Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Руководство по эксплуатации
Air Joy Cool
Flügelloser Ventilator mit Fernbedienung
Fanless ventilator with remote control
Ventilateur sans pâles avec télécommande
Ventilador sin aspas con mando a distancia
Rotorbladloze ventilator met afstandsbediening
Безлопастной вентилятор с дистанционным
управлением
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Beem Air Joy Cool
Inhaltszusammenfassung für Beem Air Joy Cool
- Seite 1 Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Air Joy Cool Flügelloser Ventilator mit Fernbedienung Fanless ventilator with remote control Ventilateur sans pâles avec télécommande Ventilador sin aspas con mando a distancia Rotorbladloze ventilator met afstandsbediening Безлопастной...
- Seite 2 Modell - Model - Modèle - Modelo - Model - Модель: Flügelloser Ventilator mit Fernbedienung Fanless ventilator with remote control Ventilateur sans pâles avec télécommande Air Joy Cool Ventilador sin aspas con mando a distancia Rotorbladloze ventilator met afstandsbediening Безлопастной вентилятор с дистанционным...
- Seite 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Seite 4 Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich ge- schützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im ver- änderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zu- stimmung des Herstellers gestattet. Copyright This document is copyrighted. Any duplica- tion or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations, even in modi- fied form, is only permitted with the written ap-...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BEEM - Elements of Lifestyle DE 1 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ‹ Inhalt spielen. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Reinigung und Benutzer-Wartung ‹... - Seite 6 BEEM - Elements of Lifestyle 2 DE ACHTUNG GEFAHR Ziehen Sie die Anschlussleitung ► Gefahr durch elektrischen Strom! immer am Netzstecker aus der Steck- Benutzen Sie das Gerät nicht, ► dose, nicht an der Netzleitung selbst. wenn die Netzleitung oder der Netzste- cker beschädigt sind.
-
Seite 7: Anforderungen An Den Aufstellort
BEEM - Elements of Lifestyle DE 3 Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus Die Anschlussleitung darf nicht straff ‹ nicht bestimmungsgemäßer Verwendung gespannt sein, geknickt, gequetscht oder sind ausgeschlossen. verknotet werden oder in Kontakt mit heißen Das Risiko trägt allein der Betreiber. -
Seite 8: Inbetriebnahme
BEEM - Elements of Lifestyle 4 DE Bedienfeld mit blauer Kontrollleuchte Inbetriebnahme Wandhalterung (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung Auspacken (ohne Abbildung) 1. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehör- teile und die Bedienungsanleitung aus dem Bedienfeld Karton. 2. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle... -
Seite 9: Ein-/Ausschalten Der Rotationsbewegung
BEEM - Elements of Lifestyle DE 5 1. Stellen Sie den Haupt-Ein-/Ausschalter Symbol Funktion am Gerätefuß auf die Position „I“. 2. Drücken Sie den Taster am Bedien- Gerät ein-/ausschalten feld. Die blaue Kontrollleuchte leuchtet. 3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Taster erneut. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
BEEM - Elements of Lifestyle 6 DE 2. Hängen Sie das Gerät in die Montageplat- materialien oder auf der BEEM Website beim te ein. jeweiligen Produkt. Bei einer gewerblichen 3. Richten Sie den Luftstom aus. oder gleichzustellenden Nutzung, z.B. in Ho- 4. -
Seite 11: Störungsbehebung
BEEM - Elements of Lifestyle DE 7 Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Fehler Mögliche Ursache Behebung Stecker nicht eingesteckt. -
Seite 12: Safety Precautions
BEEM - Elements of Lifestyle 8 EN Do not leave the appliance unattend- ‹ Contents ed during operation. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Only allow repairs to the appliance to ‹... -
Seite 13: Requirements For The Place Of Operation
BEEM - Elements of Lifestyle EN 9 Intended use Do not touch the connecting cable ► with wet hands when disconnecting This appliance is intended to be used only the appliance from the mains supply. for the production of a cold air flow in the... -
Seite 14: Electrical Connection
BEEM - Elements of Lifestyle 10 EN Do not lay tablecloths, cloths or serviettes ‹ WARNING under the feet of the appliance, the appliance This indicates a possible hazardous situ- could slide away. ation, which could lead to severe physical The appliance may not be used or stored ‹... -
Seite 15: Appliance Description
BEEM - Elements of Lifestyle EN 11 2. Put the appliance back onto a firm, flat NOTE surface and switch it on manually. ► When using for the first time, it is NOTE possible that production-related additives such as grease could cause slight odour or ►... -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
It is possible to mount the appliance on a materials or on the BEEM web page for the wall. To do this, proceed as follows: respective product. 1. Screw the mounting plate to the wall with For commercial or equivalent use, e.g. -
Seite 17: Limitation Of Liability
Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/ EU directives. -
Seite 18: Consignes De Sécurité
BEEM - Elements of Lifestyle 14 FR Tous les travaux de nettoyage et ► Sommaire d’entretien de l’utilisateur sont interdits Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 14 aux enfants s’ils ne sont pas surveillés. - Seite 19 BEEM - Elements of Lifestyle FR 15 Ne pas introduire d’objets dans les DANGER ► ouvertures ou les grilles de ventilation. Risque lié au courant électrique ! Maintenir l’appareil libre de pous- ► Ne pas utiliser l’appareil lorsque le ►...
