Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 5)
MODE D'EMPLOI (p. 8)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
MANUALE (p. 14)
MANUAL DE USO (p. 17)
MANUAL (p. 20)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23)
KÄYTTÖOHJE (s. 26)
BRUKSANVISNING (s. 29)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 32)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 35)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38)
USB 2.0 video grabber
BRUGERVEJLEDNING (s. 41)
VEILEDNING (s. 44)
ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.)
KILAVUZ (s. 50)
KASUTUSJUHEND (lk. 53)
NÁVOD (s. 56)
ROKASGRĀMATA (lpp. 59)
РЪКОВОДСТВО (p. 68)
PRIROČNIK (str. 74)
VGRRU100BK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis VGRRU100BK
Inhaltszusammenfassung für nedis VGRRU100BK
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VGRRU100BK MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 41) ANLEITUNG (S. 5) VEILEDNING (s. 44) MODE D’EMPLOI (p. 8) ИНСТРУКЦИЯ (47 стр.) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) KILAVUZ (s. 50) MANUALE (p. 14) KASUTUSJUHEND (lk. 53) MANUAL DE USO (p. 17) NÁVOD (s. 56) MANUAL (p. -
Seite 2: Software-Installation
ENGLISH Software installation: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVD software • Manual (Arcsoft ShowBiz DVD help files) 1) Before using the video grabber, please install the driver and software by following the instructions below. 2) Step 1: Insert the CD‑ROM into the CD‑ROM drive. 3) Step 2: Install the driver by clicking “Driver installation”. - Seite 5 DEUTSCH Installation der Software: • Treiber • Arcsoft ShowBiz DVD Software • Bedienungsanleitung (Arcsoft ShowBiz DVD Hilfedateien) 1) Installieren Sie bitte den Treiber und die Software wie nachfolgend beschrieben, bevor Sie den Videograbber verwenden. 2) Schritt 1: Legen Sie die CD‑ROM in das CD‑Laufwerk ein. 3) Schritt 2: Klicken Sie auf “Driver installation”, um den Treiber zu installieren.
- Seite 8 FRANÇAIS Installation du logiciel : • Pilote • Logiciel DVD Arcsoft ShowBiz • Manuel (Fichiers d’aide DVD Arcsoft ShowBiz) 1) Avant d'utiliser la carte d'acquisition vidéo, veuillez installer le pilote et le logiciel en respectant les instructions ci‑dessous. 2) Étape 1 : Insérez le CD‑ROM dans le lecteur de CD‑ROM. 3) Étape 2 : Installez le pilote en cliquant sur «...
-
Seite 11: Software-Installatie
NEDERLANDS Software-installatie: • Stuurprogramma • Arcsoft ShowBiz DVD‑software • Handleiding (Arcsoft ShowBiz DVD helpbestanden) 1) Voordat u de video‑grabber gebruikt, dient u het stuurprogramma en de software te installeren door de onderstaande instructies te volgen. 2) Stap 1: Stop de CD‑ROM in de CD‑ROM‑drive. 3) Stap 2: Installeer het stuurprogramma door op “Driver installation”... -
Seite 14: Manuale
ITALIANO Installazione del software: • Driver • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manuale (file della guida Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Prima di utilizzare il digitalizzatore video, installare il driver e il software seguendo le istruzioni sottostanti. 2) Fase 1: Inserire il CD nell’unità CD‑ROM. 3) Fase 2: Installare il driver facendo clic su “Driver installation”. -
Seite 17: Manual
ESPAÑOL Instalación del software: • Controlador • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (archivos de ayuda de Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Antes de utilizar el capturador de vídeo, por favor, instale el controlador y el software siguiendo las instrucciones descritas a continuación. 2) Paso 1: Inserte el CD‑ROM en su unidad de CD‑ROM. - Seite 20 PORTUGUÊS Instalação do software: • Controlador • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (arquivos de ajuda do Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Antes de utilizar o software de captura de vídeo, instale por favor o controlador e o software seguindo as instruções abaixo. 2) Passo 1: Insira o CR‑ROM na unidade de CR‑ROM.
- Seite 23 MAGYAR A szoftver telepítése: • Illesztőprogram • Arcsoft ShowBiz DVD szoftver • Kézikönyv (Arcsoft ShowBiz DVD súgófájlok) 1) A videorögzítő használata vétele előtt az alábbi utasításokat követve végezze el az illesztőprogram és a szoftver telepítését. 2) 1. lépés: Helyezze a CD‑ROM‑ot a CD‑ROM‑meghajtóba. 3) 2.
