Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SD CodeFree Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SD Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. CodeFree
  6. Bedienungsanleitung

SD CodeFree Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CodeFree:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Sehr geehrte Damen und Herrren;
Vielen Dank, dass Sie sich für das SD Codefree™ Blutzucker-
Kontrollsystem entschieden haben. Das neue SD CodeFree
Blutzucker-Kontrollsystem ist ein wichtiges Hilfsmittel zur
Kontrolle von Diabetes-Erkrankungen. Die Anleitung für
die Gerätanwendung sind in dieser Bedienungsanleitung
enthalten. Bitte lesen Sie es aufmerksam durch.
Sollten Sie Fragen haben, sind wir hier zu helfen. Bitte
kontaktieren Sie SD Biosensor, Inc.
Tel: +82-31-300-0400
Fax: +82-31-300-0499
Website: www.sdbiosensor.com
Wir bieten einen 24-Stunden-Service an 365 Tagen pro Jahr
in verschiedenen Sprachen, so können Sie uns jederzeit
erreichen. Sie haben auβerdem die Möglichkeit sich auf
unserer Homepage
Diabetes-Kontrollgeräte und Produktdemonstrationen zu
informieren.
Bitte achten Sie auf die folgenden Symbolen in dieser
Anleitung
Dieses Symbol ist zur
rechtzeitigen Erkennung
von Situationen oder
Vorgehensweisen, bei
denen das Gerät oder
ACHTUNG
anderes Eigentum zu
Schaden kommen kann.
Bevor Sie dieses Produkt für die Überprüfung Ihres
Blutzuckerspiegels verwenden, lesen Sie alle Instruktionen
sorgfältig durch und üben Sie die Durchführung des Testes.
Führen Sie eine Funktionskontrolle durch und besprechen
Sie das Ergebnis mit einem Facharzt. Diese Empfehlungen
gelten für alle Blutzucker Kontrollsystemen und werden
HINWEIS
von der American Association of Diabetes Educators,
der Amerikanische Diabetes Verband, der Food and Drug
Administration der Vereinigten Staaten und der Advanced
Medical Technology Association unterstützt.
SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT
www.sdbiosensor.com
über weitere
Dieses Symbol
liefert zusätzliche
nützliche
HINWEIS
Informationen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SD CodeFree

Inhaltszusammenfassung für SD CodeFree

  • Seite 1 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Sehr geehrte Damen und Herrren; Vielen Dank, dass Sie sich für das SD Codefree™ Blutzucker- Kontrollsystem entschieden haben. Das neue SD CodeFree Blutzucker-Kontrollsystem ist ein wichtiges Hilfsmittel zur Kontrolle von Diabetes-Erkrankungen. Die Anleitung für die Gerätanwendung sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Blutzucker-Kontrollsystem Das SD CodeFree™ Messgerät Die SD CodeFree™ Teststreifen SD CodeFree™ Zubehör Einsetzen der Batterie 10. Die Einrichtung des Messgerätes 11. Die Verwendung der SD CodeFree™ Teststreifen Kapitel 2 : Kontrolllösungstest Durchführung des Testes Störungsbehebung Kapitel 3 : Der Blutzuckertest Entnahme eines Blutstropfens Durchführung der Blutzuckermessung...
  • Seite 3 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Kapitel 4 : Handhabung des Messgerätespeichers Die Suche nach Testergebnissen Datenübertragung der gespeicherten Ergebnisse Kapitel 5 : Pflege und Fehlerbehandlung Durchführung des SD Teststreifen-Checks Reinigung des Messgerätes Pflege, Überprüfung und Transport Reinigung der Stechhilfe Bildschirmmeldungen und Fehlerbehandlung Warnungen, Vorsichtsmaβnahmen und...

  • Seite 4: Kapitel 1 : Ueberblick Und Einführung

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT KAPITEL 1 : Ueberblick und Einführung The SD CodeFree™ Blood Glucose Monitoring System 1. Vor dem Test Das Gerät und die Teststreifen • Lesen Sie diese Anleitung und die Beilagen sorgfältig und folgen Sie den Instruktionen. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Anweisungen...
  • Seite 5 • Dieses Messgerät hat ein voreingestellter Einheit, mg/dL oder mmol/L, Ihres Landes entsprechend. Es kann nicht geändert werden. • Das SD CodeFree™ System liefert korrekte Ergebnisse an Höhen bis zu 12,388 Füßen (3,776 Höhenmeter). • Bewahren Sie das Messgerät und Testzubehör auβerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
  • Seite 6 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Wichtige Informationen • Dehydration: Schwere Dehydration, die vom exzessiven Wasserverlust ergibt werden kann, kann falsche niedrige Blutzuckerwerte aus- lösen. Wenn Sie denken, dass Sie an schwerer Dehydratrion leiden, konsultieren Sie sofort einen Arzt. • Niedrige Blutzuckerwerte: Sollte das Test- ergebnis niedriger als 70 mg/dl (3.9 mmol/L)

  • Seite 7: Wichtige Informationen Für Die

    (über 60%) oder sehr niedrig (unter 20 %) kann es zu falschen Ergebnissen kommen. 3. Verwendungshinweise Ihr neues SD CodeFree™ Messgerät und Zubehör werden zusammen genutzt um den Wert des Blutzuckers in Ihrem Blut zu messen. Ihr SD CodeFree™ Blutzuckermessgerät ist für die Messung des Blutzuckerspiegels vom...

