Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Massoth Anleitungen
  4. Steuerung
  5. DiMAX 1210Z
  6. Bedienungsanleitung

Massoth DiMAX 1210Z Bedienungsanleitung

Digitalzentrale
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DiMAX 1210Z:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DiMAX Digitalzentrale
DiMAX Central Station
1210Z
8136501

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Massoth DiMAX 1210Z

Inhaltszusammenfassung für Massoth DiMAX 1210Z

  • Seite 1 DiMAX Digitalzentrale DiMAX Central Station 1210Z 8136501...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Table of Contents Beschreibung............General Description..........Übersicht Funktionsumfang........Summary of Functions..........Übersicht Systemanschlüsse........Layout of Terminals..........Lieferumfang............Scope of Supply............Inbetriebnahme............Starting Up............... Anschluss............... Connection............... Display & Tastatur..........Display and Keyboard..........Status LEDs............Status LEDs............. Anschluss der Steuerkomponenten......Connecting the Input Devices........Erstes Einschalten...........
  • Seite 3 Erweiterte Funktionen..........Advanced Functions..........Vorführmodus für Demonstrationsanlagen.... Demonstration Mode..........Automatikfunktionen..........Automatic Functions..........Softwareupdate............Softwareupdate............Verbindung zwischen PC und DiMAX Digitalzen- Connect your PC to the DiMAX Central Sta- trale herstellen............tion................Via USB..............Connecting via the USB port........Updateprogramm........... Update Program............Gerätefirmware............

  • Seite 4: Beschreibung

    DiMAX Central Station 1. Beschreibung 1. General Description Die DiMAX 1210Z Digitalzentrale ist die optimale The DiMAX 1210Z Central Station is the best choice Gartenbahnzentrale für Modellbahnanlagen mit for Garden Railroaders. It is the best combination höchsten Anforderungen. Sie vereint kraftvolle 12...

  • Seite 5: Übersicht Systemanschlüsse

    • automatische Fahrstufenskalierung (14 / 28 / 128) LGB® Components bei LGB® MZS Komponenten Note: The functional range of the DiMAX 1210Z Hinweis: Der Funktionsumfang der DiMAX 1210Z Di- Central Station is being updated on a regular basis. gitalzentrale wird regelmäßig erweitert. Anregungen Suggestions are welcome.

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Ihres Fahrgleises und die Kabel der Versorgungs- spannung in die korrekten Buchsen des Steckers zu schrauben (Abb. 3). Status-Led‘s Display Control Bus Funktionstasten Function Keys Abbildung 1: Die Frontansicht der DiMAX 1210Z Illustration #1: Front view of the DiMAX 1210Z...
  • Seite 7 Sicherung Fuse Booster Hauptanschluss-Stecker PC-Interface Interface Multi Connector Abbildung 2: Die Rückansicht der DiMAX 1210Z Illustration #2: Rear view of the DiMAX 1210Z Hauptanschlussstecker Multi connector Sicht v. hinten / Back side Externer Spannungsversorgungseingang 16-24V= bei ca. 350 VA External power 16-24V= at appr.

  • Seite 8: Display & Tastatur

    2.2 Display & Tastatur 2.2 Display and Keyboard Das Display informiert im Betrieb jederzeit über den The display shows important information regarding aktuellen Zustand der Anlage (Abb. 4). Wichtige the operation of your DiMAX Central Station at all Daten, wie z.B. die momentane Auslastung in Am- times: pere, die Anzahl der aktiven Loks, der eingestellte Number of active locomotives, present current load...

  • Seite 9: Anschluss Der Steuerkomponenten

    Power-LED Nach dem Starten der Zentrale und Power LED After switch-on and after the (grün) erfolgreichem Abschluss des Sys- (green) successful internal test the DiMAX temtests befindet sich die Zentrale 1210Z Central Station switches into im Fahrbetrieb. Die Power-LED normal driving mode. The power leuchtet dabei dauerhaft.

