kühlmittel (mit ausreichendem Frostschutz) befüllt? Liegen Undichtigkeiten vor?

  • Seite 54: Anbringen Von Geräten

    4-4. Anbringen von Geräten (1) Dreipunktgestänge ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ ① Hubstrebe (links) ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ② Stabilisator ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ ③ Unterlenker ④ Hubstrebe (rechts) ④ ④ ④ ④ ① ① ① ① ⑤ Oberlenker ⑥ Hubstreben-Bolzen ②...

  • Seite 55: Montage Und Einstellung Des Oberlenkers

    (2) Montage und Einstellung des Oberlenkers ③ ③ ③ ③ Passen Sie die Position (① hoch, ② tief) des ④ ④ ④ ④ Oberlenkers (③) an die Höhe und die Arbeits- (Zug)last (① empfindlich, ② unempfindlich) der ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ Anbaugeräte an.

  • Seite 56: Einstellbereich Der Hubstreben Und Des Oberlenkers

    (5) Einstellbereich der Hubstreben und des Oberlenkers Oberlenker Hubstrebe Hubstrebe Hubstrebe Hubstrebe Hubstrebe Oberlenker Oberlenker Oberlenker Oberlenker Einstellungsbereich 430 - 540 mm 480 - 700 mm (6) Maße der Teile zur Anbringung eines Geräts am Dreipunkt- gestänge Maß Kat. (Max) (Min) (Max) (Min)

  • Seite 57: Angaben Zur Zapfwelle

    (7) Angaben zur Zapfwelle Zapfwellen- - - - Zapfwellen Zapfwellen Zapfwellen 1 1 1 1 2 (Option) 2 (Option) 2 (Option) 2 (Option) 3 (Option) 3 (Option) 3 (Option) 3 (Option) Drehzahlbereich Drehzahlbereich Drehzahlbereich Drehzahlbereich Zapfwellendrehzahl/ 540 / 2409 min 750 / 2375 min 1000 / 2381 min Motordrehzahl...

  • Seite 58: Zugpendel (Option)

    (10) Zugpendel (Option) Das Zugpendel wird eingesetzt, wenn Geräte mit einer Doppelachse (Anhänger etc.) gezogen werden. Nach dem Abnehmen des Befestigungsbolzens Befestigungs- stellen Sie die Länge der Schiene passend ein. bolzen Nach erfolgter Einstellung sichern Sie die Schiene mit dem Befestigungsbolzen und dem Sicherungs- Schiene Sicherungs- bolzen.
  • Seite 59 Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe R41HT R41HT R41HT R41HT Gruppe Haupt- gang 0.9 1.8 2.6 3.5 4.4 5.3 2.0 4.0 6.0 7.9 9.9 11.9 4.6 9.1 13.7 18.2 22.8 27.4 Vorwärts 0.9 1.8 2.6 3.5 4.4 5.3 2.0 4.0 6.0 7.9 9.9 11.9 4.6 9.1 13.7 18.2 22.8 27.4 Rückwärts...

  • Seite 60: Prüf- Und Wartungsarbeiten

    5. Prüf- und Wartungsarbeiten 5-1. Überprüfung der einzelnen Komponenten (1) Überprüfung von Komponenten Modelle mit mechanischem Getriebe...
  • Seite 61 Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe...

  • Seite 62: Wartungsverzeichnis

    (2) Wartungsverzeichnis Modelle mit mechanischem Getriebe Prüfintervall (Betriebsstunden) Zu überprüfendes Füllmenge / Sorte Teil Abmessungen Täglich ▲ ■ 40 ℓ Kraftstofftank Dieselkraftstoff ● Kraftstofffilter Element ▲ ★ ● 7 ℓ Motoröl Klasse CC,CD ★ ● 0.5 ℓ Motorölfilter Element ▲ Weiches 6.1 ℓ...
  • Seite 63 Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Modelle mit Hydrostatikgetriebe Prüfintervall (Betriebsstunden) Zu überprüfendes Füllmenge / Sorte Teil Abmessungen Täglich ▲ ■ Diesel- 40 ℓ Kraftstofftank kraftstoff ● Kraftstofffilter Element ▲ ★ ● 7 ℓ Motoröl Klasse CC,CD ★...

