Campomatic DW911EB Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Campomatic DW911EB
- Seite 1 DW911ES / DW911EB Dishwasher INSTRUCTION MANUAL WWW.CAMPOMATIC.COM...
- Seite 2 TABLE OF CONTENT English __________________________________________ 1 French ___________________________________________ 25 ___________________________________________ 50 Italian __________________________________________ 72 German...
- Seite 43 endommager l appareil.
- Seite 74 Schnell Schnell Schnell Schnell- - - - Anleitung Anleitung Anleitung Anleitung Detaillierte Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung.
-
Seite 75: Allgemeine Hinweise
Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: WARNUNG:... -
Seite 76: Wartung
von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in landwirtschaftlichen Anwesen. • Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür oder die Geschirrkörbe des Gerätes und legen Sie keine schweren Gegenstände auf der Tür ab. Das Gerät kann nach vorne kippen. •... -
Seite 77: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch entstehen. - Seite 78 Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Bedienfeld Intensiv Normal Glas Express Schnell Einweichen 1. Ein/Aus-Taste zum Ein-/Ausschalten der Stromver- 7. ½ Beladungs-Kontrollleuchte, wird angezeigt sorgung. wenn die Funktion aktiviert ist. 2. Vorwahltaste zur Auswahl der Startverzögerungs- 8. Wasserversorgungs-Kontrollleuchte. zeit 1-24 h. 9. Programm-Kontrollleuchte zeigt das gewählte 3.
- Seite 79 Einstellung des Salzverbrauchs Einstellung des Salzverbrauchs Einstellung des Salzverbrauchs Einstellung des Salzverbrauchs Der Salzverbrauch des Geschirrspülers kann gemäß Ihrer Wasserhärte eingestellt werden. Auf diese Weise kann der Salzverbrauch optimal reguliert werden. Befolgen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte, um den Salzverbrauch einzustellen. 1.
-
Seite 80: Befüllen Des Klarspüler
insbesondere Tafelsalz, kann die Wasserenthärtungsvorrichtung beschädigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstanden sind, gibt der Hersteller keine Garantie und ist nicht für entstandene Schäden haftbar zu machen. • Erst vor dem Beginn eines der vollständigen Spülprogramme mit Salz füllen. Dadurch wird verhin- dert, dass Salzkristalle oder verschüttetes Salzwasser für längere Zeit auf dem Boden des Ge- schirrspülers bleiben und dort Korrosionsschäden verursachen. - Seite 81 öffnen Sie den Deckel, und geben Sie Klarspüler hinein, bis die Füllstandsanzeige vollständig schwarz wird. Es passen etwa 110 ml Klarspüler in den Klarspülerbehälter. Funktion des Klarspülers Funktion des Klarspülers Funktion des Klarspülers Funktion des Klarspülers Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülvorgangs zugegeben; er ermöglicht eine gründliche Spülung sowie eine flecken- und streifenfreie Trocknung.
- Seite 82 Einstellung des Hebels (Spülen) Einstellung des Hebels (Spülen) Einstellung des Hebels (Spülen) Einstellung des Hebels (Spülen) Der Klarspülmittelbehälter hat vier oder sechs Einstellungen. Beginnen Sie immer mit der Einstellung “4“. Wenn sich Flecken bilden und das Geschirr schlecht trocknet, erhöhen Sie die Menge des freigesetzten Klarspülers, indem Sie den Deckel des Behälters abnehmen und drehen Sie den Schalter auf “5“.
- Seite 83 Die Verwendung “normaler” Spülprogramme in Kombination mit konzentrierten Reinigungsmitteln reduziert die Umweltverschmutzung und schont Ihr Geschirr. Diese Spülprogramme sind auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme im konzentrierten Reinigungsmittel speziell abgestimmt. Aus diesem Grund können “normale” Spülprogramme, in denen konzentrierte Reinigungsmittel ver- wendet werden, die gleichen Reinigungsergebnisse erzielen, die sonst nur mit “Intensivprogrammen”...
-
Seite 84: Beladen Der Geschirrspülmaschinenkörbe
Einfüllen des Reinigungsmittels Einfüllen des Reinigungsmittels Einfüllen des Reinigungsmittels Einfüllen des Reinigungsmittels Füllen Sie den Reinigungsmittel-Behälter mit Reinigungsmittel. Die Markierung zeigt, wie rechts dargestellt, die Dosierstärke an: A. A. A. A. Kammer für den Hauptspülgang; “MIN” entsprechen etwa 20 g Reinigungsmittel. B. -
Seite 85: Methoden Zum Beladen Von Normgeschirr
Vorsicht vor und nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe Vorsicht vor und nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe Vorsicht vor und nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe Vorsicht vor und nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe HI HI HI HIN N N N WEIS WEIS: : : : WEIS WEIS... - Seite 86 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gläser 4 kleine Schüssel 5 mittlere Schüssel 6 große Schüssel 7 Dessertteller 8 Essteller 9 Suppenteller 10 Ovale Schale Bitte beachten Sie: • Töpfe, Servierschüsseln usw. immer mit der Öffnung nach unten einstellen. • Tiefe Töpfe geneigt einstellen, damit das Wasser herausfließen kann. •...
