Inhaltszusammenfassung für XANITALIA SCALDAPARAFFINA EXPORT
- Seite 1 MANUALE D USO USER S MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice Table of Contents Table des Matières Inhalt Manuale d’uso Dichiarazione di conformità Importanti istruzioni di sicurezza Avvertenze particolari Funzionamento Caratteristiche tecniche Pulizia User manual Declaration of conformity Important safety instructions Special warnings Operation Technical characteristics Cleaning Manual d’instructions Déclaration de conformité Important notice de sécurité... -
Seite 3: Gentile Cliente
Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto della XANITALIA srl. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale;... -
Seite 4: Dichiarazione Di Conformità
Produttore: XANITALIA srl Indirizzo: Via Divisione Acqui, 53 61100 Pesaro Dichiara che il prodotto: MOD. SCALDAPARAFFINA EXPORT è conforme alle seguenti direttive e norme: Direttiva CEE 73/23 - 19 Febbraio 1973 Direttiva CEE 93/68 - 22 Luglio 1993 EN 60 335-1 + MODIFICHE... -
Seite 5: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza Leggete queste istruzioni prima di usare lo scaldaparaffina. rima di utilizzare il prodotto leggere attentamente queste istruzioni. Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dalla non applicazione delle avvertenze ed istruzioni contenute in questo libretto. - Seite 6 n caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da persona professionalmente qualificata. on usate un cavo di alimentazione danneggiato o logoro, se il cavo di alimentazione si dovesse danneggiare esso deve essere sostituito dal costruttore o da un Centro di Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio.
-
Seite 7: Avvertenze Particolari
’apparecchio può essere utilizzato unicamente per il riscaldamento di paraffina bassofondente di produzione XANITALIA. on immergere l’apparecchio o le sue parti in acqua od altri liquidi (salvo quanto esposto nel capitolo Pulizia). on utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili, come alcool, insetticidi, benzina, ecc. -
Seite 8: Funzionamento
Funzionamento ollegare l’apparecchio con il cavo di alimentazione in dotazione ad una presa di corrente. mmettere nella vasca 3 kg di paraffina solida direttamente a contatto con il fondo della medesima, coprire il fornello con il Fig.1 coperchio (Fig. 1). ccendere l’interuttore luminoso di rete (Fig. -
Seite 9: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Modello SCALDAPARAFFINA EXPORT Tensione di alimentazione 220 - 230 V 50 Hz Potenza elettrica 150 W Peso 2,2 kg Dimensioni 388x220x215 mm Pulizia isinserire sempre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell’apparecchio. tilizzare un panno morbido, imbevuto di olio detergente, per pulire il corpo dell’apparecchio da eventuali residui di paraffina. -
Seite 10: User Manual
All rights reserved. Reproduction of any part of this manual in any form whatsoever, without the prior written permission of XANITALIA srl is strictly prohibited. The contents of this manual may be modified without prior notice. While all care has been taken to ensure the correct nature and completeness of the documentation contained in this manual, XANITALIA srl accepts no liability for its use. -
Seite 11: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Manufacturer's Name: XANITALIA srl Manufacturer's Address: Via Divisione Acqui, 53 61100 Pesaro hereby declares that the following product: Mod. EXPORT PARAFFIN WARMER conforms to the following Directives and Standards: Directive 73/23 EEC 19 February, 1973 Directive 93/68 EEC 22 July, 1993... -
Seite 12: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these instructions with care before using the PARAFFIN WARMER. efore using this product, read these instructions with care. The manufacturer will accept no liability for any damage to people or property that derives from failure to respect the warnings and instructions contained in this booklet. - Seite 13 n the event that the appliance plug is not compatible with the plug socket, this latter must be replaced with a suitable socket by a qualified technician. ever use worn or damaged power cables. If the power cable becomes damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or by an authorised Technical Assistance Centre or in any case, by similarly qualified technicians, in order to prevent any risks.
-
Seite 14: Special Warnings
40°C (104°F). o not expose the appliance to atmospheric agents. his appliance may only be used to heat XANITALIA low- melting paraffin. o not soak the appliance or any of its parts in water or other liquids (unless otherwise specified in the section entitled “Cleaning”). -
Seite 15: Operation
Operation he appliance must be connected together with its fitted power cable to a proper socket. lace 3 kg of solid paraffin inside the tank, making sure that it is in direct contact with the tank bottom, and cover with the lid (Fig. 1). Fig.1 witch on the illuminated power switch (Fig. -
Seite 16: Technical Characteristics
Technical Characteristics Model PARAFFIN WARMER Supply Voltage 220 - 230V 50 Hz Electrical Power 150 W Weight 2,2 kg Dimensions 388x220x215 mm Cleaning lways unplug the appliance from the main supply before cleaning. se a soft cloth soaked in detergent oil to remove any paraffin residues from the appliance casing. -
Seite 18: Manual D'instructions
Tous droits réservés. La reproduction de ce Manuel, même partielle et sous quelque forme que ce soit, est interdite, sauf sur accord explicite écrit de la part de la Société XANITALIA srl. Le contenu de ce Manuel peut être modifié sans préavis. Un soin particulier a été accordé au recueil et à la vérification de la documentation contenue dans ce manuel ;... -
Seite 19: Déclaration De Conformité
Déclare que le produit: Mod. CHAUFFE-PARAFFINE EXPORT Est conforme aux normes et directives suivantes : Directive CEE 73/23 19 février 1973 Directive CEE 93/68 22 juillet 1993 EN 60 335-1+ AMENDEMENTS 2000 M. Franco Signoretti Administrateur de la Société XANITALIA srl... -
Seite 20: Important Notice De Sécurité
Important: notice de sécurité Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le CHAUFFE-PARAFFINE. vant d'utiliser le produit, lire attentivement ces instructions. Le fabricant ne peut être considéré comme responsable pour d'éventuels dommages à des personnes ou à des biens causés par la non-application des avertissements et des instructions figurant dans cette notice. - Seite 21 n cas d'incompatibilité entre votre prise et la fiche de l'appareil, faire remplacer la prise par une autre de type adéquat, ce par une personne professionnellement qualifiée. 'employez jamais un câble d'alimentation abîmé ou usé, et si le câble d'alimentation devait s'abîmer, faites-le changer par le fabricant ou par un Centre d'Assistance Technique ou, quoi qu'il en soit, par une personne qualifiée de façon à...