  • Seite 64: Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme (Täglich Durchzuführen)

    5-2. Prüfungen vor der Inbetriebnahme (täglich durch- zuführen) Überprüfen Sie die folgenden Punkte vor der Inbetriebnahme, um Defekte zu vermeiden. Funktion von Radbolzen, alle Haupt- Funktion der Schein- Kühlmittel- Kraftstoff- Kraftstofffilter Bremse und Schrauben und getriebeöl- werfer, Blinker, Hupe füllstand Füllstand Kupplung Muttern auf Festsitz...

  • Seite 65: Kraftstoff

    (2) Kraftstoff ① ① ① ① Tankkapazität : 40 ℓ ℓ ℓ ℓ ② ② ② ② Kraftstoff Verwenden Sie Dieselkraftstoff mit niedrigem Trommel Schwefelgehalt. Verunreinigungen Wasser oder Staub im Kraftstoff können zu schweren Motorschäden führen. Beachten Sie zur Aufbewahrung von Kraftstoff in Tonnen und bei der Verwendung von Kraftstoff aus Tonnen die nebenstehende Abbildung.

  • Seite 66: Überprüfung Von Beleuchtung, Blinkern, Hupe

    (4) Überprüfung von Beleuchtung, Blinkern, Hupe Licht-/ Blinker- Überprüfen Sie die Funktionsweise der hebel Beleuchtung, der Blinker und der Hupe etc. Hupe (5) Scheinwerfer/Blinker: Prüfung und Auswechslung von Glühbirnen Wenn eine Glühbirne bei einer Betätigung des entsprechenden Schalters nicht leuchtet: 1.

  • Seite 67: Sicherungen: Prüfung Und Ersatz

    (6) Sicherungen: Prüfung und Ersatz Auswechslung von Sicherungen: 1. Nehmen Sie den Deckel vom Sicherungskasten ab. 2. Überprüfen Sie alle Sicherungen, und entfernen Sie die defekte Sicherung. 3. Setzen Sie die neue Sicherung ein. Diese muss denselben Wert wie die entfernte Sicherung haben. Die Stärke und die Funktion einer jeden Sicherung sind auf dem Deckel des Sicherungskastens beschrieben.

  • Seite 68: Hauptsicherung (Langsame Sicherung): Prüfung Und Ersatz

    (7) Hauptsicherung (langsame Sicherung): Prüfung und Ersatz Die Hauptsicherung ist an der rechten Seite des Motors an die Verkabelung angeschlossen. Wenn die Hauptsicherung beschädigt ist, ziehen Sie den Steckverbinder der Kabel ab. Die Hauptsicherung dient zum Schutz der Haupt- gesamten Elektrik. Wenn sie durchgebrannt ist, sicherung überprüfen Sie die Elektrik auf Defekte.

  • Seite 69: Luftfilter

    ④ ④ ④ ④ Kühlmittelwechsel Um das Kühlmittel aus dem Motor und dem Kühler abzulassen, öffnen Sie den Ablasshahn Ablass- unter dem Kühler. hahn Um Kühlmittel in den Kühler zu füllen, bringen Sie das Überlaufrohr an und gießen das Kühlmittel in den Kühlereinlass. Der Kühlmittel- Ausgleichsbehälter wird separat befüllt.
  • Seite 70 Wenn der Staub sich nicht durch Klopfen entfernen lässt, blasen Sie Druckluft (mit einem Druck von weniger als 500 kPa (5 bar; 72 psi)) gemäß der Darstellung in Abbildung 2 von oben nach unten (Druckluft) und außen, um Staub und Fremdstoffe zu entfernen.

  • Seite 71: Einstellung Der Keilriemenspannung

    (10) Einstellung der Keilriemen- spannung Wenn die Riemenspannung unzureichend ist, lösen Einstellblech Sie die Schraube und stellen die Spannung ein. Schraube - Die Messung der Riemenspannung erfolgt in der Mitte zwischen der Kurbelwellen-Riemenscheibe und der Generator-Riemenscheibe. - Standard: etwa 10 – 12 mm (wenn mit einer Kraft von 10 kgf auf den Riemen gedrückt wird).

