Werbung
Italiano
Fase 1. Inserimento della batteria
1
4
3
2
Far scivolare il coperchio del vano batterie,
come illustrato in Œ, e sollevarlo nella
direzione indicata .
Inserire la batteria come illustrato in Ž.
Chiudere il coperchio del vano batterie e
spostarlo verso destra per bloccarlo .
Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)/smaltimento delle batterie
In Europa: per la salvaguardia delle persone e
dell'ambiente, è precisa responsabilità dell'utente
smaltire il presente apparecchio e le relative batterie in
un apposito centro di raccolta (diverso dalle discariche
urbane). Per ulteriori informazioni, contattare il
rivenditore di zona, l'infrastruttura di raccolta o le autorità
locali competenti; in alternativa, visitare il sito Web
www.kodak.com/go/recycle. Peso del prodotto: 120 g
(scheda e batteria incluse).
Español internacional
Paso 1. Instalación de la pila
1
4
3
2
Deslice la tapa de las pilas en la dirección
indicada por Πy extraiga la tapa en la
dirección de , tal como se muestra.
Inserte la pila tal y como se muestra en Ž.
Cierre la tapa de las pilas y deslícela hacia la
derecha para bloquearla .
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos y de pilas
En Europa: con el objeto de proteger el medio ambiente y
la salud de las personas, es su responsabilidad desechar
este aparato y las pilas llevándolos a los centros
especialmente dispuestos para ello. No se pueden
desechar en basureros municipales. Si necesita más
información, póngase en contacto con un distribuidor
local, con un centro de recogida o con las autoridades
locales pertinentes; o visite el sitio
www.kodak.com/go/recycle. Peso del producto: 120 g
(4,2 onzas) con tarjeta y batería.
Português
Passo 1. Inserir a bateria
1
4
3
2
Deslize a tampa da bateria para abri-la na
direcção indicada em Œ e, em seguida, levante
a tampa na direcção , como indicado.
Insira a bateria tal como indicado em Ž.
Feche a tampa da bateria e faça-a deslizar para
a direita para ficar bloqueada .
Eliminação de resíduos de equipamentos/baterias
eléctricos e electrónicos
Na Europa: por motivos de segurança
humana/ambiental, é sua responsabilidade eliminar este
equipamento e respectivas baterias num local de recolha
concebido para o efeito (separado dos resíduos
urbanos). Para mais informações, contacte o seu
revendedor, ponto de recolha ou as autoridades locais
adequadas ou visite www.kodak.com/go/recycle. Peso
do produto: 120 g (4,2 oz) com bateria e cartão.
Fase 2. Impostazione della lingua
Premere il pulsante di accensione per accendere
la fotocamera: verrà visualizzato il menu di
selezione della lingua.
Premere il pulsante in su/giù o a sinistra/destra
per selezionare una lingua, quindi premere ok per
confermare la scelta e ettuata.
Fase 3. Impostazione di data e ora
Premere nuovamente il pulsante in su/giù o a
sinistra/destra per impostare la data e l'ora,
quindi premere ok per confermare.
Paso 2. Configuración del idioma
Pulse el botón de encendido para encender la
cámara y aparecerá el menú de idiomas.
Use los botones arriba/abajo/izquierda/derecha
para seleccionar un idioma y pulse el botón
central para confirmar el idioma.
Paso 3. Establecimiento de la fecha y la hora
Use los botones arriba/abajo/izquierda/derecha
de nuevo para establecer la fecha y la hora, y pulse
el botón central para confirmar.
Passo 2. Definir o idioma
Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a
câmara e o menu de idiomas é apresentado.
Utilize os botões Para cima/Para baixo/
Para a esquerda/Para a direita para
seleccionar um idioma e, em seguida, prima
o botão central para confirmar o idioma.
Passo 3. Definir a data e a hora
Utilize os botões Para cima/Para baixo/
Para a esquerda/Para a direita novamente para
definir a data e a hora e prima o botão central
para confirmar.