  • Seite 8: Produktbeschreibung Und Gebrauchshinweise

    Elektrizität erzeugt. Die Menge der erzeugten Elektrizität hängt von der Menge der Glukose des Bluts ab. Das SD CodeFree™ Messgerät misst die erzeugte Elektrizität und kodiert die Messung zu der Menge der Glukose vom Blut. Das Blutzuckerergebnis wird auf dem LCD display des Messgeräts dargestellt.

  • Seite 9: Das Komplette Sd Codefree™ Blutzucker-Kontrollsystem

    Handeln aufsaugen. Wenn die Kammer gefüllt ist, beginnt das CodeFree™ Messgerät den Blutzuckerspiegel zu messen. Es ist ein einfaches und praktisches System für die tägliche Überprüfung Ihres Blutzuckerspiegels. 5. Das komplette SD CodeFree™ Blutzucker-Kontrollsystem Das Systeem beinhaltet: • SD CodeFree™ Messgerät •...

  • Seite 10: Das Sd Codefree™ Messgerät

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 6. Das SD CodeFree™ Messgerät Display Zeigt das Blutzucker- ergebnis, Hinweise und gespeicherte Blutzuckerergebnisse. Pfeiltasten Verwendet für die Einstellung des Messgeräts und Abfrage der gespeicherten Ergebnissen. ON/OFF Taste Drücken Sie auf ON oder OFF um das Messgerät ein- oder auszuschalten.
  • Seite 11 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Display Angezeigt im Kon- Zeigt die Uhrzeit figurationsmodus Warnt wenn die Zeigt die Batterie fast Signalton leer ist oder Einstellungen ausgetauscht werden muss eigt wenn die Zeigt Zeitpunkt Temperatur der der Messung an: Umgebung ob vor oder nach während des Testens...
  • Seite 12 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Zeigt der Teststreifen Mittelwert Teilt Ihnen mit Zeigt ein wann die Probe Kontroll-Lösung eingesetzt Testergebnis werden soll Zeigt Hypo Alarmeinstellungen Warnung (Unterzuckerung) Zeigt Betriebsbereitschaft an...
  • Seite 13 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 1) Streifen Standby Anzeige Nach Einschaltendes Messgerätes wird dieses Bild automatisch angezeigt, es wird ein blinkendes Streifensymbol dargestellt. In dieser Streifen Standby-Anzeige können Sie den Konfigurationmodus des Messgeräts eingeben (z.B. Uhrzeit, Datum, Alarme) oder können Sie nach gespeicherten Testergebnissen suchen.
  • Seite 14 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT die On/Off Tasten nicht. Nach 3 Minuten erfolgt allerdings eine automatische Abschaltung wenn kein Bluttropfen hinzugegeben wurde. Wenn Sie einmal auf den rechten Pfeil drücken während das Bluteingabesymbol blinkt, dan wird das “Vor der Mahlzeit” Symbol erscheinen. Dies bedeutet, dass der gemessene Blutzuckerspiegel eine vor der Mahlzeit Messung sein wird.

  • Seite 15: Der Sd Codefree™ Teststreifen

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 7. Der SD CodeFree™ Teststreifen Das SD CodeFree™ Blutzuckermessgerät misst die Blutzuckerwerte im Vollblut. Blut wird auf dem gelben Fenster des SD CodeFree™ Teststreifens hinzugefügt und wird automatisch in der Reaktionszelle gesaugt, wo die Reaktion stattfindet. Gelbe Fläche: Auf diese Fläche wird der...

  • Seite 16: Sd Codefree™ Zubehör

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 8. SD CodeFree™ Zubehör Lanzette SD Prüfstreifen Elektrode Hier Festhalten Stechhilfe VerschlussKappe & Stechtiefe Auswahl Auslöse- Scharfschal- AST Kappe knopf tungsknopf Verschlusskappe & Komfortauswahl mit Stechtiefe Auswahl SD Kontroll-Lösung (kann separat bestellt werden)

  • Seite 17: Einsetzen Der Batterie

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 9. Einsetzen und Wechsel der Batterie Ihr Messgerät wird mit einer 3V Batterie des Typs CR2032 geliefert, die vor dem Testen eingesetzt werden muss. Die Batterie für Ihr Messgerät kann in der Netztasche der Transporttasche gefunden werden. Die Lebensdauer der Batterie variiert je nach Verwendung, also haben Sie immer eine Ersatzbatterie parat.
  • Seite 18 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT 2: Setzen Sie die 3V Batterie (Typ CR2032) im Batteriefach ein mit der „+“ Seite nach Oben. SCHRITT 3: Setzen Sie den Batteriedeckel zurück. SCHRITT 4: Drücken Sie auf dem ON/OFF Taste oder setzen Sie einen Teststreifen im Messgerät hinein um den Test zu beginnen.