  • Seite 72: Befestigungszustand Von Schrauben Und Muttern

    ( ( ( ( 13) Befestigungszustand von Schrauben und Muttern Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern. Ziehen Sie lockere Befestigungsteile wieder fest. (14) Einstellung der Brems- und Kupplungspedale Überprüfen Sie die Stellung und das Spiel der Brems- und Kupplungspedale. Spiel der Bremspedale : 40 – 50 mm (Beim Drücken des Bremspedals darf das maximale Spiel nicht mehr als 50 mm betragen.

  • Seite 73: Ablassen Des Motoröls

    Ölwanne, während das Motoröl noch warm ist. ▶Verunreinigungen im Öl werden nur dann vollständig mit entfernt, wenn der Hinweis Motor beim Ablassen des Öls noch warm ist. Ablassverschluss (2) Auswechslung des Motorölfilters Montieren Sie den Ölfilter mit Hilfe des Ölfilter- schlüssels ab.

  • Seite 74: Auswechslung Des Hydraulikölfilters

    (4) Auswechslung des Hydraulik- ölfilters Wenn der Hydraulikölfilter verstopft ist, funktioniert Hydraulik- die Hydraulik nicht. Wechseln Sie beim Getriebe- ölfilter ölwechsel auch den Hydraulikfilter. Open (5) Auswechslung des Hydro- statikölfilters (Modelle mit Hydrostatikgetriebe) Wenn der Hydrostatikölfilter verstopft ist, können Antriebsstörungen auftreten. Wechseln Sie beim Getriebeölwechsel auch diesen Filter.

  • Seite 75: Überprüfung Des Ölfüllstands Des Hauptgetriebes

    (7) Überprüfung des Ölfüllstands Ölmessstab des Hauptgetriebes Der Ölfüllstand ist richtig, wenn das Öl innerhalb der Linien am Ölmessstab steht. Stellen Sie vor der Überprüfung den Motor ab. Das richtige Öl geht aus der Tabelle mit den Füllmengen am Ende des Betriebshandbuchs hervor.

  • Seite 76: Alle 400 Betriebsstunden Durchzuführende Prüfungen

    5-5. Alle 400 Betriebsstunden durchzuführende Prüfungen (1) Vorderachs-Ölwechsel Öleinfüllverschluss Lösen Sie den rechten/linken Ablassverschluss, und lassen Sie das Öl ab. Wickeln Sie Dichtband um den rechten/linken Ablassverschluss, und ziehen Sie ihn fest an. Nehmen Sie den Öleinfüllverschluss ab, und füllen Sie neues Öl ein.

  • Seite 77: Ersatz Des Kraftstofffilterelements

    (3) Ersatz des Kraftstofffilter- elements 1. Lösen Sie den Ablassverschluss, und lassen Sie den Kraftstoff im Filter ab. 2. Ziehen Sie den Tankgeber-Steckverbinder ab. 3. Entfernen Sie das Element aus dem Körper. Ablassverschluss 4. Entfernen Sie den Tankgeber vom Element. 5.

  • Seite 78: Einstellungen

    5-6. Einstellungen (1) Einstellung des Kupplungs- pedals Gelenk Das normale Spiel beträgt 20 – 30 mm. Wenn es weniger als 20 mm beträgt, stellen Sie es wie Kupplungspedal nachfolgend beschrieben ein. 1. Lösen Sie die Einstellmutter, und verdrehen Sie das Gelenk. 2.

  • Seite 79: Neutraleinstellung Des Hydrostatikgetriebes (Modelle Mit Hydrostatikgetriebe)

    (3) Neutraleinstellung des Hydrostatikgetriebes (Modelle mit Hydrostatikgetriebe) Nachfolgend ist die Überprüfung der Neutralstellung des Hydrostatik-Pedals beschrieben. Lassen Sie den Motor an, und stellen Sie den Gruppenschalthebel in die Stellung für die langsame Gruppe. Achten Sie darauf, dass das Pedal automatisch in die Neutralstellung zurückkehrt und die Maschine stehen bleibt, nachdem das Vorwärts-Pedal gedrückt und vollständig entlastet wurde.

  • Seite 80: Einstellung Der Spurweite (Hinterräder)

    (4) Einstellung der Spurweite (Hinterräder Die Spurweite der Hinterräder kann in 6 Stufen zwischen 1096 und 1352 mm verstellt werden. (nur bei Verstellfelgen) 1096 1152 1184 1240 1296 1352 ▶ Beachten Sie bei der Einstellung der Spurweite das Reifenprofil. Hinweis ▶...