  • Seite 10: Das Display

    3.1 Das Display 3.1 The Display Nach dem Bootvorgang wird Ihnen das Fahr- After booting the DiMAX Central Station displays betriebsmenü angezeigt. Hier haben Sie eine the main menu window for driving operation (Il- Übersicht aller Grunddaten (Abb. 6). lustr. #6): Abbildung 6: Fahrdisplay Illustration #6: Driving operation 3.2 Menüsteuerung...

  • Seite 11: Die Not-Stop Taste

    3.3 Die NOT-STOP Taste 3.3 The Emergency Stop Key Möchten Sie den Strom am Gleis schnell unter- There are several options to initiate an emergency brechen, gibt es hierzu mehrere Möglichkeiten. An stop. At the Central Station (Illustr. #8+9): der Zentrale (Abb. 8+9): Sie können aber auch die The same functions are available with a DiMAX STOP Taste am Navigator oder am LGB®-Handy Navigator or the LGB Remote Control.

  • Seite 12: Menü-Übersichtsdiagramm

    4. MENÜ-Übersichtsdiagramm...
  • Seite 13 4. Menu flow chart...

  • Seite 14: Usb Anschluss

    Spannungsquelle betrieben. Dafür ist eine Si- external power source. The 12 AT fuse are acces- cherung mit 12AT auf der Rückseite des Geräts sible on the back side of your DiMAX 1210Z Central integriert. Station (See Illustr. #11). 5.1 USB Anschluss 5.1 USB Port...

  • Seite 15: Lokadresse

    5.4 Lokadresse 5.4 Locomotive Address Im DiMAX Digitalsystem wird jede Lok mit einer The DiMAX Digital System identifies each locomo- Lokadresse (Zahl von 1 bis 10239) benannt. Dabei tive by an address (Number 1…10239). The sind die Adressen 1 bis 9999 für reguläre Lokad- numbers 1…9999 are used for regular locomotive ressen vorgesehen.

  • Seite 16: Serielle Funktionsauslösung

    Any command onszustände durch das Betätigen des Handreglers that is put into the controller is transmitted to the geändert. Die Zentrale verarbeitet dabei die Daten DiMAX 1210Z Central Station and then sent to the und sendet sie zur Lok. locomotive.

  • Seite 17: Betriebseinstellungen

    Die Anzahl der maximal zugelassenen aktiven Loks The maximum allowable number of active locomo- kann im Menü der Zentrale eingestellt werden. Im tives can be set in the DiMAX Central Station menu. Auslieferungszustand sind bis zu 16 aktive Loks The manufacturer’s setting is 16; a maximum of 32 zugelassen, ein Zeitwert, der bei tatsächlich 16 locomotives is possible.

  • Seite 18: Lokabmeldung Für Buswandlerbetrieb

    Die DiMAX 1210Z Digitalzentrale liefert bis zu 12 The DiMAX 1210Z Central Station delivers a Ampere Fahrstrom. Die Einstellungen hierzu finden maximum of 12 Amps. The adjustment steps are 4, Sie im Menü der Zentrale mit den Einstellungsopti- 7, and 12 Amps. The keys to be pushed are shown onen von 4 Ampere;...

  • Seite 19: Maximale Anzahl Aktiver Loks

    werden. Abhängig von den Lokomotiven kann auch may be triggered when passing a switch. Due to beim Überfahren des Herzstücks einer Weiche it‘s inertia and speed the locomotive slips by this ein Kurzschluss ausgelöst werden. Durch das critical location and drives on. During that time the Eigengewicht und den Schwung der Lok rutscht sie driving current is limited to the maximum setting.

  • Seite 20: Funktionsdaten Ab F9

    Abbildung 14: Auswahl Anzahl Lokadressen Illustration #14: Selection of the Maximum Number of Active Locomotives 6.5 Funktionsdaten ab F9 6.5 F-Functions beyond F8 Um auch ältere Decoder von anderen Herstellern This setting switches off all functions greater than nutzen zu können, haben Sie hier die Möglichkeit F8.