  • Seite 19: Sie Den Linken Oder Rechten Button

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 10. Die Vorbereitung des Messgeräts SCHRITT-1 : Einstellung des Signaltons In der Streifen-Standby Anzeige drücken Sie den ON/OFF Taste für 3 Sekunden und die Anzeige für die Einstellung des Signaltons wird dargestellt. Das Schlüsselsymbol ist im Konfigurationsmodus immer angezeigt.
  • Seite 20 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-2: Einstellung der Hypo Warnung Nachdem Sie die Pieptöne eingestellt haben, wird das untenstehende Display angezeigt. Unterhalb des Displays wird das Hypo Warnungssymbol (Bonbon-papier) angezeigt. Beim Drücken des linken oder rechten Pfeilbuttons wird die Hypo Warnung vom OFF zu 60,70,80 mg/dL oder zu 3.3, 3.9, 4.4...
  • Seite 21 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-3: Einstellung der Uhrzeit und Datum Ihr neues Messgerät kommt mit einer voreingestellten Uhrzeit und Datum. Es kann sein, dass Sie die Uhrzeit Ihrer Zeitzone entsprechend einstellen müssen. Nachdem Sie die richtige Uhrzeit und Datum eingestellt HINWEIS haben, ist es wichtig, dass Sie den Datenspeicher benutzen.
  • Seite 22 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Nachdem wird Einstellungsanzeige für das Monat- und Tagformat erscheinen. Das Messgerät kann das Datum entweder im Monat-Tagformat (m-d) oder im Tag- Monatformat (d-m) anzeigen. Wählen Sie das gewünschte Format beim Drücken entweder auf dem rechten oder linken Taste und bestätigen Sie mit Drücken des ON/OFF Taste.
  • Seite 23 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT [ Zeiteinstellung ] Danach wird die Einstellungsanzeige für das 12 oder 24 Stundenformat erscheinen. Das Messgerät kann die Uhrzeit entweder im 12 oder 24 Stundenformat anzeigen. Stellen Sie das gewünschte Format auf der Anzeige ein indem Sie auf den linken oder rechten Taste drücken und bestätigen Sie mit dem...
  • Seite 24 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-4: Nach der Mahlzeit Alarm Die nächste Einstellungsoption, die angezeigt wird, ist die “Nach der Mahlzeit” Alarmfunktion des Messgeräts, die Sie erinnern wird den Blutzucker 2 Stunden nach der Mahlzeit zu testen. Die Anzeige wird ein blinkendes OFF Symbol und einen halb gegessenen Apfel zeigen.
  • Seite 25 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT • Wenn Sie die Alarmfunktion auf “2 Stunden nach dem Essen” eingestellt haben und dann später Ihr Blut mit diesem Symbol testen, erscheint das Uhr-Symbol auf dem Display und der Messgerät wird nach 2 Stunden eine Minute lang einen Piepton ertönen lassen, um...
  • Seite 26 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-5: Alarmeinstellung Sie können die Alarmfunktion des Messgeräts benutzen damit Sie erinnert werden den Blutzuckerspiegel zu testen. Nach der “Nach der Mahlzeit” Alarmeinstellung wird die Anzeige für die Alarmeinstellung auf dem Display angezeigt. Schalten Sie den ersten Alarm ein oder aus indem Sie entweder auf den rechten oder linken Button drücken und bestätigen Sie...
  • Seite 27 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT • Wenn Sie den Alarm deaktivieren, erscheint als Nächstes das Stand- By Symbol im Display. HINWEIS • Wenn Sie den Alarm aktivieren, können Sie vier verschiedene Alarmzeiten einstellen. Wenn Sie die “Alarm ein” Eigenschaft in dem ersten Alarmmodus ausgewählt haben, blinkt die Uhr.
  • Seite 28 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Nachdem Sie den ersten Alarm eingestellt haben, wird der zweite Alarmeinstellungsmodus dargestellt. Stellen Sie den Alarm wie unter 2 und 3 beschrieben, ein. Sie können den dritten und vierten Alarm auch wie unter 2 und 3 beschrieben, einstellen.

