Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos LLC 1000W
Inhaltszusammenfassung für Grundfos LLC 1000W
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS LLC 1000W Installation and operating instructions...
- Seite 3 LLC 1000W English (GB) Installation and operating instructions....... . . 4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
English (GB) Installation and operating instructions 1. Symbols used in this document Original installation and operating instructions CONTENTS Warning Page If these safety instructions are not observed, it may result in personal injury. Symbols used in this document Applications Warning Product description If these instructions are not observed, it 3.1 General construction... -
Seite 5: Product Description
Emptying function (L) Filling function (N) Protective earth conductor Plug (L) Plug (N) Contact assignment, terminal block X2 Long electrode (yellow/green) Short electrode (blue) Fig. 1 LLC 1000W level controller Medium electrode (brown) Alarm electrode (black) Alarm contact, potential-free Alarm contact, potential-free... -
Seite 6: Description Of Function
3.2 Description of function 3.3 Technical data The voltage between the electrodes is approximately Designation LLC 1000W 12 V DC, and the operating voltage for the pump connection is 1 x 230 V. The four electrode rods Supply voltage: 1 x 230 V, 50 Hz, N, PE... -
Seite 7: Installation
The electrode bracket can either be attached directly to the pump or to a tank wall. The level controller can be used for Grundfos pump types Unilift CC and Unilift KP. The length of the electrodes must be adjusted to the length of the pump. -
Seite 8: Startup
6. Startup 9. Maintenance The level controller is maintenance-free. However, Trim the electrodes to the desired length in the electrode tips must be cleaned at regular advance, depending on the pump. Take Note intervals to remove any deposits that could into account the technically feasible otherwise lead to malfunctions. -
Seite 9: Fault Finding
This product or parts of it must be disposed of in an Spare parts and accessories not supplied environmentally sound way: by Grundfos will not be inspected or Note 1. Use the public or private waste collection service. approved by Grundfos. -
Seite 10: Verwendete Symbole
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung 1. Verwendete Symbole Übersetzung des englischen Originaldokuments INHALTSVERZEICHNIS Warnung Seite Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin- weise kann zu Personenschäden führen. Verwendete Symbole Verwendungszweck Warnung Produktbeschreibung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin- 3.1 Allgemeiner Aufbau weise kann zum elektrischen Schlag füh- 3.2 Funktionsbeschreibung ren, der schwere Personenschäden oder den Tod zur Folge haben kann. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Kontaktbelegung Klemmenleiste X1 Pumpe Funktion Leeren (L) Pumpe Funktion Füllen (N) Erde Schutzleiter Stecker (L) Stecker (N) Abb. 1 Elektronische Niveausteuerung LLC 1000W Kontaktbelegung Klemmenleiste X2 Elektrode lang (gelb/grün) Elektrode kurz (blau) Elektrode mittel (braun) Elektrode Alarm (schwarz) Alarmkontakt, potentialfrei Alarmkontakt, potentialfrei... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
3.2 Funktionsbeschreibung 3.3 Technische Daten Die Elektrodenspannung zwischen den Elektroden Bezeichnung LLC 1000W beträgt ca. 12 V Gleichspannung und die Arbeits- spannung für den Pumpenanschluss 1 x 230 V. Versorgungsspannung 1 x 230 V, 50 Hz, N, PE Die vier Elektrodenstäbe ragen unterschiedlich lang Nennstrom Max. -
Seite 13: Installation
Signalkabel an die Klem- den. menleiste X2, Klemmen 3 und 4 anzuschließen. Die Niveausteuerung ist einsetzbar für die Grundfos Soll statt der Funktion "Leeren" die Funktion "Füllen" Pumpenbaureihen Unilift CC und Unilift KP. genutzt werden, ist der Leiter von Klemme X1-1 auf Die Länge der Elektroden beträgt standardmäßig... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Elektrische Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Zur Außerbetriebnahme der elektronischen Niveau- erfassung LLC 1000W ist wie folgt vorzugehen: 1. Steckerschaltgerät von der Spannungsversor- gung trennen (z.B. durch Herausziehen des Schaltgeräts aus der Steckdose). 2. Pumpenstecker aus dem Pumpenschaltgerät zie- hen oder bei direktem Pumpenanschluss die Kabel an den Klemmen entfernen. -
Seite 15: Störungsübersicht
Original-Ersatzteilen und Zubehör entstehen ist jede Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. 13. Entsorgung Störungen, die nicht selbst behoben werden können, sollten nur vom Grundfos Service oder autorisierten Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt- Fachfirmen beseitigt werden. gerecht entsorgt werden: Bitte geben Sie eine genaue Schilderung im Fall 1. -
Seite 16: Symboler Brugt I Dette Dokument