  • Seite 21: Spannungseinstellung

    Ihrer zu diesem Zeitpunkt aktiven Loks ab. Nach switch off your DiMAX 1210Z Central Station. Your dem Ausschalten der Zentrale und dem nächs- active locomotives will be reactivated after the next ten Einschalten wird die Zentrale automatisch power up (Illustr.

  • Seite 22: Betriebszustand Der Aktiven Loks Rücksetzen

    Abbildung 17: Auswahl Betriebszustand aktive Loks speichern Illustration #17: Selection of the Status of Active Locomotives Nach der Eingabe via SEL. erscheint kurz im After the selection the following window appears Display (Abb. 18) briefly (Illustr. #18): Abbildung 18: Speichern von Daten Illustration #18: Saving the setting Nach dem Speichern kommt man mit der linken Having saved the setting you may leave the menu...

  • Seite 23: Automatikfunktionen Speichern

    Nach der Eingabe via SEL. erscheint kurz im After the selection the following window appears Display (Abb. 20) briefly (Illustr. #20): Abbildung 20: Speichern von Daten Illustration #20: Saving the setting Nach dem Speichern kommt man mit der linken Having saved the setting you may leave the menu Taste wieder aus diesem Menü...

  • Seite 24: Automatikfunktionen Rücksetzen

    7.1.4 Automatikfunktionen rücksetzen 7.1.4 Reset Automatic Functions Bis zum Rücksetzen der abgespeicherten Auto- All stored automatic functions are kept in the 1210Z matikfunktionen bleiben die Daten in der Zentrale and will be activated every time the central station erhalten und werden nach dem Einschalten der is switched on.

  • Seite 25: Systemeinstellungen

    Abbildung 25: Auswahl Lokdatenbank löschen Illustration #25: Selection “Delete Loco Data Base” Abbildung 26: Speichern von Daten Illustration #26: Saving the setting 7.2 Systemeinstellungen 7.2 System Settings 7.2.1 Sprache 7.2.1 Language Die Zentrale verfügt über die deutsche und engli- Choose the language of your display with this menu sche Sprache.

  • Seite 26: Firmwareupdate

    7.2.2 Firmwareupdate 7.2.2 Firmware Update Hierbei handelt es sich um die Updateroutine für The DiMAX Central Station provides this function to die DiMAX Digitalzentrale sowie die angeschlosse- update the software of the DiMAX Central Station or nen DiMAX Buskomponenten. Aktivieren Sie diese other DiMAX components.

  • Seite 27: Lgb® Mzs Ii Komponenten An Der Dimax Digi- Talzentrale

    8. LGB® MZS II Komponenten 8. Using LGB® MTS II Components an der DiMAX Digitalzentrale with the DiMAX Central Station Neben den Komponenten der DiMAX-Serie, z.B. Your DiMAX Central Station may be used with all DiMAX Navigator, können auch die LGB® MZS II DiMAX Components of the DiMAX Series, e.
  • Seite 28 9.1 Vorführmodus für Demonstrationsanlagen 9.1 Demonstration Mode Die DiMAX Digitalzentrale bietet die Möglichkeit, The DiMAX Central Station features a special mode einen Vorführmodus zu realisieren. Dabei werden for automatic demonstration. To utilize this feature vor dem Ausschalten der Zentrale die Informati- you have to store all active locomotives that are on zu Loks, die in diesem Moment fahren in der stored while running and switch off the DiMAX...
  • Seite 29 9.2 Automatikfunktionen 9.2 Automatic Functions Die DiMAX Digitalzentralen bieten die Möglichkeit, The DiMAX Central Station features the ability to einfache Automatisierungen direkt über die Zentrale utilize simple automatic functions without making zu realisieren. Zum Beispiel lassen sich Fahrtrich- use of a PC. You may control the driving direction tung einer Lok und Weichen automatisch schalten.