-
Seite 26: Käyttöohje
SUOMI Ohjelmiston asennus: • Ajuri • Arcsoft ShowBiz DVD ‑ohjelmisto • Käyttöohje (Arcsoft ShowBiz DVD ‑ohjetiedostot) 1) Asenna ajuri ja ohjelmisto alla olevien ohjeiden mukaan ennen videokaapparin käyttämistä. 2) Vaihe 1: Aseta CD‑ROM CD‑ROM‑asemaan. 3) Vaihe 2: Asenna ajuri napsauttamalla ”Driver installation”. 4) Vaihe 3: Käynnistä... - Seite 29 SVENSKA Programvaruinstallation: • Drivrutin • Arcsoft ShowBiz DVD programvara • Användarhandbok (Arcsoft ShowBiz DVD hjälpfiler) 1) Innan du använder videograbbern installerar du drivrutinen och programvaran genom att följa instruktionerna nedan. 2) Steg 1: Sätt in CD‑ROM i CD‑ROM drivrutinen. 3) Steg 2: Installera drivrutinen genom att klicka på ”Driver installation”. 4) Steg 3: Starta om datorn för att säkerställa att drivrutinen är korrekt installerad.
-
Seite 32: Návod
ČESKY Instalace softwaru: • Ovladač • Software Arcsoft ShowBiz DVD • Návod (nápověda k softwaru Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Před použitím převodníku video grabber nainstalujte podle níže uvedených pokynů ovladač a software. 2) Krok 1: Do jednotky CD‑ROM vložte disk CD‑ROM. 3) Krok 2: Kliknutím na možnost „Driver installation“ nainstalujte ovladač. 4) Krok 3: Restartujte počítač... - Seite 35 ROMÂNĂ Instalarea programului: • Driver • Program Arcsoft ShowBiz DVD • Manual (fişiere de ajutor Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Înainte de a utiliza digitizorul video, instalaţi driverul şi programul pe baza instrucţiunilor de mai jos. 2) Pasul 1: Introduceţi CD‑ROM‑ul în unitatea CD. 3) Pasul 2: Instalaţi driverul făcând clic pe „Driver installation”.
- Seite 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εγκατάσταση λογισμικού: • Πρόγραμμα οδήγησης • Λογισμικό Arcsoft ShowBiz DVD • Εγχειρίδιο (αρχεία βοήθειας Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Πριν τη χρήση του καταγραφέα βίντεο, εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης και το λογισμικό σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες. 2) Βήμα 1: Τοποθετήστε το CD‑ROM στη μονάδα CD‑ROM. 3) Βήμα...
- Seite 41 DANSK Softwareinstallation: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVD software • Manual (Arcsoft ShowBiz DVD hjælpfiler) 1) Inden du tager videograbberen i brug, skal du installere driver og software i henhold til vejledningen herunder. 2) Trin 1: Sæt CD‑ROMMEN i CD‑ROM‑drevet. 3) Trin 2: Installér driveren ved at klikke på...
- Seite 44 NORSK Programvareinstallasjon: • Driver • Arcsoft ShowBiz DVD‑programvare • Brukerhåndbok (Arcsoft ShowBiz hjelpefiler på DVD) 1) Før du bruker videoopptakskortet, må du installere driveren og programvaren i henhold til anvisningene nedenfor. 2) Steg 1: Sett CD‑ROM‑en i CD‑ROM‑stasjonen. 3) Steg 2: Installer driveren ved å klikke på “Driver installation”. 4) Steg 3: Start PC‑en på...
- Seite 47 РУССКИЙ Установка ПО: • Драйвер • ПО Arcsoft ShowBiz DVD • Руководство (файлы справки Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Перед использованием устройства видеозахвата установите необходимый драйвер и ПО. Для этого следуйте инструкциям ниже. 2) Шаг 1: Вставьте диск в CD‑ROM. 3) Шаг 2: Установите драйвер, щелкнув «Driver installation». 4) Шаг...
- Seite 50 TÜRKÇE Yazılım kurulumu: • Sürücü • Arcsoft ShowBiz DVD yazılımı • Kılavuz (Arcsoft ShowBiz DVD yardım dosyaları) 1) Video tutucuyu kullanmaya başlamadan önce lütfen aşağıdaki talimatları izleyerek sürücü ve yazılımı kurun. 2) Adım 1: CD‑ROM'u CD‑ROM sürücüsüne takın. 3) Adım 2: "Driver installation"a tıklayarak sürücüyü kurun. 4) Adım 3: Sürücünün düzgün bir şekilde kurulduğundan emin olmak için bilgisayarınızı...
