Verwandte Anleitungen für Gamberini PR 240
Inhaltszusammenfassung für Gamberini PR 240
- Seite 1 COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE HANDBUCH FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG DES EINSCHEIBEN-SALZSTREUERS PR 240 - PR 300 - PR 400 - PR 500 Rev. 02 vom 30.01.2009 Gamberini s.r.l. Via Funo 8 - 40050 Funo di Argelato (BO ITALIEN Tel 051.861988...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
15. WARTUNG ORDENTLICHE WARTUNG PERIODISCHE WARTUNG WARTUNG BEI SAISONALER STILLSETZUNG 16. VERSCHROTTUNG Einzelteilzeichnung Salzstreuer PR 240 - 500 Materialliste Salzstreuer PR 240 - 500 Einzelteilzeichnung des Zahnradgehäuses mit Materialliste Gesamtzeichnung Gelenkrührwerk mit Materialliste Dosierer mit 4 Langlöchern zur Wahl der Auslassöffnungen... -
Seite 3: Hinweise
über die gesamte Nutzungszeit der Maschine vom Eigentümer aufbewahrt werden und ist bei einem Weiterverkauf dem Käufer zu übergeben. Die Schilder und Aufkleber an den Salzstreuern PR 240, PR 300, PR 400 und PR 500 mit Streuscheibe sind Bestandteil der Maschine und müssen stets in einwandfreiem, lesbaren Zustand erhalten werden;... -
Seite 4: Vorgesehener Gebrauch
Alle Maßeinheiten sind jene des internationalen Systems (I.S.). 5. GERÄUSCHPEGEL/ VIBRATIONEN Die Salzstreuer PR 240, PR 300, PR 400 und PR 500 erzeugen einen in 1,6 Metern Höhe und 1 Meter Abstand gemessenen äquivalenten Schalldruckpegel von unter 65 dB (A-bewertet); dieser Pegel beträgt am Fahrerplatz weniger als 50 dB (A) des Traktors. -
Seite 5: Technische Eigenschaften
6. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN PR 240, PR 300, PR 400, PR 500 01) Trichter 10) Kabel mit fliegendem Stecker für die 02) Rahmen Straßenverkehrs-Beleuchtung 03) Höhenverstellbarer Streuweitenbegrenzer 11) Satz Sicherheitsaufkleber 04) Streuscheiben-Schutzgehäuse 12) Schild mit CE-Prüfzeichen 05) Hebel zum Öffnen/Schließen des Dosierers 13) Hebel zum Öffnen der Dosiereröffnungen... -
Seite 6: Schilder Und Aufkleber
7. SCHILDER UND AUFKLEBER Am Salzstreuer befinden sich folgende Schilder und Aufkleber mit Sicherheitshinweisen: Art.-Nr. 5.008 Art.-Nr. 5.000 Vor dem Gebrauch des Salzstreuers muss der Bediener das Handbuch durchlesen. Vor Ausführung von Metallschild mit CE-Prüfzeichen zur Konformität mit der Reparatur- und Wartungsarbeiten den Motor abstellen Maschinenrichtlinie. - Seite 7 SCHILDER UND AUFKLEBER (Fortsetzung) Art.-Nr. 5.015 Art.-Nr. 5.007 Es ist verboten, sich dem Salzstreuer zu nähern, bevor Es ist verboten, die Abdeckungen der Kardanwelle sämtliche Bewegungsorgane und insbesondere die abzunehmen, bevor der Motor des Traktors nicht zum Streuscheibe zum Stillstand gekommen sind. Stillstand gekommen ist.