  • Seite 29: Die Verwendung Von Sd Codefree™ Teststreifen

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 11. Die Verwendung von SD CodeFree™ Teststreifen [ Wichtige Teststreifen Informationen ] • Verwenden Sie nur SD CodeFree™ Teststreifen. Die Verwendung anderer Teststreifen mit diesem Messgerät kann ungenaue Ergebnisse liefern oder kann sogar das ganze Messgerät beschädigen.
  • Seite 30 Verfallsdatum (auf der Verpackung gedruckt) oder Entsorgungsdatum, welches auch immer vorher ist, nicht, weil diese falsche Ergebnisse ergeben können. • SD CodeFree™ Teststreifen sind nur für den einmaligen Gebrauch. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Teststreifen.. • Vermeiden Sie die Verschmutzung der Teststreifen mit Dreck, Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten.

  • Seite 31: Kapitel 2 : Kontrolllösungstest

    Ihrem medizinischen Fachpersonal zu besprechen. Warum Sie einen Kontroll-Lösungstest durchführen sollten; • Die SD Kontroll-Lösung wird verwendet um zu überprüfen ob das Messgerät und Teststreifen als ein System zusammenarbeiten und ob das Messgerät richtige Ergebnisse liefert. •...
  • Seite 32 Teststreifen geschädigt sind. • Das Messgerät ist abgefallen oder wurde geschädigt. Bevor Sie anfangen; • Verwenden Sie nur SD Kontroll-Lösung. • Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Kontroll-Lösungsbehälter. Schreiben das Eröffnungsdatum auf dem Kontroll- Lösungsbehälter auf. Verwenden Sie es nach dem Verfall- oder Entsorgungs-datum (Datum der Eröffnung plus drei Monate) nicht, welches...

  • Seite 33: Durchführung Des Testes

    Das Messgerät speichert die Testergebnisse automatisch, Sie können diese nachher einsehen. Das Messgerät wird diese Werte in Durchschnittswerten nicht ausgeben. Für weitere Informationen oder wie Sie SD Kontroll- Lösung erhalten können, kontaktieren Sie Ihrem Vertriebshändler oder rufen Sie an +82-31-300-0400. CHRITT-1: Nehmen Sie einen neuen Teststreifen aus seinem Behälter heraus.
  • Seite 34 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-2: Drücken Sie den linken Button für 3 Sekunden um das System mit der Verwendung von Kontroll-Lösung in Blut-Standbyanzeige zu überprüfen. Möchten Sie keine Kontroll- Lösungsüberprüfung, drücken Sie nochmals den linken Button. [ Linker Button ] Schütteln Sie den Kontroll-Lösungsbehälter und entsorgen Sie den ersten Tropfen Lösung.

  • Seite 35: Kontrollbereich

    Messgerät und Teststreifen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wiederholen Sie den Kontroll-Lösungstest. Der auf den Teststreifenbehälter gedruckten Kontroll-Lösungsbereich bezieht sich nur auf die SD Kontroll-Lösung. Es ist HINWEIS kein empfohle-ner Bereich für Ihren Blutzuckerspiegel. [Beispiel] Kontrollbereich...

  • Seite 36: Störungsbehebung

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 2. Die Fehlerbehandlung der Kontroll- Lösung Prüfung Verfahren Haben Sie den Ist dies nicht der Fall, Test in Kontroll- wiederholen Sie den Lösungsmodus Test. Setzen Sie einen ausgeführt? Haben Teststreifen ein; drücken Sie das “Kontroll- Sie den linken Button Lösungsbehälter”...
  • Seite 37 Ist der Ergebnisse bekommen, Kontrollergebnis benutzen Sie Ihr Messgerät außerhalb des und Teststreifen bis Sie das zulässigen Bereichs Problem lösen nicht. Sollte das (auf Ihren Problem weiterhin bestehen, Teststreifenbehälter rufen Sie den SD Biosensor gedruckt)? Kundendienst unter Tel:+82- 31-300-0400 an.

  • Seite 38: Die Überprüfung Ihres Blutzuckerspiegels

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT KAPITEL 3 : Die Überprüfung Ihres Blutzuckerspiegels 1. Entnahme eines Blutstropfens Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und warmem Wasser. Spülen und trocknen Sie gut ab. Warme Fingern erhöhen den Blutfluss. Drehen Sie die Lanzetteneinfügskappe gegen Uhrzeitersinn um es zu entfernen, setzen Sie die Lanzette in den Stechhilfehalter und drücken Sie fest bis es richtig sitzt.
  • Seite 39 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Die Komfortspitze bietet 5 verschiedene Stufen des Hauteinstichs an. • 1-2 : für weiche oder dünne Haut • 3 : für durchschnittliche Haut • 4-5 : für dicke oder Hornhaut Schärfen Sie die Stechhilfe indem Sie, wie unten angezeigt, die Verschlusskappe der Stechhilfe abziehen.