-
Seite 20: Branchement Électrique
BEEM - Elements of Lifestyle 16 FR Toutes réclamations pour cause de domma- S'assurer que le câble d'alimentation ne ‹ ges survenus en conséquence à une utilisa- soit pas endommagé, ni posé sur des arêtes tion non conforme sont exclues. -
Seite 21: Mise En Service
BEEM - Elements of Lifestyle FR 17 Support mural (sans figure) Mise en service Notice d’utilisation (non représentée) Déballage Panneau de commande 1. Retirer l’appareil, tous les accessoires et Sym- la notice d’utilisation du carton. Fonction bole 2. Avant la première utilisation, retirer de l’appareil et des accessoires tous les maté-... -
Seite 22: Fonction De Minuterie
BEEM - Elements of Lifestyle 18 FR 2. Enfoncez le bouton sur le poste de Commande via commande. Le voyant de contrôle bleu est la télécommande allumé. La télécommande permet de piloter toutes 3. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton les fonctions électriques de l’appareil. -
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
Déclaration de conformité Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée, le débrancher du sec- Par la présente, la société BEEM déclare que teur et le nettoyer de la manière décrite au cet appareil est conforme aux exigences fon- chapitre Nettoyage et entretien (p. -
Seite 24: Élimination Des Dysfonctionnements
BEEM - Elements of Lifestyle 20 FR Élimination des dysfonctionnements Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations. Si les actions men- tionnées ne résolvent pas le problème, s'adresser au service après-vente. Erreurs Cause possible Remède Fiche non branchée. -
Seite 25: Indicaciones De Seguridad
BEEM - Elements of Lifestyle ES 21 Los trabajos de limpieza y conserva- ‹ Contenido ción de usuario no deberán realizarlos Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . 21 los niños sin vigilancia. - Seite 26 BEEM - Elements of Lifestyle 22 ES No abra la carcasa del aparato No coloque el aparato próximo a ► ► bajo ningún concepto. Si se tocan las materiales fácilmente atrapables, tales conexiones eléctricas o se altera la como p. ej. tejidos.
-
Seite 27: Requisitos Al Lugar De Colocación
BEEM - Elements of Lifestyle ES 23 La línea de conexión no debe tenderse ‹ Requisitos al lugar de colocación tirante, doblada o anudada ni entrar en con- A fin de que el aparato funcione de forma tacto con superficies calientes. -
Seite 28: Puesta En Marcha
BEEM - Elements of Lifestyle 24 ES Mando a distancia (sin pilas) Puesta en marcha Panel de operación con piloto de control azul Desembalaje Soporte mural (no ilustrado) 1. Extraiga de la caja el aparato, todos los Manual de instrucciones (no ilustrado) accesorios y el manual de instrucciones. -
Seite 29: Función De Temporizador
BEEM - Elements of Lifestyle ES 25 1. Coloque el interruptor de encender/apa- Símbolo Función gar en el pie del aparato en la posición “I“. Encendido y apagado del 2. Pulse el botón en el panel de opera- aparato ción. Se ilumina el piloto de control azul. -
Seite 30: Limpieza Y Cuidados
BEEM también ofrece una garantía del fabri- cante ampliada para algunos productos. En caso de estar cubierto por la garantía, puede encontrar la información correspondiente en el embalaje del producto, el material publici- tario o el sitio web de BEEM para el producto... -
Seite 31: Solución De Problemas
BEEM - Elements of Lifestyle ES 27 Solución de problemas El contenido de la siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños problemas. Si no logra solucionar el problema con las acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. -
Seite 32: Veiligheidsinstructies
BEEM - Elements of Lifestyle 28 NL Houd het apparaat en het netsnoer ‹ Inhoud buiten bereik van kinderen van jonger Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . 28 dan 8 jaar. -
Seite 33: Gebruik Volgens Voorschriften
BEEM - Elements of Lifestyle NL 29 Open in geen geval de behuizing Zet het apparaat niet in de buurt ► ► van het apparaat. Wanneer er onder van licht intrekbare materialen zoals spanning staande aansluitingen wor- bijv. stoffen. den aangeraakt en de elektrische en Gebruik voor het reinigen van de ►... -
Seite 34: Inbedrijfstelling
BEEM - Elements of Lifestyle 30 NL Plaats het apparaat op een stevige, droge wordt aangesloten. Het gebruik via een stop- ‹ en vlakke ondergrond. contact zonder randaarde is verboden. Laat Plaats het apparaat niet in een hete, natte in geval van twijfel de installatie van het huis ‹... -