-
Seite 8: Arbeitsplatz
8. ARBEITSPLATZ Für den Betrieb der Salzstreuer PR 240, PR 300, PR 400 und PR ist nur ein Bediener erforderlich, der sich am Fahrerplatz des Traktors befindet. Der Bediener kann den Traktor fahren und gleichzeitig den beförderten Salzstreuer steuern, da die Arbeitsgeschwindigkeit sehr niedrig ist (max. -
Seite 9: Stabilitätskontrolle
9. PRÜFUNG DER STABILITÄT DES TRAKTORS MIT AM 3-PUNKT-ANSCHLUSS AM HECK ANGESCHLOSSENEM SALZSTREUER. Vor jeder Benutzung des am Traktor angeschlossenen Salzstreuers muss der Bediener erneut die Stabilität der Traktor-Salzstreuer-Einheit überprüfen. Hierzu dienen folgende Gleichungen: M x s ≤ 0,2 T x i Das Gewicht des voll beladenen Salzstreuers (M) muss zudem wie folgt lauten: M ≤... -
Seite 10: Ankuppeln Des Salzstreuers An Den Traktor
10. ANKUPPELN DES SALZSTREUERS AN DEN TRAKTOR Achtung! Dies ist einer der gefährlichsten Momente im Gebrauch des Salzstreuers aufgrund der Gewichte, der engen Raumverhältnisse, des gleichzeitigen Arbeitens mehrerer Personen, der Umgebungsbedingungen. Insbesondere das Einsetzen der Bolzen in die Bohrungen der Unterlenker des 3-Punkt-Anschlusses und Anbringung der Kardanwelle erfordern eine korrekte Abstimmung zwischen dem Traktorfahrer und dem am Boden arbeitenden Personal. - Seite 11 Nun in dieser Reihenfolge vorgehen: 1) Die zwei Hebe-Unterlenker an die entsprechenden Anschlüsse des Salzstreuers anschließen. Dabei darauf achten, dass die Traktor- und die Salzstreuerachse aufeinander ausgerichtet sind und dass die seitliche Schwingung der Lenker nicht mehr als 5 Zentimeter beträgt (siehe Abb. 1). 2) Die Sperrstifte einstecken und mit den Sicherungen fixieren.
-
Seite 12: Einfüllen Des Salzes
11. EINFÜLLEN DES SALZES Der Bediener muss vor dem Einfüllen und Streuen des Salzes über dessen Merkmale und die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen informiert sein. In dieser Phase muss der Bediener Arbeitsanzug Arbeitshandschuhe sowie Sicherheitsschuhe tragen. Die Salzeinfüllung in den Trichter kann manuell aus kleinen Säcken erfolgen oder maschinell mit einem Schaufellader für loses Salz. -
Seite 13: Einstellung Der Streuweite
Der Bediener muss die Auslassöffnungen des Salzstreuers schließen und die Zapfwelle des Traktors ausrücken, wenn der Traktor verfahren wird, wenn Fahrmanöver auszuführen sind sowie jedes Mal dann, wenn eine Streustrecke abgeschlossen wurde. Beim Streuen auf Straßen ist darauf zu achten, dass neben Personen und Tieren auch keine Sachen getroffen werden, wie z-B. - Seite 14 Position DX Streuen überwiegend rechts Position C Streuen gleichmäßig in der Mitte Abb. 6 Abb. 7 A = Aufkleber Art.-Nr. 5.051 Einstellung des Hebels (L) in 3 Positionen je nach gewünschtem Streuergebnis: - Position C Streuen mittig, gleichmäßig Position SX Streuen überwiegend links - Position DX Streuen überwiegend rechts Abb.
-
Seite 15: Einstellung Der Salzstreumenge
12.2 EINSTELLUNG DER SALZSTREUMENGE Die Streumenge lässt sich durch den Hebel (A) regulieren, der die Auslassöffnungen des Trichters öffnet bzw. schließt (siehe Abb. 11 ). Als Option ist auch die hydraulische Öffnung erhältlich (siehe Kapitel 14.3 ). Abb. 11 Salzstreuerkapazität bei manueller Öffnung: Auf einen Auf einen Auf einen... -
Seite 16: Fahren Des Traktors Mit Salzstreuer Im Strassenverkehr
Motor abstellen und die Zapfwelle ausrücken einen niedrigen Gang einlegen und die Feststellbremse ziehen den Zündschlüssel vom Armaturenbrett des Traktors abziehen. Beleuchtungskit an den Salzstreuern PR 240, PR 300, PR 400, PR 500 Fliegender Stecker: Polkennzeichnung Anschlüsse des 5-ädrigen Kabels an die Pole... - Seite 17 Beleuchtungskit an den Salzstreuern PR 240, PR 300, PR 400, PR 500 Zur Wiederholung der Lampenfunktionen des Traktors. Abb. 13 Abb. 14 1) 1+1 12 Volt-Lampenblock mit: 3 ) 1+1 weißer, runder Rückstrahler - Roter Positionsanzeige 4 ) 1 fliegender Stecker, 7-polig...
-
Seite 18: Zusatzteile
Bremssystem angekuppelt ist, muss er mit leerem, und ausgewaschenem Trichter in einem überdachten Bereich auf festem, ebenem Boden abgestellt werden. 14.2 Regenplane für Salzstreuer PR 240, PR 300, PR 400 und PR 500 (serienmäßig) Befestigung der Plane mit einer Gummischnur... - Seite 19 14.3 Hydraulische Öffnung der Salz-Auslassöffnungen (Option Art.-Nr. I.009 ) Abb. 17 Abb. 16 1 ) Doppeltwirkender Kolben zum Öffnen der 4 ) Zugstange zum Öffnen der Dosierauslässe. Dosierauslässe mit Steckanschlüssen 1/8” für Flexschläuche 5 ) Stützrahmen für Hydraulikkolben. 2 ) 2 Hydraulikschläuche R1T 3/16” L = 1,30 m 6 ) Schutzkappe für Schnellanschlüsse 3 ) Hebel mit Öffnungen zur Einstellung der Dosierauslässe...