  • Seite 40: Durchführung Der Blutzuckermessung

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 2. Durchführung der Blutzuckermessung Waschen Sie sich immer die Hände mit Seife und warmem Wasser. Spülen und HINWEIS trocknen Sie gut ab bevor Sie testen. Entnehmen Sie einen neuen Teststreifen vom Behälter. Achten Sie darauf, dass Sie nach der Entfernung des Teststreifens die Behälterkappe fest verschliessen.
  • Seite 41 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Bevor Sie einen Test durchführen, können Sie die Symbole “Vor der Mahlzeit” oder “Nach der Mahlzeit” auch anzeigen lassen indem Sie den rechten Button einmal oder zweimal drücken. [Vor der Mahlzeit] [Nach der Mahlzeit] Sollten Sie einen “Vor der Mahlzeit” Test während der “Nach der Mahlzeit”...
  • Seite 42 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Das Blut wird automatisch in den Streifen gesaugt. Wenn der Piepser eingeschaltet ist, wird das Messgerät piepsen, damit Sie wissen, dass der Test beginnt. Wenn Blut auf dem Streifen ist, zählt das Display von 5 bis 1 zurück und das Ergebnis wird in nur 5 Sekunden erscheinen.
  • Seite 43 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT 1 Legen Sie den Blutstropfen an dem gelben Aufnahmekanal des Teststreifens. SCHRITT 2 Enger Aufnahmekanal Drücken Sie sanft den HINWEIS Blutstropfen an den Teststreifen. Drücken oder bewegen Sie den Teststreifen nicht zu fest gegen den Finger.

  • Seite 44: Alternative Teststellen (Ast)

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 3. Messung der Werten von alternativen Körperteilen (AST) Wichtige Informationen bezüglich AST Andere Körperteile außer Ihre Fingerspitze können wenigere Nervenendungen haben, also kann eine Blutprobe von diesen Stellen weniger schmerzhaft sein. Technik für unterscheidet sich Fingerspitzenmessung. Blutzuckerergebnisse von anderer Körperstellen außer Ihrer Fingerspitze...
  • Seite 45 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Betrachten SIe AST wenn; • Sie vor der Mahlzeit messen • Sie sich in einen nüchternden Zustand befinden • Zwei Stunden nach der Mahlzeit vergangen sind • Zwei Stunden nach der Insulin Dosierung vergangen sind • Zwei Stunden nach der körperlichen Aktivität vergangen sind...
  • Seite 46 Venen, Hautmalen, Haar und von Knochen entfernt ist. Bereiten Sie Ihre Stechhilfe vor Wir empfehlen die Verwendung der SD Stichhilfe mit der durchsichtigen Verschluss- kappe wenn Sie von alternativen Körperteilen außer die Fingerspitze messen möchten. Sie finden diesen Artikel in Ihrem Kit enthalten.
  • Seite 47 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Die Durchführung einer Blutzuckermessung von alternativen Körperteilen SCHRITT-1 Entnehmen Sie die Standardkappe, setzen Sie die Lanzette ein, tauschen Sie die Standardkappe mit der AST durchsichtige Kappe (beigestellt) und bereiten Sie die Stechhilfe vor. Passen Sie die Komfortauswahl SCHRITT-2 Das Messgerät schaltet sich auf zwei Arten...
  • Seite 48 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-3 Drücken und reiben Sie die ausgewählte Hautstelle für 10 Sekunden bis sie sich warm anfühlt. Waschen Sie die Hautstelle mit Seife und warmem Wasser. Spülen und trocknen Sie gut ab. Wenn Sie Alkoholtücher für die Bereinigung der Hautstelle benutzen, sorgen Sie dafür, dass die Hautstelle...
  • Seite 49 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Drücken Sie den Auslöserbutton auf der Stichhilfe um die Haut zu bestechen. Halten Sie die Stechhilfe weiter fest gegen der Haut bis ein Blutstropfen gebildet ist. Nachdem ein ausreichend große Blutstropfen gebildet hat, nehmen Sie die Stechhilfe weg.
  • Seite 50 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT SCHRITT-5 Das Messgerät wird zurückzählen und wird das Ergebnis nach 5 Sekunden anzeigen. Berücksichtigen Sie das Ergebnis und wiederholen Sie die AST Messung, wenn... • Die Blutprobe mit einer klaren Flüssigkeit vermischt ist. • Sie die Hautstelle nicht stark genug gerieben haben.

  • Seite 51: Verstehen Der Testergebnisse

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 4. Verstehen der Testergebnissen Ihre Testergebnisse Nach der 5 Sekunden Prüfzeit, nachdem Blut auf den Teststreifen gesetzt worden ist, wird Ihnen ein Ergebnis angezeigt, dass im Bereich zwischen 10 mg/dL und 600 mg/dL (0.55 mmol/L und 33 mmol/L) steht.
  • Seite 52 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Wenn Sie die “Vor der Mahlzeit” Markierung vor der Messung gesetzt haben, werden Sie ein Ergebnis mit „Vor der Mahlzeit“ Markierung bekommen. ( Wenn Sie die “Nach der Mahlzeit” Markierung vor der Messung gesetzt haben, werden Sie eine Ergebnis mit “Nach der Mahlzeit”...
  • Seite 53 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Normale Blutzuckerwerte Der normale Bereich der Nüchternblutzucker für einen nicht Diabetiker Erwachsener steht zwischen 74 - 106 mg/dL(4.1 - 5.8mmol/L). Nach zwei Stunden nach der Mahlzeiten der Blutzuckerbereich für einen nicht Diabetiker Erwachsener ist niedriger als 140 mg/dL (7.7 mmol/L).