Fase 4. Utilizzo del pulsante delle modalità
Pulsante
delle
modalità
La fotocamera o re un pratico pulsante che
consente di passare da una modalità all'altra
con facilità.
Premere il pulsante a sinistra/destra per
scegliere la modalità, quindi premere ok per
confermare.
Modalità di ripresa
Modalità Auto
Modalità filmato
Panorama
Modalità Ritratto
Stabilizzazione
Paso 4. Uso del botón de modo
Botón
de modo
La cámara cuenta con un cómodo botón de
modo que permite cambiar entre diferentes
modos con facilidad.
Pulse los botones izquierda/derecha para
seleccionar el modo y, a continuación, pulse el
botón central para confirmar.
Modo automático
Modo de escena
Panorámica
Modo de película
Estabilizador
Modo retrato
Passo 4. Utilizar o botão de Modo
Botão
de Modo
A câmara dispõe de um prático botão de Modo
que permite mudar facilmente entre vários
modos diferentes.
Prima os botões Para a esquerda/Para a direita
para escolher o modo e, em seguida, prima
o botão central para confirmar.
Modo automático
Modo de cena
Modo panorâmico
Modo de filme
Estabilização
Modo de retrato
Fase 5. Acquisizione di una foto
Premere il pulsante di riproduzione per passare
alla modalità corrispondente.
Premere il pulsante a sinistra/destra per scorrere le
foto.
Premere il pulsante dello zoom per impostare
il grandangolo o il teleobiettivo in modo da
ingrandire o ridurre le dimensioni dei soggetti
inquadrati durante l'acquisizione delle foto.
Premere il pulsante di eliminazione per eliminare
l'immagine attualmente visualizzata.
Premere il pulsante in su per selezionare "Sì",
Premere leggermente il pulsante dell'otturatore
quindi premere il pulsante ok per confermare
a metà per mettere a fuoco il soggetto
l'eliminazione.
desiderato, quindi premerlo completamente
per acquisire la foto.
Paso 5. Toma de fotografías
Pulse el botón de reproducción para cambiar al
modo de reproducción.
Use los botones izquierda/derecha para examinar las
fotografías.
Pulse el botón de zoom hacia la posición de
gran angular o teleobjetivo de la cámara para
acercar o alejar el sujeto cuando tome
fotografías.
Pulse el botón de eliminación para eliminar la
fotografía que aparece en ese momento en la
pantalla.
Pulse ligeramente el disparador hasta la mitad
Pulse el botón arriba para seleccionar "Sí" y pulse
para enfocar el sujeto y, a continuación, pulse
el botón central para confirmar la eliminación.
el disparador por completo para tomar la
fotografía.
Passo 5. Tirar fotografias
Prima o botão de Reprodução para mudar para
modo de Reprodução.
Utilize os botões Para a esquerda/Para a direita para
procurar as suas fotografias.
Prima o botão de Zoom e deixe na posição de
teleobjectiva ou de grande angular para
aumentar ou reduzir o zoom no motivo
enquanto tira fotografias.
Prima Eliminar para eliminar a fotografia que está
apresentada no ecrã.
Prima o botão do Obturador levemente para
Prima o botão Para cima para seleccionar "Sim" e,
focar o motivo e, em seguida, prima o botão
em seguida, prima o botão central para confirmar
completamente para tirar uma fotografia.
que pretende eliminá-la.
Fase 6. Visualizzazione della foto
Pulsante di
riproduzione
Foto
successiva
Foto precedente
Fase 7. Eliminazione di una foto
Paso 6. Visualización de la fotografía
Botón de
reproducción
Fotografía
siguiente
Fotografía anterior
Paso 7. Eliminación de una fotografía
Passo 6. Visualizar a sua fotografia
Botão de reprodução
Imagem
seguinte
Imagem anterior
Passo 7. Eliminar uma fotografia
Werbung
