flamco FlexBalance Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FlexBalance
ENG
Installation and operating instuction –––––––––––––––2
DEU
Montage- und Bedienungsanleitung –––––––––––––––4
NLD
Montage- en gebruikshandleiding –––––––––––––––––6
FRA
Installation et mode d'emploi ––––––––––––––––––––––8
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento –––– 10
ITA
Istruzioni d'installazione e d'uso ––––––––––––––––– 12
DAN
Monterings- og driftsvejledning ––––––––––––––––– 14
NOR
Installasjons- og bruksanvisning ––––––––––––––––– 16
SWE
Instruktioner för installation och drift –––––––––––– 18
FIN
Asennus-ja käyttöohjeet –––––––––––––––––––––––– 20
POL
Instrukcja montażu i obsługi –––––––––––––––––––– 22
HUN
Telepítési és üzemeltetési útmutató –––––––––––––– 24
CES
Návod k instalaci a obsluze ––––––––––––––––––––– 26
SLK
Návod na montáž a obsluhu ––––––––––––––––––––– 28
RUS
Инструкции по установке и эксплуатации –––––– 32
TUR
Montaj ve kullanma kılavuzu –––––––––––––––––––– 34
(Plus)
®
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für flamco FlexBalance
- Seite 1 FlexBalance (Plus) ® Installation and operating instuction –––––––––––––––2 Montage- und Bedienungsanleitung –––––––––––––––4 Montage- en gebruikshandleiding –––––––––––––––––6 Installation et mode d’emploi ––––––––––––––––––––––8 Instrucciones de instalación y funcionamiento –––– 10 Istruzioni d’installazione e d’uso ––––––––––––––––– 12 Monterings- og driftsvejledning ––––––––––––––––– 14 Installasjons- og bruksanvisning ––––––––––––––––– 16 Instruktioner för installation och drift ––––––––––––...
- Seite 4 Min. 100 mm...
- Seite 5 FlexBalance DN 350 3060 1580 1416 5160 _355,6 FlexBalance DN 400 3500 1870 1700 5915 _406,4 FlexBalance PLUS DN 50 _400 _350 _260 _960 __60,3 FlexBalance PLUS DN 65 _400 _350 _260 _960 __76,1 FlexBalance PLUS DN 80 _625 _470...
-
Seite 7: Montage
–10 °C bis siehe Etikett. Maximaler Anlagendruck: 10 bar. Sicherheitsvorschriften Montage- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Regionale Vorschriften und Richtlinien sind einzuhalten. 2. Montage Spülen Sie die Anlage bei der Montage von FlexBalance (Plus) gründlich. Installieren Sie FlexBalance (Plus) an einem trockenen, frostsicheren Ort, der leicht für Wartungsarbeiten zugänglich ist. Die FlexBalance (Plus) sind direkt hinter dem Kessel vertikal an den Vorlauf und die Rücklaufl eitung anzuschließen (Abb. 1). Achtung: Der Sensoranschluss muss sich an der Seite der Ausström-Öffnung zur Installation hin (zweiter Kreislauf) befi nden (Abb.1). Für eine optimale Arbeitsweise ist im Vorlauf eine Strömungsgeschwindigkeit von ca. 1 m/s erforderlich (maximal 2 m/s). Das Ventilende des Entlüfters hat einen Außendurchmesser von 22 mm, so dass sich bequem eine Entlüftungsleitung montieren lässt. Diese ist unter Abwärtsneigung zu verlegen (Abb. 2). Für Wartungsarbeiten muss über dem Entlüfter ein Freiraum (Abb. 3) von mindestens 100 mm vorhanden sein. Verwendung des Temperatursensors den Stopfen aus dem Sensoranschluss entfernen und eine Tauchhülse mit Anschluss G½" montieren. Siehe die Tabelle zur Ermittlung der richtigen... - Seite 22 The data listed are solely applicable to Flamco products. gelten nur für die Anwendung von Flamco Produkten. Für Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, eine unsachgemäße Nutzung, Anwendung oder Interpretation application or interpretation of the technical information.