- Seite 53 EESTI Tarkvara installimine: • Draiver • Arcsoft ShowBiz DVD tarkvara • Kasutusjuhend (Arcsoft ShowBiz DVD abifailid) 1) Enne videomuunduri kasutamist installige draiver ja tarkvara alljärgnevaid juhiseid järgides. 2) Samm 1: Sisestage CD‑plaat CD‑plaadi lugerisse. 3) Samm 2: Installige draiver klõpsates “Driver installation”. 4) Samm 3: Taaskäivitage arvuti, et veenduda, et draiver on nõuetekohaselt installitud.
- Seite 56 SLOVENSKY Inštalácia softvéru: • Ovládač • Softvér ShowBiz DVD • Návod (súbory Pomocníka pre Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Pred použitím tohto zberača videa nainštalujte podľa nasledujúcich pokynov ovládač a softvér. 2) Krok 1: Vložte disk CD‑ROM do CD‑ROM mechaniky. 3) Krok 2: Nainštalujte ovládač kliknutím na položku „Driver installation“. 4) Krok 3: Reštartujte PC, aby bolo zaistené...
- Seite 59 LATVIEŠU Programmatūras instalēšana: • Draiveris • Arcsoft ShowBiz DVD programmatūra • Rokasgrāmata (Arcsoft ShowBiz DVD palīdzības faili) 1) Pirms videotvērēja lietošanas, lūdzu, instalējiet draiveri un programmatūru, ievērojot zemāk sniegtos norādījumus. 2) 1. Solis: Ievietojiet CD‑ROM tā diskdzinī. 3) 2. Solis: Instalējiet draiveri, noklikšķinot uz „Driver installation”. 4) 3.
-
Seite 62: Naudojimo Vadovas (62 P.)
LIETUVIŠKAI Programinės įrangos įdiegimas: • Tvarkyklė • „Arcsoft ShowBiz DVD“ programinė įranga • Naudojimo vadovas („Arcsoft ShowBiz DVD“ žinyno failai) 1) Prieš naudodami vaizdo signalo keitiklį, įdiekite tvarkyklę ir programinę įrangą, laikydamiesi toliau pateiktų instrukcijų. 2) 1 Etapas: Kompaktinį diską įkiškite į kompaktinių diskų įrenginį. 3) 2 Etapas: Įdiekite tvarkyklę, spustelėdami „Driver installation“. -
Seite 65: Priručnik (Str. 65)
HRVATSKI Instalacija softvera: • Pogonski program • Arcsoft ShowBiz DVD softver • Priručnik (Arcsoft ShowBiz DVD pomoćne datoteke) 1) Prije uporabe video grabbera, molimo instalirajte pogonski program i softver prema navedenim uputama. 2) Korak 1: Umetnite CD‑ROM u CD‑ROM pogonski program. 3) Korak 2: Instalirajte pogonski program klikom na “... - Seite 68 БЪЛГАРСКИ Софтуерна инсталация: • Драйвер • Софтуер за DVD Arcsoft ShowBiz DVD • Ръководство (Arcsoft ShowBiz DVD, помощни файлове) 1) Преди да използвате устройството за прихващане на видеоклипове, инсталирайте драйвера и софтуера като следвате посочените по‑долу инструкции. 2) Стъпка 1: Поставете компактдиска в компактдисковото устройство. 3) Стъпка...
-
Seite 71: Instalacja Oprogramowania
POLSKI Instalacja oprogramowania: • Sterownik • Oprogramowanie Arcsoft ShowBiz DVD • Instrukcja obsługi (pliki pomocy Arcsoft ShowBiz DVD) 1) Przed rozpoczęciem użytkowania przejściówki video grabber należy zainstalować sterownik i oprogramowanie według poniższych instrukcji. 2) Krok 1: Włożyć płytę CD do napędu CD. 3) Krok 2: Zainstalować... - Seite 74 SLOVENSKI Namestitev programske opreme: • Gonilnik • Arcsoft ShowBiz DVD programska oprema • Priročnik (Arcsoft ShowBiz DVD datoteke pomoči) 1) Pred uporabo video digitalizatorja, namestite gonilnik in programsko opremo, tako da sledite spodnjim navodilom. 2) 1. Korak: Vstavite CD‑ROM v pogon CD‑ROM. 3) 2.