  • Seite 81: Entlüften Der Kraftstoffanlage

    5-7. Entlüften der Kraftstoffanlage (1) Entlüftungsverfahren Luft im Kraftstoff kann zu einer zu schwachen Einspritzung oder dazu führen, dass der Motor nicht angelassen oder abgestellt werden kann. Um dies zu vermeiden, muss die Kraftstoffanlage nach der Durchführung von Wartungsarbeiten/Reparaturen entlüftet werden. Einspritzleitung Einspritzdüse Rücklaufleitung...
  • Seite 82 ② ② ② ② Entlüften der Einspritzpumpe 1. Stellen Sie das Zündschloss in die Stellung "ON" ("EIN"). 2. Lösen Sie die Entlüftungsschraube, und drehen Sie sie von Hand bis zum Anschlag heraus. 3. Wenn an der Entlüftungsöffnung nur noch blasenfreier Kraftstoff austritt, stellen Sie das Zündschloss in die Stellung "OFF"...

  • Seite 83: Batterie: Handhabung Und Hinweise

    5-8. Batterie: Handhabung und Hinweise (1) Überprüfung der Batterie Der Zustand der Batterie lässt sich mit der Anzeige überprüfen. - "Grün" bedeutet den normalen Zustand. - Wenn der Motor nicht angelassen werden kann, obwohl "grün" angezeigt wird, kann dies daran liegen, dass die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat.

  • Seite 84: Hinweise Zum Anschließen Und Abklemmen Der Batterie

    (2) Hinweise zum Anschließen und Abklemmen der Batterie Warnung ▶Bevor Sie eine Batterie anschließen oder abklemmen, stellen Sie den Motor ab und stellen das Zündschloss in die Stellung "OFF" ("AUS"). ▶Bei der Überprüfung der Batterie nehmen Sie zuerst die (-)-Batterieklemme ab und schließen sie nach erfolgter Reparatur als letztes wieder an.

  • Seite 85: Verwendung Von Überbrückungskabeln

    ▶ Entfernen Sie die Batterie aus dem Traktor, bevor Sie sie mit einem Ladegerät laden. ▶Bevor Sie die Batterieklemmen Vorsicht des Ladegeräts an die Batterie anschließen oder von der Batterie abnehmen, ziehen Sie < Batterien nicht aufladen, wenn sie im Fahrzeug den Netzstecker des Lade- montiert und angeschlossen sind >...

  • Seite 86: Handhabung Von Batterien Und Hinweise

    ② ② ② ② Abnehmen von Überbrückungskabeln Beachten Sie beim Abklemmen von Über- Rotes Kabel brückungskabeln die nebenstehende Abbildung. ▶Achten Sie beim Laden einer Batterie ③ ③ ③ ③ ④ ④ ④ ④ oder bei einem Batterie-wechsel Ent- Hilfs- ladene darauf, dass Sie nicht den (+)- und batterie Motor...