Seite 35: Beschrijving Van Het Apparaat
BEEM - Elements of Lifestyle NL 31 AANWIJZING Knop ► Verwijder nooit het typeplaatje en even- Sym- tuele waarschuwingen. Functie bool ► Bewaar de originele verpakking gedu- rende de garantieperiode van het apparaat Apparaat in-/uitschakelen om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken. -
Seite 36: Timerfunctie
BEEM - Elements of Lifestyle 32 NL 2. Drukt u op de toets op het bedienings- Symbool Functie veld. De blauwe controlelamp brandt. 3. Om het apparaat uit te schakelen, druk u Apparaat in-/uitschakelen de toets opnieuw in. De blauwe controle- lamp dooft. -
Seite 37: Reiniging En Verzorging
Conformiteitsverklaring Opslag Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan Mocht u het apparaat langere tijd niet nodig de principiële eisen en de overige van toe- hebben, dan scheidt u het van het stopcon-... -
Seite 38: Storingsopheffing
BEEM - Elements of Lifestyle 34 NL Storingsopheffing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen. Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. Fout... -
Seite 39: Указания По Безопасности
BEEM - Elements of Lifestyle RU 35 Детям запрещается играть с при- ‹ Содержание бором. Указания по безопасности . . . . . . . . . . 35 Работы по чистке и техобслужи- ‹... - Seite 40 BEEM - Elements of Lifestyle 36 RU В случае сбоя электропитания ‹ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! отсоедините прибор от сети, чтобы Опасность пожара из-за образо- не допустить непредвиденного по- вания аэрозолей! вторного включения прибора. Не распыляйте аэрозольный ► Не эксплуатируйте прибор в ‹...
-
Seite 41: Применение По Назначению
BEEM - Elements of Lifestyle RU 37 Ни в коем случае не располагайте при- ‹ Применение по назначению бор или его части вблизи источников силь- Прибор предназначен только для охлаж- ного нагрева и горячих поверхностей (напри- дения потока воздуха в домашних или... -
Seite 42: Ввод В Эксплуатацию
BEEM - Elements of Lifestyle 38 RU Используемые символы УКАЗАНИЕ ► Ни в коем случае не удаляйте завод- ОПАСНОСТЬ! скую табличку и имеющиеся предупре- ждающие указания. Используется для обозначения непо- ► Храните оригинальную упаковку средственно грозящей опасности, прибора в течение гарантийного срока... -
Seite 43: Управление И Эксплуатация
BEEM - Elements of Lifestyle RU 39 2. нажмите кнопку на панели управле- Панель управления ния. Загорится синяя контрольная лампа. 3. Для выключения прибора нажмите Символ Функция кнопку снова. Синяя контрольная лампа Включить / выключить при- погаснет. бор. 4. Установите главный выключатель (4) на... -
Seite 44: Чистка И Уход
BEEM - Elements of Lifestyle 40 RU 1. Прикрепите монтажную пластину к сте- Управление с не с помощью трех прилагаемых шурупов пульта ДУ таким образом, чтобы элементы крепле- Электрическими функциями прибора мож- ния указывали кверху. но управлять с пульта ДУ. -
Seite 45: Декларация О Соответствии Нормам Ес
BEEM - Elements of Lifestyle RU 41 Декларация о соответствии Общая информация нормам ЕС Гарантия Настоящим компания BEEM заявляет, что данный прибор полностью соответствует Кроме предусмотренной законом обя- основополагающим требованиям и прочим зательной гарантии компания BEEM действующим положениям Директив ЕС... -
Seite 46: Устранение Неисправностей
BEEM - Elements of Lifestyle 42 RU Устранение неисправностей Следующая таблица помогает в поиске и устранении мелких неисправностей. Если вам не удалось устранить неисправность путем выполнения указанных действий, обрати- тесь в сервисную службу. Неисправность Возможная причина Устранение Не вставлена вилка в... - Seite 47 Instructies inzake milieube- Hinweise zum Umweltschutz scherming Die verwendeten Verpackungsmateriali- Het gebruikte verpakkingsmateriaal is en sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht herbruikbaar. Voer niet meer benodigd mehr benötigte Verpackungsmaterialien ge- verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk mäß den örtlich geltenden Vorschriften. geldende voorschriften af. Dieses Produkt darf innerhalb der Euro- Dit product mag binnen de Europese päischen Union nicht im normalen...
- Seite 48 Fax +49 (0)60 03-91 13 99 99 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2014 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.