- Seite 20 Einstellung der Auslassöffnungen bei hydraulischer Betätigung. Zum Streuen einer bestimmten Salzmenge muss der Bediener die Auslassöffnungen des Salzstreuers gemäß Tabelle aus Kap. 14.3 öffnen. Zur Regulierung der Öffnung der Auslässe mit hydraulischem Betrieb wie folgt vorgehen: 1 ) Den Bolzen mit Feder (1), der den Lochhebel (3) mit dem Kolben (2) verbindet, manuell aus der Gabel am Kopf des Hydraulikkolbens (2) herausziehen.
-
Seite 21: Wartung
15. WARTUNG Folgende Wartungsarbeiten sind vorgesehen: ordentliche Wartung - periodische Wartung - saisonale Stillsetzung. Für alle Wartungsarbeiten ist der Bediener zuständig, der Dritte mit der Ausführung beauftragen kann. Die Wartung muss am leerem und vom Zugfahrzeug abgetrennten Salzstreuer erfolgen. Der Bediener bzw. sein Beauftragter muss bei der Arbeit folgendes tragen: Arbeitsanzug und –handschuhe - Sicherheitsschuhe. -
Seite 22: Periodische Wartung
15.2 PERIODISCHE WARTUNG Zusätzlich zu den normalen Wartungsarbeiten muss der Bediener: 1) alle 6 Monate die Zahnräder im Zahnradgehäuse einfetten Abnutzung und Druck der Reifen kontrollieren (am Anhänger Micro Tray ) den Zustand der lackierten und verzinkten Teile kontrollieren und eventuell oxidierte Stellen ausbessern. -
Seite 23: Einzelteilzeichnung Salzstreuer Pr 240 - 500
SALZSTREUER PR 240, PR 300, PR 400, PR 500 EINZELTEILZEICHNUNG Rev. 02 vom 30.01.2009... -
Seite 24: Materialliste Salzstreuer Pr 240 - 500
MATERIALLISTE SALZSTREUER PR 240 – PR 300 – PR 400 - PR 500 ERSATZTEILE SPARE PARTS ERSATZTEILE SPARE PARTS BESCHREIBUNG DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION Gelenkrührwerk hoch Articulated and long Tellerfeder Cup spring Siehe Tabelle 2 mixer - See Table 2 Rundkopfschraube M6 x... -
Seite 25: Einzelteilzeichnung Des Zahnradgehäuses Mit Materialliste
Tabelle 1 SALZSTREUER PR 240 - PR 300 – PR 400 – PR 500 EINZELTEILZEICHNUNG DER VORGELEGEEINHEIT L150B ( TEIL 31 ) TEIL BESCHREIBUNG ART.-NR. TEIL BESCHREIBUNG ART.-NR. 1 Streuscheibenflansch 0.118.7000.01 1 Antriebswelle + Kranz 2.150.5007.00 1 Spannstift 8 x 45 8.4.5.00235... -
Seite 26: Gelenkrührwerk Hohe Ausführung (Teil 1)
Tabelle 2 SALZSTREUER PR 240 - PR 300 – PR 400 – PR 500 GELENKRÜHRWERK HOHE AUSFÜHRUNG (TEIL 1) 1) 1 Splint Ø4 x 40 mm 2) 1 Unterlegscheibe Ø ext. 55 , Ø int. 15 3) 1 Gummischeibe Ø ext. 110 mm... -
Seite 27: Dosiervorrichtung Mit 4 Langlöchern Zur Wahl Der Auslassöffnungen ( Teil 42 )
Tabelle 3 SALZSTREUER PR 240 - PR 300 – PR 400 – PR 500 DOSIERVORRICHTUNG MIT 4 LANGLÖCHERN ZUR WAHL DER AUSLASSÖFFNUNGEN ( TEIL 42 ) BESCHREIBUNG DESCRIPTION Trichter Hopper Seegerring Ø 32 Seeger Ø 32 Schutzgehäuse Protection guard Dosiervorrichtung Edelstahl mit Stainless steel flow control disc with 4 Holes 4 Löchern...