  • Seite 87: Störungsbeseitigung

    ▲ Laden oder ersetzen Der Starter funktioniert, ▲ Schlechter Masseanschluss ▲ Masseanschluss festziehen der Motor dreht aber nicht ▲ Falsche Viskosität des Motoröls ▲ Motoröl durch Öl mit der durch. richtigen Viskosität ersetzen ▲ Luft in der Kraftstoffanlage ▲ Kraftstoffanlage entlüften ▲...
  • Seite 88 ▲ Kraftstoffmangel ▲ Kraftstoffanlage überprüfen ▲ Luftfilter verstopft ▲ Element überprüfen oder reparieren ▲ Motorölmangel ▲ Motoröl nachfüllen ▲ Viskosität des Motoröls zu ▲ Motor mit dem richtigen Öl niedrig befüllen Motorölwarnleuchte AUS ▲ Warnleuchten-Glühbirne defekt ▲ Ersetzen ▲ Defekt der Ölpumpe ▲...
  • Seite 89 Bereich Probleme Hauptursachen Abhilfemaßnahmen ▲ Pedalspiel zu groß ▲ Einstellen ▲ Belag verschlissen oder ▲ Ersetzen Bremsen funktionieren gerissen ein- oder beidseitig nicht. ▲ Spiel links/rechts verschieden ▲ Einstellen ▲ Rückholfeder beschädigt ▲ Feder ersetzen Durchgedrücktes Pedal ▲ Bewegliche Teile sind nicht ▲...
  • Seite 90 Bereich Probleme Hauptursachen Abhilfemaßnahmen ▲ Lenkungs-Steuerventil: ▲ - Ändern (Der Kern ist die Ursache dafür, dass das Lenk- - Der Kern des Lenkungs- rad leicht gedreht werden Steuerventils und der Lenk- kann, wenn die Befestigungs- säulen-Steuerschieber sind schraube des Lenkungs- nicht richtig aufeinander ausge- Steuerventils gelöst wird) richtet.
  • Seite 91 Bereich Probleme Hauptursachen Abhilfemaßnahmen ▲ Abfall des eingestellten Drucks ▲ Niederdrucksystem prüfen im Niederdruck-Entlastungsventil und reparieren ▲ Abfall des eingestellten Drucks ▲ Hochdrucksystem prüfen im Hochdruck-Entlastungsventil und reparieren ▲ Ersetzen ▲ Defekt des Füllventils Die Maschine fährt nicht ▲ Filter ersetzen ▲...
  • Seite 92 Bereich Probleme Hauptursachen Abhilfemaßnahmen ▲ Kabel defekt ▲ Festsitz der Batterieklemmen und Masseanschlüsse prüfen ▲ Generator defekt ▲ Reparieren oder ersetzen Batterie nicht geladen. ▲ Keilriemen: Spannung zu ▲ Reparieren oder ersetzen gering oder gerissen ▲ Batterieklemmen festziehen, ▲ Batterie mangelhaft Batterie ersetzen ▲...
  • Seite 93 C (hinten) D (vorne) Bemerkungen Bemerkungen Bemerkungen Bemerkungen A A A A B B B B C C C C D D D D E E E E F F F F G G G G H H H H I I I I J J J J K K K K...

  • Seite 94: Technische Daten

    Technische Daten R50 und R50HT R41 und R41HT Vorne 8-18 (4PR) 8-16 (4PR) Hinten 12.4-24 (6PR) 13.6-24 (6PR) 1654 kg 1654 kg Gewicht der Karosserie S4QS S4QL Modell Viertaktmotor, vertikal, Wasserkühlung Zylinderzahl 88 x 95 mm 88 x 103 mm...
  • Seite 95 Technische Daten R41HT R50HT Haupt- Schrägverzahnt Hydraulisch Schrägverzahnt Hydraulisch Zahn- schaltung rad- Neben- Stirnverzahnt schaltung Haupt- Stirnverzahnt Hydrostatisch Stirnverzahnt Hydrostatisch schaltung Neben- Konstanter Eingriff schaltung Haupt- Synchronisiert Synchronisiert Anz. schaltung Grup- Neben- schaltung Zahnradtyp Voll wendeschaltbar Differentialsperre Spiralkegelrad Mechanische Pedalbetätigung Anz.
  • Seite 96 Technische Daten R41 und R41HT R50 und R50HT Scheinwerfer 12 V 40 W / 45 W (Abblendlicht/Fernlicht) Blinker/Begrenzungs- 12 V 21 W / 5 W leuchten (vorne) Blinker (hinten) 12 V 8 W (Standard), 12 V 21 W (für EU) Bremsleuchten/ 12 V 10 W / 5 W (Standard), 12 V 21 W/5 W (für EU)

  • Seite 97: Schmierplan Und Ölwechselintervalle

    5-11. Schmierplan und Ölwechselintervalle Beachten Sie beim Überprüfen, Nachfüllen und Ersatz die folgenden Tabellen Zeitpunkt (bzw. Intervall in Betriebsstunden) Teil Einfüllstelle Täglich Motor ▲ ★ ● (Motorgehäuse) Hauptschalthebel, ★ ▲ ● Hinterachse ★ ▲ ● Vorderachse ▲ Lenkzylinderbolzen ▲ Vorderachsträger Dreipunktgestänge ▲...
  • Seite 98 Notizen: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 99 Notizen: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
  • Seite 100 Hersteller: LS Tractor, Yonggam-ri, Bongdong-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do, South-Korea...

Diese Anleitung auch für:

R50

Inhaltsverzeichnis