-
Seite 22: Avertissements Spéciaux
'appareil ne peut être employé que pour réchauffer de la paraffine à basse fusion produite par XANITALIA. e pas plonger l'appareil ou ses parties dans l'eau ou d'autres liquides ( sauf pour ce qui est expliqué au chapitre “... -
Seite 23: Fonctionnement
Fonctionnement rancher l'appareil avec son câble d'alimentation à la prise de courant. ettre 3 kg de paraffine solide dans la cuvette, directement en Fig.1 contact avec le fond de cette dernière et couvrir le fourneau avec le couvercle (Fig.1). llumer l'interrupteur lumineux de branchement (Fig. 2). ositionner le bouton du thermostat au maximum) pour 150 minutes (Fig. -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle CHAUFFE-PARAFFINE Tension d'alimentation 220 - 230V 50 Hz Puissance électrique 150 W Poids 2,2 kg Dimensions 388X220X215 mm Nettoyage oujours veiller à débrancher l'appareil avant d'entamer son nettoyage. tiliser un linge humide, imprégné d'huile nettoyante pour nettoyer le corps de l'appareil, et ôter tout résidu de paraffine. -
Seite 26: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Benachrichtigung erfolgen. Bei der Erstellung und Untersuchung der in dieser Bedienungsanleitung umfassten Unterlagen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Dennoch übernimmt XANITALIA srl keine Haftung für den Gebrauch des Geräts. Dasselbe gilt für alle an der Ausarbeitung und Abfassung dieser Bedienungsanleitung beteiligten Gesellschaften. -
Seite 27: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Der Hersteller: XANITALIA srl Anschrift:Via Divisione Acqui, 53 61100 Pesaro erklärt, dass das Produkt: Mod. EXPORT PARAFFINWACHSERWÄRMER mit den folgenden Richtlinien und Vorschriften in Übereinstimmung ist: Richtlinie EWG 73/23 19. Februar 1973 Richtlinie EWG 93/68 22. Juli 1993 EN 60 335-1+ ÄNDERUNGEN... -
Seite 28: Wichtige Anweisungen Zur Sicherheit
Wichtige Anweisungen zur Sicherheit Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Modells PA R A F F I N WA C H S E R W Ä R M E R d i e s e Anweisungen. or Verwendung des Produkts aufmerksam diese Anweisungen lesen. - Seite 29 ollte Ihre Steckdose nicht mit dem Gerätestecker kompatibel sein, ist die Steckdose durch einen Fachmann auszubauen und durch eine geeignete zu ersetzen. eine beschädigten oder abgenutzten Kabel verwenden. Sollte das Speisekabel beschädigt werden, muss es vom Hersteller, einem Kundendienstzentrum oder einem Fachmann mit gleicher Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen.
-
Seite 30: Sonderhinweise
40°C (104°F) nicht überschreiten. as Gerät vor Witterungseinflüssen geschützt aufbewahren. as Gerät ist einzig und allein zum Erwärmen von niedrigschmelzendem Paraffinwachs der Firma XANITALIA vorgesehen. as Gerät, oder Teile davon, nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (siehe unter Kapitel “Reinigen”). -
Seite 31: Betrieb
Betrieb as Gerät mit dem mitgelieferten Speisekabel an eine Steckdose schließen. irekt auf den Wannenboden 3 kg Paraffinwachs in festem Zustand geben und den Deckel (Abb. 1) des Erwärmers schließen. Abb.1 inschalten Kontrolllicht geht an (Abb.2). hermostateinstellknopf auf Höchsttemperatur für 150 Minuten (Abb. -
Seite 32: Technische Merkmale
Technische Merkmale Modell PARAFFINWACHSERWÄRMER Speisespannung 220 - 230 V 50 Hz Elektrische Leistung 150 W Gewicht 2,2 kg Abmessungen 388X220X215 mm Reinigen eim Reinigen des Geräts jedesmal Netzstecker ziehen. in weiches Tuch mit Reinigungsöl zum Entfernen von eventuellen Paraffinwachsresten vom Gerätekörper nach der Behandlung mit dem Wachs verwenden. - Seite 34 Azienda Certificata UNI EN ISO 9002 Certificato n. 1490 XANITALIA srl Via Divisione Acqui, 53 61100 Pesaro Tel. 0721/28921 Fax 0721/2892220 http:// www.xanitalia.it...