  • Seite 30: Verbindung Zwischen Pc Und Dimax Zentrale Herstellen Via Usb

    10. Softwareupdate 10. Softwareupdate The DiMAX Central Station and connected DiMAX Die DiMAX 1210Z Digitalzentrale sowie ange- schlossene DiMAX Digitalkomponenten können Components may be updated with the latest über die integrierte PC-Schnittstelle jederzeit mit firmware or other language packs available at any der neuesten Firmware oder anderen Sprachen aus- given time.
  • Seite 31 10.3 Gerätefirmware 10.3 Software of DiMAX Components Ebenfalls befinden sich auf der Internetseite die The download site mentioned above also provides entsprechenden Updatedateien für die Digitalzen- you with the update files for your DiMAX Central trale und weitere Digitalkomponenten. Laden Sie Station and other DiMAX Components.
  • Seite 32 C:\DiMAX and select DIMAX zu finden. the required update file by clicking “open”. The names of the files are defined by the Massoth Item Es öffnet sich die Auswahlfunktion der Gerä- No. and the software version.
  • Seite 33 Wählen Sie die COM-Schnittstelle, an welcher die Select the com port used with your com cable and Digitalzentrale über das serielle COM-Kabel oder acknowledge with “NEXT” USB-Kabel an Ihrem PC angeschlossen ist. Bestä- tigen Sie die Wahl der korrekten COM-Schnittstelle mit „Weiter“.
  • Seite 34 sich auf diesem Weg weitere Digitalkomponenten the DiMAX Central Station. updaten. Besondere Einstellungen sind dafür nicht vorzunehmen. Schließen Sie dazu lediglich Ihre Komponente an die Digitalzentrale an und starten Sie am PC das Update für die gewünschte Kompo- nente, z.B. den DiMAX Navigator.
  • Seite 35 11. Tipps & Tricks 11. Useful Hint 11.1 Die Zentrale verlangt nach dem Einschalten ein 11.1 The DiMAX Central Station calls for Firmwareupdate. a Software Update Diese Meldung tritt auf, wenn ein Update nicht This message appears if an update was not carried korrekt durchgeführt wurde oder ein Update unter- out successfully or was interrupted.

  • Seite 36: Update Des Dimax Navigator Und Anderer

    11.5 Update des DiMAX Navigator und anderer 11.5 How to Update the DiMAX Navigator and other Funkkomponenten RC Components Bitte beachten Sie, dass Komponenten, die im Please note that components having a RC con- Regelfall per Funk betrieben werden ein Firmwareu- nection can only be updated when connected to pdate sicherheitsbedingt nur über Kabel erhalten the DiMAX Central Station by cable.
  • Seite 37 13. Garantie, Reparatur, Kundendienst 13. Warranty, Service, Support MASSOTH gewährt die Fehlerfreiheit dieses MASSOTH warrants this product against defects in Produkts für ein Jahr. Die gesetzlichen Rege- materials and workmanship for one year from the lungen können in einzelnen Ländern abweichen.
  • Seite 38 14. Hotline 14. Hotline Serviceanfragen richten Sie bitte an: For technical support please contact: Massoth Elektronik GmbH Massoth Elektronik GmbH, Germany Mo 14:00-17:30 sowie Mo 2:00-5:30 p.m. or Do 8:00-12:00 Thu 8:00-12:00 a.m. FON +49 (0)6151-35077-38 FON +49 (0)6151-35077-38 FAX +49 (0)6151-35077-44 FAX +49 (0)6151-35077-44 hotline@massoth.de...

  • Seite 39: Speed Steps

    • Digitaladresse • Digital Address Um im Digitalsystem die einzelnen Fahrzeuge In a digital system each loco/car or component oder auch Bauteile wie Weichen ansprechen zu like switches or signals need an individual können, benötigt jedes dieser Gegenstände eine address which consists of numbers. The number eigene Adresse, die aus Ziffern besteht.
  • Seite 40 Massoth Elektronik GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de...

Inhaltsverzeichnis