Gorenje ICE3500DP Gebrauchsanleitung
Induktionskochplatte mit zwei kochzonen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Steklokeramicna Indukcijska plošca
Staklokeramièka Indukcijska ploèa
Staklokeramièka Indukciona ploèa
Induction cooker
Sklokeramický indukèný panel
Indukcyjna p³yta witroceramiczna
Indukciós üvegkerámia fõzõlap
Plita cu sticlã ceramicã cu inducþie
Ã
ÎÒÂÀÐÑÊÀ ÏÅ×ÊÀ Ñ ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÅÍ ÏËÎÒ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ
Indukèní sporák
²íäóêö³éíà ïëèòà
Induktionskochplatte mit zwei Kochzonen
Èíäóêöèñêè øïîðåò
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instruction manual
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
²
ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
G
EBRAUCHSANLEITUNG
ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
N
ÁVOD K POUŽITÍ
ICE3500DP
SI
BIH HR
SRB - MNE
GB
BG
PL
RO
SK
HU
RUS
CZ
UA
DE
MK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorenje ICE3500DP
Inhaltszusammenfassung für Gorenje ICE3500DP
- Seite 1 Indukcyjna p³yta witroceramiczna Indukciós üvegkerámia fõzõlap Plita cu sticlã ceramicã cu inducþie à ÎÒÂÀÐÑÊÀ ÏÅ×ÊÀ Ñ ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÅÍ ÏËÎÒ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ Indukèní sporák ICE3500DP ²íäóêö³éíà ïëèòà Induktionskochplatte mit zwei Kochzonen Èíäóêöèñêè øïîðåò Navodila za uporabo BIH HR Uputstva za uporabu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Navodila za uporabo .......3 UPUTE ZA UPORABU ......12 SRB - MNE UPUTSTVA ZA UPOTREBU ....21 INSTRUCTION MANUAL ....... 31 NÁVOD NA OBSLUHU ......40 Instrukcja obsługi ………………………..49 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ....... 59 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ....68 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ..…….78 ИНСТРУКЦИЯ... -
Seite 117: Sicherheitshinweise
Geräts, Sicherheitshinweise sowie Reinigungs- und Wartungshinweise. Lesen Sie im Fall einer Störung bitte das Kapitel „Was tun, wenn es zu einer Störung kommt?“. Geringere Störungen können Sie oft selbst beheben und dadurch unnötige Servicekosten vermeiden. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und übergeben Sie diese bei Besitzerwechsel dem neuen Besitzer des Geräts. SICHERHEITSHINWEISE Anschluss und Betrieb ... - Seite 118 Unbeaufsichtigtes Kochen oder Braten mit Öl oder Fett kann gefährlich sein, weil sich überhitztes Fett auf dem Kochfeld plötzlich entzünden und einen Brand verursachen kann, deswegen sollten Sie die Zubereitung von solchen Speisen (z.B. Pommes frites) ständig beaufsichtigen. Versuchen Sie nicht, brennendes Fett oder Öl mit Wasser zu löschen! Schalten Sie die Kochzone sofort aus und bedecken Sie die Brandstelle mit einem Topfdeckel.
- Seite 119 Erhitzen Sie auf der Induktionskochzone niemals geschlossene Dosen oder Verpackungen. Durch die zugeführte Energie können diese platzen! Halten Sie die Sensortasten immer sauber, da eventueller Schmutz auf der Sensortaste als Aktivierung der Kochzone erkannt werden kann. Stellen Sie deswegen niemals Gegenstände (Kochtöpfe, Küchentücher, usw.) auf die Sensortasten! Falls die Speise überkocht und auf die Sensortasten kommt, empfehlen wir Ihnen, die Kochzone umgehend auszuschalten.
-
Seite 120: Für Personen
Flammen, indem Sie den Kochtopf mit einem Deckel oder einem feuchten Lappen zudecken. Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch mit dem dazugehörigen Bedienungselement aus. Verlassen Sie sich nicht auf das automatische Kochtopf-Erkennungssystem. (vom Modell abhängig) HINWEIS: Falls die Glaskeramikoberfläche einen Sprung aufweist, ... -
Seite 121: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Kochfeld Das Induktionskochfeld ist mit Induktionskochzonen ausgerüstet. Eine Induktionsspule unter dem Glaskeramikkochfeld schafft ein elektromagnetisches Wechselfeld, das durch die Glaskeramikplatte in den Boden des Kochtopfes eindringt und einen Wärmestrom induziert. Bei einer Induktionskochzone wird die Wärme nicht aus dem Heizelement auf den Kochtopf übertragen, sondern die verfügbare Wärme wird mittels Induktionsströmen direkt auf den Kochtopf übertragen. -
Seite 122: Prüfung Der Induktionstauglichkeit Von Kochtöpfen
Prüfung der Induktionstauglichkeit von Kochtöpfen Prüfen Sie mit einem Magneten, ob der Kochtopf induktionstauglich ist; prüfen Sie auch, ob auf dem Kochtopf ein Symbol vorhanden ist, das die Induktionstauglichkeit des Kochtopfes kennzeichnet. Test mit einem Magneten: Nähern Sie dem Kochtopfboden einen Magneten. Falls der Magnet vom Kochtopfboden angezogen wird, können Sie den Kochtopf zum Kochen auf dem Induktionskochfeld benutzen. -
Seite 123: Bedienung Mit Sensortasten
KOCHFELD Das Dekor Ihres Geräts kann sich von dem auf den Abbildungen dargestellten Dekor unterscheiden. Induktionskochzone Sensortaste BEDIENUNG MIT SENSORTASTEN 1. Ein-/Ausschalten 2. Kindersicherung 3. Gleitsensor für Einstellungen 4. Auswahl von Funktionen 5. Zeitschaltuhr (Timer) 6. Display 7. Auswahl der rechten Kochzone 8. -
Seite 124: Zeitschaltuhr (Timer)
Falls Sie einen anderen Modus einstellen möchten, drücken Sie die Funktionstaste zur Umschaltung in einen anderen Modus oder drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Betrieb zu unterbrechen. Methode mit Einstellung der Temperatur: Drücken Sie die Funktionstaste, bis das Indikatorlämpchen aufleuchtet [temp]. Sie können die Einstellung mit dem Gleitsensor ändern. - Seite 125 Verschmutzungen Starke Verschmutzungen und Flecken (Kalkflecken, Wasserflecken) können Sie am Besten entfernen, solange das Kochfeld noch warm ist. Verwenden Sie zum Reinigen handelsübliche Reinigungsmittel. Gehen Sie wie in Punkt 2 beschrieben vor. Weichen Sie Reste von übergekochten Speisen, indem Sie diese mit einem feuchten Tuch abwischen und danach die Speisereste mit einem Glasschaber für Glaskeramikoberflächen abschaben.
- Seite 126 Der Kochtopf gibt Geräusche von sich. Das ist technisch bedingt und stellt für den Kochtopf oder das Induktionskochfeld keine Gefahr dar. Das Gebläse ist nach dem Abschalten der Kochzone noch immer in Betrieb. Das ist normal, die Elektronik muss gekühlt werden. Das Kochfeld gibt Geräusche von sich.