  • Seite 54: Die Verwendung Der Gespeicherten Daten Des Messgeräts

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT KAPITEL 4 : Die Verwendung der gespeicherten Daten des Messgeräts Messgerät speichert ungefähr Blutzuckerergebnisse, die Sie in Reihenfolge von den neuesten zu den ältesten einsehen können. Wenn Uhrzeit/Datum Eigenschaft eingestellt haben, wird Uhrzeit und das Datum der Ergebnissen auch dargestellt.

  • Seite 55: Die Suche Nach Testergebnissen

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 1. Suche nach Messergebnisse In Streifen-Standby Display drücken Sie den linken Pfeilbutton um in Reihenfolge, von dem neuesten zu dem ältesten, im Messgerät gespeicherte Messergebnisse einzusehen. [ Linker Button ] [Normales Ergebnis] [Vor der Mahlzeit Ergebnis] [Nach der Mahlzeit Ergebnis]...
  • Seite 56 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT [Kontroll-Lösung Ergebnis] Das Ergebnis mit Datum und Uhrzeit wird für 1 Sekunde angezeigt, danach wird das Datum in der entsprechenden Speichernummer automatisch umgewandelt. Wenn keine gespeicherte Ergebnisse existieren, wird die folgende Anzeige für 1 Sekunde angezeigt. Das Messgerät wird dann das Streifen-Standby Display automatisch anzeigen.
  • Seite 57 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT In Streifen-Standby Display drücken Sie den rechten Pfeilbutton um die drei Arten von 7, 14 und 30-tagige gespeicherte Messungsmittelwerte in der Reihenfolge einzusehen. (normal, Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit Zustand) Sie können die Nummer der Ergebnisse bei jedem Mittelwert in der rechten unteren Ecke des LCD Fensters auch einsehen.
  • Seite 58 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Wenn keine 7, 14 und 30-tagige Mittelwerte auf dem Messgerät gespeichert sind, wird die folgende Anzeige auf dem LCD angezeigt. Sie können nach gespeicherten Ergebnisse und Mittelwertergebnisse nicht suchen wenn ein Teststreifen im Messgerät gesetzt ist. Nachdem der Teststreifen vom Messgerät...

  • Seite 59: Datenübertragung Der Gespeicherten Ergebnisse

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Datenübertragung der gespeicherten Ergebnisse Sie können Ihr Messgerät mit der SD Diabetes Management Software benutzen um Ihre Ergebnisse zu speichern und um Ihnen zu helfen, die Muster für die Nahrungs-, körperliche Aktivitäts- und Medikationsplanung zu beobachten. Die SD Diabetes Management Software trägt die heruntergeladene Information...

  • Seite 60: Kapitel 5 : Pflege Und Fehlerbehandlung

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT KAPITEL 5 : Pflege und Fehlerbehandlung 1. Die Durchführung eines SD Prüfstreifentests Wann sollte ich mein Messgerät mit dem SD Glukoseprüfstreifen überprüfen? • Wenn Sie die Effizienz des Messgeräts einfach überprüfen möchten. • Bevor Sie das Messgerät zum ersten Mal verwenden.

  • Seite 61: Reinigung Des Messgerätes

    [ ‘OK’ Hinweis ] [ ‘EEE’ Fehlermeldung ] 2. Die Reinigung des Messgeräts Es ist einfach das SD CodeFree™ Messgerät zu pflegen. Um die Funktionsstörung des Messgeräts zu vermeiden, bewahren Sie das Messgerät und vor allem den Teststreifenslot frei vom Blut, Feuchte, Verschmutzung oder Staub auf.

  • Seite 62: Pflege, Überprüfung Und Transport

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 3. Pflege, Überprüfung und Transport Das Messgerät benötigt keine oder nur wenige Pflege wenn es normal benutzt ist. Es prüft automatisch jedes Mal die eigene Systeme, wenn Sie es einschalten und wird darauf hinweisen, wenn etwas falsch funktioniert. Wenn Sie das Messgerät fallengelassen haben oder denken,...
  • Seite 63 Blutentnahme verwendet werden. • Eine Lanzette ist nur für Einzelgebrauch gedacht. Bitte nicht wiederverwenden. • Die mit dem SD CodeFree™ Blutzucker- messgerät gelieferten Lanzetten sollten nur mit der, von SD Biosensor, Inc. hergestellten, Stechhilfe verwendet werden. • Vor Verwendung überprüfen Sie die Packung.

