Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KIT RÉGULATION SYSTÈME POUR POMPE À CHALEUR INVERTER
AVEC CHAUFFAGE D'APPOINT ÉLECTRIQUE
SYSTEM CONTROL KIT FOR INVERTER HEAT PUMP
KIT REGOLAZIONE SISTEMA PER POMPA DI CALORE INVERTER
CON RISCALDAMENTO ELETTRICO INTEGRATIVO
KIT DE REGULACIÓN SISTEMA PARA BOMBA DE CALOR INVERTER
CON CALENTAMIENTO DE COMPLEMENTO ELÉTRICO
SYSTEMREGULIERUNGSSET FÜR WÄRMEPUMPE INVERTER
KIT DE REGULAÇÃO SISTEMA PARA BOMBA DE CALOR INVERTER
COM AQUECIMENTO DE COMPLEMENTO ELÉCTRICO
Décembre 2010
(Etiquette signalétique)
K 60 D 070 Z
WITH ELECTRIC SUPPORT HEATER
MIT ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
10 11 566 - F.GB.I.E.D.P - 00
F
GB
I
E
D
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel K 60 D 070 Z
Inhaltszusammenfassung für Technibel K 60 D 070 Z
- Seite 1 AUFSTELLUNGS- (Etiquette signalétique) HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO K 60 D 070 Z KIT RÉGULATION SYSTÈME POUR POMPE À CHALEUR INVERTER AVEC CHAUFFAGE D’APPOINT ÉLECTRIQUE SYSTEM CONTROL KIT FOR INVERTER HEAT PUMP WITH ELECTRIC SUPPORT HEATER KIT REGOLAZIONE SISTEMA PER POMPA DI CALORE INVERTER CON RISCALDAMENTO ELETTRICO INTEGRATIVO KIT DE REGULACIÓN SISTEMA PARA BOMBA DE CALOR INVERTER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7 - Inbetriebnahme - Wartung ......7 1 - VERWENDUNGSZWECK • Regulierungsset, das im Rahmen der von TECHNIBEL vorgesehenen Anwendungen zur Steuerung von Heizungsinstallationen mit Wärmepumpe und elektrischer Zusatzheizung für Wohnhäuser bestimmt ist. Siehe technische Unterlagen “Regulierung”, die dem Set beiliegen. -
Seite 3: Zusammensetzung
3 - ZUSAMMENSETZUNG • Der Bausatz enthält: - Einen Steuermodul zur Montage in der Komfortzone • Steuermodul: (siehe Abschnitt 5.1) - Kunststoffbox für Wandmontage. - Einen einem Gehäuse untergebrachten - Abmessungen: Höhe = 128 mm Außentemperaturfühler Montage Breite 86 mm Gebäudefassade (siehe Abschnitt 5.2). -
Seite 4: Montage
5 - MONTAGE 5.1 - MONTAGE DES STEUERMODUL • Bei der Montage des mit Temperaturfühler ausgerüsteten Steuermoduls einen Platz wählen, der für die zu messende Temperatur in der Komfortzone repräsentativ ist. • Wandmontage: Steuermodul weder in Ecken, an Regalen oder hinter Vorhängen, noch oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen installieren,... - Seite 5 Steuerung Mit integriertem Umgebungstemperaturfühler. Aussenluft- In der Zone 1 einbauen. temperatur Fühler Systemkarte Lastabwurf (eventuell) Wassertemperatur Wassertemperatur Steuerkarte Leistungskarte Fühler am Rücklauf Fühler am Vorlauf zu den von den Innengeräten Innengeräten PHRIE Ansteuerung über Steuerleitung für die 2. Zone eventuell mit Elektrokonvektoren.
-
Seite 6: Anschlussschema Der Wärmepumpe
Steuerleitung für elektrische Konvektoren (eventuell) - Zur Weiterleitung von Befehlen wie Abschalten, Umschalten auf “Frostschutz” (längerandauernde Abwesenheit) oder “Sparbetrieb” an die elektrischen Konvektoren in einer eventuellen Zone 2 im Anwendungsfall 1 Zone Fußboden und 1 Zone Innengeräte. Die Regelungseinrichtung der Konvektoren (nicht im Lieferumfang enthalten) muss für die Erhaltung dieser Art von Signalen ausgelegt sein (Standard GIFAM 4 - Frankreich). -
Seite 7: Anschluss Tastatur/Wartungsanzeige
6.3 - ANSCHLUSS TASTATUR/WARTUNGSANZEIGE • Für Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten kann eine spezielle Tastatur/Anzeige angeschlossen werden. Siehe Wartungshandbuch. Klemmenleiste Achtung: R1 R2 Tastatur/Anzeige nicht für den Normalbetrieb der Anlage nutzen. Schwarz Weiß 6.4 - VERLEGUNG DER KABEL • Steuerkabel nicht in Nähe von 230-V-Kabeln verlegen, um so elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden. Besonders auf die 230-V-Steuerleitung achten. - Seite 8 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.