Seite 1
AC 23S User Guide English (3–17) Guía del usuario Español (18–33) Guide d’utilisation Français (34–49) Guida per l’u so Italiano (50–64) Benutzerhandbuch Deutsch (65–79) Appendix English (80-81)
Seite 65
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Die aktive Frequenzweiche Rane AC 23S kann als Stereo 2- oder 3-Wege bzw. Mono 4- oder 5-Wege konfiguriert werden. Das Gerät verwendet die Linkwitz-Riley-Filterausrichtungen der 4. Ordnung, um Phasenschwierigkeiten im kritischen Crossover-Bereich zu minimieren. Das AC 23S verwendet XLR-Anschlüsse mit aktiven symmetrischen Ein- und Ausgängen.
Seite 66
LEVEL DELAY LEVEL DELAY 1.0k LEVEL MUTE MUTE 2.0k MUTE MUTE 2.0k 2.8k 2.8k AC 23S 4.5k 4.5k ACTIVE 5.8k 5.8k CROSSOVER 7.0k 7.0k 4W: MID / HIGH MONO 4W OR 5W: INACTIVE 4W: INACTIVE 4W: INACTIVE POWER MONO MASTER...
Seite 67
RÜCKSEITE: STEREO 2-WEGE ANSCHLÜSSE Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie den linken Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“. Kanal 2 Eingang: Verbinden Sie den rechten Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang.
Seite 68
LEVEL DELAY LEVEL DELAY 1.0k LEVEL MUTE MUTE 2.0k MUTE MUTE 2.0k 2.8k 2.8k AC 23S 4.5k 4.5k ACTIVE 5.8k 5.8k CROSSOVER 7.0k 7.0k 11 2 5 6 7 9 10 10 11 4W: MID / HIGH MONO 4W OR 5W: INACTIVE...
Seite 69
RÜCKSEITE: STEREO 3-WEGE ANSCHLÜSSE 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie hier den linken Ausgang des Mixers oder mit einer anderen Quelle. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“.
Seite 70
AC 23S auf der Rückseite auf „Mono“ geschaltet wird. Die Einstellung dieser Bedienelemente hat keine Auswirkung im Mono-Modus. Wenn der AC 23S auf „Mono 4W“ auf der Rückseite geschaltet wird, haben die Höhen-Mitten-Pegelregler, der Höhen-Mitten-Stummschalter, die Höhen-Mitten-Delay-Steuerung und die Höhen-Mitten / Höhenfrequenz-Steuerung keine Wirkung - egal welche Einstellungen sie haben.
Seite 71
Höhen-Mitten-Ausgang (nur für Mono 5-Wege): Verwenden Sie diesen Ausgang nur für Mono 5-Wege- Anwendungen. Verbinden Sie den Höhen-Mittenausgang mit dem Eingang des Höhen-Mitten-Frequenzverstärkers. Verwenden Sie diesen Ausgang nicht, wenn Sie das AC 23S als Mono 4-Wege Frequenzweiche verwenden. In der 4-Wege-Anwendung umgeht das AC 23S intern den Höhen-Mitten-Bereich und überstimmt alle Höhen-Mitten- Regler der Frontplatte.
Seite 72
RÜCKSEITE: ALTERNATIVE MONO 4-WEGE ANSCHLÜSSE 2 4 3 Sub, Bässe, Mitten & Höhen von links nach rechts über die untere Frontplatte. Durch das Anschließen eines Patchkabels von Kanal 1 Höhenausgang zum Kanal 2 Eingang wechselt der Bass/Mitten Crossover-Bereich von 70 Hz-1 kHz auf einen höheren Bereich von 190 Hz-7 kHz. Setzen Sie den Kanal 1 Höhenpegel und die 2 Master-Pegelregler auf „7“...
Übergangsfrequenz nicht auf eine der Arretierungen des Wahlschalters fällt. Diese Faktoren sollten jedoch alle Bedenken abschwächen: Das AC 23S besitzt einen 24-dB/Oktaven-Roll-Off, so dass die Crossover-Punkte auf die nächstgelegene Arretierung oberhalb oder unterhalb der empfohlenen Grenze eingestellt werden können, wobei praktisch keine Gefahr für den Treiber oder eine Verschlechterung der Klangqualität besteht.
Höhen- Mitten-Treiber auszurichten. eingebaute Verzögerungssystem im AC 23S ist auf die gängigsten Lautsprecher-Konfigurationen ausgelegt. Wenn diese Abnahme in der Anzeige aufgrund der Delay-Regelung bei einem niedrigen Frequenzübergangspunkt unterhalb von etwa 150 Hz erfolgt, stellen Sie die Delay-Regelung auf das Minimum und belassen Sie sie so. Frequenzen unterhalb von 150 Hz sind omnidirektional, so dass die Phasenfehlausrichtung unterhalb dieses Punktes nahezu unhörbar ist.
Seite 75
Dispersion in der Nähe des Stacks wiederherzustellen. Wenn Sie den Höhen-Treiber nicht bewegen können, müssen Sie eine zusätzliche externe Verzögerungsquelle verwenden, um die Höhen- und Mitten-Treiber auszurichten. Das eingebaute Verzögerungssystem im AC 23S ist auf die gängigsten Lautsprecherkonfigurationen ausgelegt. Wenn diese Abnahme in der Anzeige aufgrund der Bass-Delay-Regelung bei einem niedrigen Frequenzübergangspunkt unterhalb von etwa 150 Hz erfolgt, stellen Sie die Bass-Delay-Regelung...
Seite 76
Stellen Sie den Tongenerator auf die nächst niedrigere Crossover-Frequenz ein und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 5 mit den entsprechenden Pegel- und Delay-Reglern. Sobald der Delay-Regler eingestellt ist, können Sie den Crossover-Pegelregler am Anfang jeder Ausrichtungsprozedur neu einstellen. Sobald alle Crossover-Delay-Regler eingestellt sind, stellen Sie die Ausgangspegelregler erneut ein.
Seite 77
Einstellung der Ausgangspegel Echtzeitanalysator Stellen Sie nun die Ausgangspegelregler auf der Frequenzweiche so ein, dass das gesamte Lautsprechersystem einen einheitlichen, flachen Frequenzgang hat. Leider kann der Raum, in dem die Lautsprecher aufgestellt werden, viele Variablen aufweisen. Es gibt zwei Möglichkeiten, damit umzugehen: Equalization Mit diesem Ansatz, verwenden Sie den Crossover, um einen möglichst flachen Frequenzgang zu erreichen ohne dabei die Raumakustik zu involvieren.
Seite 78
SPL Meter & Tongenerator Die Stummschalter am AC 23S machen den SPL-Meter zu einem einfachen und relativ akkuraten Mittel zur Abstimmung eines Systems ein, das im lokalen Elektronikfachhandel erhältlich ist. Sie können auch einen Sweep- oder Tongenerator anstelle einer rosa Rauschquelle verwenden. In diesem Fall achten Sie darauf, einige verschiedene Töne in jedem Crossover-Abschnitt zu nutzen, um ein gutes durchschnittliches Treiberansprechverhalten zu erzielen.
Seite 79
Dieses Verfahren ist für den CD-Horn-EQ am Höhen-Ausgang im Stereo-3-Wege-Modus. Für ein Mono 4- oder 5- Wege-System mit einem CD-Horn am Höhen-Ausgang platzieren Sie nur C98 auf Kanal 2. Entfernen Sie die obere und untere Abdeckung des AC 23S. Lokalisieren Sie die Positionen für C72 und C98 auf der Platine.