  • Seite 64: Reinigung Der Stechhilfe

    4) Kontroll-Lösung Wenn Sie ein medizinisches Mitarbeiter sind oder die Kontroll-Lösung besitzen, beachten Sie bitte Folgende: • Bewahren Sie die SD Kontroll-Lösung in einer kühlen und trockenen Umgebung 8-30°C (46-86°F). • Nicht einfrieren oder im Kühlschrank lagern. • Verwenden Sie abgelaufene SD Kontroll- Lösung nicht.

  • Seite 65: Anzeigemeldungen Und Fehlerbehandlung Meldungsbeschreibung

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 5. Anzeigemeldungen und Fehlerbehandlung Meldungsbeschreibung • Das Messgerät schaltet sich normal ein. [Streifen-Standby Anzeige] • Das Messgerät ist für Ihren Teststreifeneinschub bereit. [Blut-Standby Anzeige] • Das Messgerät ist für den Blutstropfen bereit. • Das Messgerät ist für den Blutstropfen mit der “Vor der Mahlzeit”...
  • Seite 66 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Das Messgerät ist für den Blutstropfen mit der “Nach der Mahlzeit” Markierung bereit. • Das Messgerät zeigt das Ergebnis des Blutzuckerstreifentests. • Das Messgerät zeigt drei Arten von Mittelwertsergebnisse. [Normales Mittelwertsergebnis] [“Vor der Mahlzeit” Mittelwertsergebnis]...
  • Seite 67 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT [“Nach der Mahlzeit” Mittelwertsergebnis] • Das Messgerät zeigt die gespeicherten Blutzuckerspiegelergebnisse. • Das Messgerät ist für ein Kontroll- Lösungstropfen bereit.
  • Seite 68 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT [Schwache Batterie] • Wenn die Batterie zur Neige geht, wird das Messgerät das “schwache Batterie” Symbol anzeigen, jedoch werden Sie noch ungefähr 50 weitere Tests ausführen können. Wechseln Sie die Batterie bald aus. Siehe Kapitel 1, “9.
  • Seite 69 • Schalten Sie das Messgerät aus. Danach schalten Sie das Messgerät erneut ein. Sollte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden, kontaktieren Sie bitte SD Biosensor, Inc. TEL: +82-31-300-0400 oder das Herkunftsgeschäft. [Streifenfehler] • Der Teststreifen ist fehlerhaft, beschädigt oder falsch eingesetzt.
  • Seite 70 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT [Blutprobefehler] • Es wurde nicht genug Blut auf dem Streifen gesetzt. Entnehmen Sie diesen Teststreifen und messen Sie erneut mit einem neuen Teststreifen und mehr Blut. Sorgen Sie dafür, dass das Blut auf den engen Kanal auf die Rande des Teststreifens gesetzt ist.

  • Seite 71: Warnungen, Vorkehrungen Und Beschränkungen

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 6. Warnungen, Vorkehrungen und Beschränkungen • Machen Sie nie wesentliche Änderungen Ihrem Diabeteskontrollprogramm oder ignorieren Sie physische Symptome ohne sich von Ihrem medizinischen Fachpersonal beraten zu lassen. • Schwere Dehydration (übermäßiger Wasserverlust) kann falsch niedrige Ergebnisse liefern. Wenn Sie denken, dass Sie unter Dehydration leiden, konsultieren Sie sofort Ihr medizinisches Fachpersonal.
  • Seite 72 Ibuprofen werden die SD CodeFree™ Blutzuckerwerte nicht stören, wenn sie in therapeutischen Konzen- trationen genommen werden. • Das SD CodeFree™ System ist nicht für einen Ersatz der pathologischen Laborgeräten geeignet und sollte für die Diagnose von Diabetes nicht eingesetzt werden. •...

  • Seite 73: Kapitel 6 : Technische

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT KAPITEL 6 : Technische Produktinformationen 1. Systemangaben 10 - 600 mg/dL, Ergebnisbereich (0.6 - 33.3 mmol/L) Plasma äquivalent Kalibrierung Probe Frisches, kapilläres Vollblut Probegröße Minimum 0.9 Mikroliter Messzeit 5 Sekunden Testverfahren Glukose-Oxidase Biosensor ON/OFF Eine austauschbare 3 V Lithium...

