Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inventum GR 421
Inhaltszusammenfassung für Inventum GR 421
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de OmScHrIjvIng van HEt apparaat pagIna 4 vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afval- 1. vEILIgHEIdSvOOrScHrIftEn pagIna 4 verwerkingsafdeling van uw gemeente. 2. vOOr HEt EErStE gEBruIK pagIna 5 3. vOOrvErWarmEn pagIna 5 4. -
Seite 4: Omschrijving Van Het Apparaat
NEDERLANDS 1. Basis 2. Aan/uit knop met verlichting 3. Sfeerverlichting 4. Omkeerbare grill-/ teppanyakiplaat 5. verwarmingselement 6. pannetje met anti-aanbaklaag - 6 stuks 7. Kunststof spatels - 6 stuks (niet afgebeeld) • Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend 1 | VeiLigheiDsVoorschriften door vakmensen uitge voerd te worden. verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. -
Seite 5: Voor Het Eerste Gebruik
defect, dat niet wordt verholpen door verwijdering of Om ervoor te zorgen dat de anti-aanbaklaag van de vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat grillplaat en de pannetjes niet beschadigd, moet u altijd er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. de bijgeleverde kunststof spatels gebruiken. gebruik geen • Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit vorken of andere metalen voorwerpen. onder in water. Bij het eerste gebruik kan het apparaat wat rook afgeven • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk en een lichte geur verspreiden. -
Seite 6: Raclette Recepten
6 | racLette recePten 7 | gourmet recePten voor het racletten adviseren wij u ongeveer 200 gram de variatie van gourmet gerechten is groot en kunt u raclette kaas per persoon te gebruiken. Snijd de kaas helemaal zelf bepalen. in plakken van 3 tot 5 mm dikte en plaats de kaas in de Enkele ingrediënten die u kunt gebruiken zijn: biefstuk, pannetjes. -
Seite 7: Deutsch
2. An/ Aus Knopf mit Beleuchtung 3. Stimmungslicht 4. Wendbare Grill-/ Teppanyakiplatte 5. Heizelement 6. pfännchen mit antihaftbeschichtung - 6 Stück 7. Kunststoffspachteln - 6 Stück (nicht abgebildet) Sie sich an Ihren Händler oder an Ihren Inventum 1 | sicherheitshinweise Service-partner. Wechseln Sie niemals den netzstecker oder das Stromkabel selbst aus. reparaturen an elektrischen • Lesen sie diese gebrauchsanweisung sorgfältig und geräten dürfen ausschließlich durch autorisierte vollständig durch bevor sie das gerät in betrieb... -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
(halb)professionel oder entgegen den Anweisungen grillplatte oder der pfännchen nicht mit einer gabel oder dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und gegenständen aus metall beschädigen. verwenden Sie Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene immer die mitgelieferten Kunststoffspachteln. Schäden. Beim ersten gebrauch kann das gerät etwas rauchen und geruch entstehen. dies stoppt nach kurzer zeit. -
Seite 9: Raclette Rezepte
6 | racLette reZePte 7 | gourmet reZePte für das raclette empfehlen wir ungefähr 200 gramm die variationen gourmet –gerichte sind vielfältig und Sie raclette-Käse pro person. Schneiden Sie den Käse in können alle zutaten selbst wählen. 3 bis 5 mm dicke Scheiben und geben Sie den Käse in die pfännchen. -
Seite 10: Définition De L'appareil
FRANÇAIS 1. Base 2. Bouton marche/ arrêt avec éclairage 3. éclairage en dessous 4. Plaque reversible grill-/ teppanyaki 5. élément de chauffage 6. poêles - 6 7. Spatule de matière synthétique - 6 changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil 1 | consignes De sÉcuritÉ ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés. Des réparations qui • Lisez ce mode d’emploi très attentivement ne seraient pas correctement effectuées pourraient avant d’utiliser votre appareil et conservez-le présenter de graves dangers pour l’utilisateur. -
Seite 11: Pour La Première Utilisation
de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de pour ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif de la l’appareil a sauté, cela peut indiquer une défectuosité, plaque de gril et des poêles, utilisez toujours les spatules et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en de matière synthétique y compris. remplaçant cette sécurité. Il est indispensable d’utiliser jamais utilisez des fourchettes ou des objet en métal. exclusivement des pièces détachées d’origine. -
Seite 12: Recettes Pour La Raclette
6 | recettes Pour La racLette 7 | recettes Pour Le gourmet Pour la raclette, nous vous advisons environ 200 gr. de Il y a beaucoup de la variation dans les recettes pour le fromage par personne. coupez le fromage en tranches de gourmet. 3 à 5 mm en mettez les dans les poêles. Quelques ingrédients que vous pouvez utilisez sont : Laissez fondre le fromage pendant 5 minutes et mettez le bifteck, filet de poulet, paupiette, tranche de lard, sur une assiette. -
Seite 13: English
ENGLISH 1. Base 2. On/ off button with control light 3. ambient light 4. Reversible grill-/ teppanyaki plate 5. Heating element 6. pan with non-stick coating - 6 pieces 7. Plastic spatulas - 6 pieces (not shown) adjustment as special purpose tools are required. 1 | safety instructions • Never unplug it from the socket by pulling on the cable. • Always ensure that your hands are dry before handling the plug, switch or power cord. • Please read these instructions before operating the • An electrical appliance is not a toy, and should appliance and retain for future use. therefore always be placed outside the reach of • the appliance is intended solely for domestic use within children. -
Seite 14: Before First Use
Several ingredients you can use for the raclette are: 2 | before first use pineapple, grilled chicken, salami, cooked ham, tomatoes, zucchini, onions, sliced potatoes and such. place one or several ingredients in a pan and place a slice Before you use the appliance for the first time, please of cheese on top. do as follows: carefully unpack the appliance and the first grill the meat on the grill plate before you place it separate parts, such as the grill plate and the pans (6 in a pan. -
Seite 15: Recipes For Raclette
6 | reciPes for racLette 7 | reciPes for gourmet use about 200 grams of raclette cheese per person. cut the variation in gourmet dishes is big and is completely the cheese into slices of about 3 to 5 mm thickness and up to you. place a slice in a pan. Leave the cheese to melt during Several ingredients you can use are: steak, chicken 5 minutes. As soon as the cheese is melted, slide it on a breast, bacon, hamburger, lambchop, duck, salmon,... -
Seite 17: Garantie & Service
Kopie der rechnung und het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en einer fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het in Ihrem Land: serviceadres van uw land: Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba generatorstraat 17 passtraat 121... -
Seite 18: Garantie & Service
L’appareil doit être renvoyé en port payé avec Return to your supplier of send the appliance, including a la facture ainsi que la description du problème à: copy proof of purchase and description of the complaint, Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba stamped to: generatorstraat 17 passtraat 121 Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba... - Seite 20 Inventum Holland Bv Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.eu Inventum Belgium BvBa Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, België Tel: 015-512653, Fax.: 015-529718, Mail: info@inventumbelgium.be Inventum deutschland gmbH Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland Tel.: 05172-4100 980, Fax.: 05172-4100 9814, Mail: info.deutschland@inventum.eu Website: www. in ve ntu m .eu...