Andre anvendelsesformål betragtes som ikke Advarsel godkendte. Grundfos kan ikke holdes Dette produkt må anvendes af børn fra 8 ansvarlig for resulterende skader. Risikoen år og personer med begrænsede fysiske, påhviler alene operatøren. -
Seite 17: Produktbeskrivelse
Schuko-udgang for tilslutning til pumpen. Fig. 2 Klemrækkediagram Kontaktildeling, klemrække X1 Tømmefunktion (L) Påfyldningsfunktion (N) Beskyttelsesjordleder Stik (L) Stik (N) Kontaktildeling, klemrække X2 Fig. 1 LLC 1000W-niveaustyring Lang elektrode (gul/grøn) Kort elektrode (blå) Mellemlang elektrode (brun) Alarmelektrode (sort) Alarmkontakt, potentialfri Alarmkontakt, potentialfri... -
Seite 18: Funktionsbeskrivelse
3.2 Funktionsbeskrivelse 3.3 Tekniske data Spændingen mellem elektroderne er ca. 12 VDC, og Betegnelse LLC 1000W pumpetilslutningen har en driftsspænding på 1 x 230 V. De fire stavelektroder nedsænkes i mediet til Forsyningsspænding 1 x 230 V, 50 Hz, N, PE pumpning i forskellige længder. -
Seite 19: Installation
X2, klemme 3 og 4. pumpen eller på en beholdervæg. Hvis påfyldningsfunktionen skal bruges i stedet for Niveaustyringen kan anvendes til Grundfos-pumpe- tømmefunktionen, skal lederen flyttes fra klemme typerne Unilift CC og Unilift KP. X1-1 til klemme X1-2. -
Seite 20: Idriftsætning
6. Idriftsætning 9. Vedligeholdelse Niveaustyringen er vedligeholdelsesfri. Elektrode- Afkort på forhånd elektroderne til den spidserne skal dog rengøres regelmæssigt for at ønskede længde, afhængig af pumpen. Bemærk fjerne eventuelle aflejringer der kan medføre funkti- Tag højde for pumpens teknisk mulige akti- onsfejl. -
Seite 21: Fejlfinding
Dette produkt eller dele deraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde: Reservedele og tilbehør som ikke er leve- 1. Brug de offentlige eller godkendte, private ret af Grundfos, vil ikke blive efterset eller Bemærk renovationsordninger. godkendt af Grundfos. 2. Hvis det ikke er muligt, kontakt nærmeste Ved brug af ikke-godkendte reservedele og tilbehør... -
Seite 22: Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu 1. Bu dokümanda kullanılan semboller İngilizce orijinal metnin çevirisi İÇINDEKILER Uyarı Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı Sayfa takdirde, kişisel yaralanmalarla Bu dokümanda kullanılan semboller sonuçlanabilir. Uygulama Alanları Uyarı Ürün açıklaması Eğer bu talimatlara dikkat edilmezse, 3.1 Genel dizayn operasyon personelinin ciddi biçimde 3.2 İşlev açıklaması... -
Seite 23: Ürün Açıklaması
Boşaltma işlevi (L) Doldurma işlevi (N) Koruyucu topraklama iletkeni Fiş (L) Fiş (N) Kontak tahsisi, terminal bloğu X2 Uzun elektrot (sarı/yeşil) Kısa elektrot (mavi) Şekil 1 LLC 1000W seviye kontrolörü Orta elektrot (kahverengi) Alarm elektrotu (siyah) Alarm kontağı, kuru Alarm kontağı, kuru... -
Seite 24: Teknik Bilgiler
3.2 İşlev açıklaması 3.3 Teknik bilgiler Elektrotlar arasındaki voltaj değeri yaklaşık olarak 12 Tanımlama LLC 1000W V DC'dir ve pompa bağlantısı için çalışma voltajı 1 x 230 V'tur. Farklı uzunluktaki dört adet elektrot Besleme voltajı: 1 x 230 V, 50 Hz, N, PE çubuğu pompalanacak sıvının içine uzatılır. -
Seite 25: Mekanik Kurulum
5.1.2 Elektrot braketi Elektrot braketi doğrudan pompa üzerine veya tank duvarına tutturulabilir. Seviye kontrolörü, Unilift CC ve Unilift KP tipi Grundfos pompaları için kullanılabilir. Elektrotların uzunluğu, pompa uzunluğuna göre ayarlanmalıdır. Başlatma ve durdurma elektrotları arasındaki uzunluk farkı, geçiş farkına karşılık gelir. - Seite 26 6. Başlatma 9. Bakım Seviye kontrolörü bakım gerektirmez. Ancak elektrot Pompaya bağlı olarak elektrotların uçları tortuları gidermek için düzenli aralıklarla uçlarından istenilen uzunluğa kadar temizlenmelidir aksi halde arızalara neden olabilir. önceden kesin. Teknik olarak uygulanabilir Uyulması gereken bakım aralıkları çalışma pompa geçiş...
-
Seite 27: Arıza Tespiti
Grundfos 1. Yerel veya özel atık toplama servisini kullanın. tarafından kontrol edilmez veya 2. Eğer bu mümkün değilse, en yakın Grundfos onaylanmaz. şirketi veya servisini arayın. Onaylanmayan yedek parça ve aksesuarların kullanılmasına bağlı olarak oluşacak hasarlar Grundfos'un garanti sorumluluğunu hükümsüz kılar. - Seite 28 YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ Telefon Cep telefonu Şehir Firma Faks E-posta Sunpo Elektrik Yeşiloba Mahallesi. 46003 Sokak. 0322 428 50 14-18 0533 461 71 14 Adana Aslandami Sitesi. C Blok No:12 0322 428 48 49 sunpo-elektrik@hotmail.com Seyhan Arda Pompa 0312 385 88 93 0541 805 89 44 Ostim Mahallesi 37.
-
Seite 29: Declaration Of Conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt LLC 1000W, to which the declaration below relates, is in conformity LLC 1000W, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden... - Seite 30 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Seite 31 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Seite 32 98335640 0517 ECM: 1206635 www.grundfos.com...