  • Seite 74: Funktion

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Datenspeicherory 500 Blutzuckermessungen - Hypo Warnung: 60, 70, 80 mg/dL (3.3, 3.9, 4.4 mmol/L) - Vor der Mahlzeit und Nach der Mahlzeit Markierung - Alarmeinstellung (bis zu 4 Mal) - Nach der Mahlzeit Alarm Funktion - 7-, 14- und 30 tagige Mittelwerte...
  • Seite 75 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Elektromagnetische Kompatibilität Dieses Messgerät erfüllt die elektromagnetische Störfestigkeitsanordnungen EN ISO 15197, Anhang A entsprechend. Die gewählte Basis für Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität war die Basisnorm IEC 61000-4-2. Außerdem, das Messgerät erfüllt die Anordnungen für elektromagnetische Ausstrahlung EN 61326 entsprechend.

  • Seite 76: Anhang 1 : Informationen Für Das Medizinische Fachpersonal

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Anhang 1 : Informationen für das medizinische Fachpersonal Medizinische Fachmitarbeiter: Bitte beachten Sie die Infektionskontrollprozeduren Ihrem Standort entsprechend. In die Entscheidungen, ob die AST Prüfungen empfohlen werden sollten, oder nicht, sollten die Motivation- und Kenntnissebenen des Patienten, sowie ihr oder sein Fähigkeit, die Rücksicht im Bezug...

  • Seite 77: Anhang 2 : Symbol

    SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Anhang 2 : Symbol Die folgende Liste zeigt die, auf dem SD CodeFree™ Blutzuckermessgerät verwendete Symbole. 1. Bezeichnungssymbole für das Messgerät Symbol Beschreibung Achtung, schlagen Sie in den dazugehörigen Dokumenten nach In dieses Messgerät verwendeter Batterietyp Durchgestrichener Abfallbehälter auf Rädern: Entsorgen Sie den...
  • Seite 78 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 2. Packungssymbole für das Blutzuckermessgerät Symbol Beschreibung Gebrauchsanweisung beachten IN-VITRO DIAGNOSTIKUM: Dieses System ist für den außerkörperlichen Gebrauch geeignet(in vitro diagnostischer Gebrauch).. CHARGENCODE: Zeigt die Losnummer für dieses Messgerät HERSTELLSDATUM: Zeigt das Herstellsdatum dieses Messgeräts. ZU VERBRAUCHEN BIS: Dieser Artikel sollte bis dem angegebenen Datum verwendet werden.
  • Seite 79 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT 3. Etikettensymbole für den Teststreifenbehälter Symbol Beschreibung IN-VITRO DIAGNOSTIKUM: TDieses System ist für den außerkörperlichen Gebrauch geeignet(in vitro diagnostischer Gebrauch). Gebrauchsanweisung beachten. ZU VERBRAUCHEN BIS: Dieser Artikel sollte bis dem angegebenen Datum verwendet werden.. Zeigt die Temperaturbeschränkungen,...

  • Seite 80: Anhang 3 : Literaturhinweise

    Performance Evaluation of Blood Glucose Monitoring Devices (MD: Diabetes Technologie &Therapeutik, Leistungsbewertung von Blutzuckermessgeräte), Oct 2003, Vol. 5, No. 5 : 749 -768 Anhang 4 : Zubehör Folgendes Zubehör ist bei SD Biosensor, Inc. oder bei dem Vertriebshändler erhältlich. ARTIKEL Kat. Nr. 01GC110 SD CodeFree™...
  • Seite 81 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT ARTIKEL Kat. Nr. 01GM11 Meter SD CodeFree™ Blutzuckermessgerät 01GS11 SD CodeFree™ Blutzuckerteststreifen (25T x 2 Phiolen) 01GS11A Strip SD CodeFree™ Blutzuckerteststreifen (10T x 1 Phiolen) 01GS11B SD CodeFree™ Blutzuckerteststreifen (25T x 1 Phiole) 01GCS10 Control SD Kontroll-Lösung...
  • Seite 82 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Rückgabe Sie sollen das medizinische Fachpersonal oder Geschäfft kontaktieren, woher Sie dieses Messgerät gekauft haben um eine Bewilligung zu bekommen bevor Sie Ihr Messgerät rückgeben. Rückgegebene Messgeräte ohne diese Bewilligung werden nicht angenommen.
  • Seite 83 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT Hergestellt von SD BIOSENSOR, Inc. C-4th&5th Floor Digital Empire Building 980-3, Yeongtong-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Kyonggi-do, Korea EG Vertreter...
  • Seite 84 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT NOTIZ...
  • Seite 85 SD CodeFree™ BLUTZUCKERMESSGERÄT NOTIZ...

  • Seite 86: Weitere Informationen Bezüglich

    Weitere Informationen bezüglich erhalten Sie bei Ihrem SD Biosensor, Inc. Vertreter 01GM11/01GC11 series C-4th&5th Floor Digital Empire Building 980-3, Yeongtong-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Kyonggi-do, Korea TEL : +82-31-300-0400 FAX : +82-31-300-0499 www.sdbiosensor.com...

  • Seite 87: Kodierung

    BLUTZUCKERMESSGERÄT Bedienungsanleitung Keine Kodierung...

Inhaltsverzeichnis