-
Seite 87: Starten Eines Spülprogramms
1 Suppenlöffel 5 Dessertlöffel 2 Gabeln 6 Servierlöffel 3 Messer 7 Serviergabeln 4 Teelöffel 8 Soßenlöffel Innen Innen Innen Innen WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Verhindern Sie, dass das Besteck auf der Unterseite hervorsteht. • Messer und andere möglicherweise gefährliche Besteckteile müssen mit dem Hand- •... -
Seite 88: Einschalten Des Gerätes
Rein Reini i i i gungs Rein Rein gungs gungs gungs- - - - Lauf f f f - - - - Programmau Programmaus s s s wahl Programmau Programmau wahl wahl- - - - wahl Programm Programm Programm Programm- - - - Ener r r r gie Was s s s ser Klar- r- r- r-... - Seite 89 Programmänderung Programmänderung Programmänderung Programmänderung Voraussetzung: Voraussetzung: Voraussetzung: Voraussetzung: • Ein laufender Spülzyklus kann nur geändert werden, wenn er erst kurze Zeit gelaufen ist. Anderen- falls wurde möglicherweise schon Reinigungsmittel freigesetzt und das Gerät hat möglicherweise bereits Spülwasser abgelassen. Wenn dies der Fall ist, muss der Reinigungsmittel-Behälter neu Einfüllen des Reinigungsmittel Einfüllen des Reinigungsmittel befüllt werden (siehe...
-
Seite 90: Wartung Und Reinigung
Öffnen Sie die Tür vorsichtig Öffnen Sie die Tür vorsichtig Öffnen Sie die Tür vorsichtig Öffnen Sie die Tür vorsichtig Heiße Geschirrteile sind stoßempfindlich. Lassen Sie die Geschirrteile daher etwa 15 Minuten abküh- len, bevor Sie sie aus dem Gerät nehmen. Öffnen Sie die Geschirrspültür und warten Sie etwa 15 Minuten bevor Sie den Geschirrspüler entladen;... -
Seite 91: Pflege Des Geschirrspülers
WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: • Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter betrieben werden. • Ein unsachgemäßes Einsetzen des Filters kann die Leistung des Gerätes herabsetzen und Ge- schirrteile und Küchenutensilien beschädigen. HI HI HI HIN N N N WEIS WEIS WEIS: : : : WEIS Zum Herausziehen der Filtereinheit nachstehende Schritte in der Reihenfolge 1-2 durchführen;... - Seite 92 WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: • Verwenden Sie zum Reinigen der Türverkleidung keine Sprühreiniger, da diese die Türverriege- lung und elektrische Bauteile beschädigen können. • Scheuernde Reinigungsmittel und einige Papiertücher dürfen nicht verwendet werden, da sie Krat- zer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können. Schutz gegen Gefrieren Schutz gegen Gefrieren Schutz gegen Gefrieren...
- Seite 93 Keine Lösungsmittel oder scheuernde Rein Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reini- i- i- i- Versetzen des Gerätes Versetzen des Gerätes Keine Lösungsmittel oder scheuernde Rein Keine Lösungsmittel oder scheuernde Rein Versetzen des Gerätes Versetzen des Gerätes gungsmittel gungsmittel gungsmittel gungsmittel Wenn das Gerät bewegt werden muss, versu- Zum Reinigen der Außenflächen und der chen Sie es in vertikaler Position zu tragen.
- Seite 94 Hinweise zum Zulaufschlauch Hinweise zum Zulaufschlauch- - - - Sicherheitssystem Sicherheitssystem Hinweise zum Zulaufschlauch Hinweise zum Zulaufschlauch Sicherheitssystem Sicherheitssystem Der Wasserzulauf ist doppelwandig. Dieses System garantiert die Absperrung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inneren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs führt über einen elektroni- schen Kontakt.
- Seite 95 Verlängerungsschlauch Verlängerungsschlauch Verlängerungsschlauch Verlängerungsschlauch Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden Sie nur einen ähnlichen Schlauch. Er darf nicht länger als 4 Meter sein; anderenfalls kann der Reinigungseffekt des Geschirr- spülers reduziert werden. Stromanschluss Stromanschluss Stromanschluss Stromanschluss WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG...
-
Seite 96: Störungsbehebung
Starten des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Vor dem Starten des Geschirrspülers sind folgende Dinge zu prüfen: • Der Geschirrspüler steht waagerecht und ist ordnungsgemäß befestigt. • Das Einlassventil ist geöffnet • Die Anschlüsse der Zuleitungen dürfen keine Undichtigkeiten aufweisen. •... - Seite 97 Problem Problem Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Mögliche Ursache Mögliche Ursache Behebung Behebung Behebung Behebung Knick im Ablaufschlauch. Ablaufschlauch prüfen. Filter verstopft. Grobfilter prüfen. Küchenablauf prüfen, um sicherzustel- Technische Technische Technische Technische Das Wasser wird len, dass das Wasser einwandfrei ab- Prob b b b leme leme nicht abgepumpt.
- Seite 98 Problem Problem Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Mögliche Ursache Mögliche Ursache Behebung Behebung Behebung Behebung Beladen der G Beladen der G Beladen der G Beladen der Ge- e- e- e- Die Teller wurden nicht richtig Siehe Hinweise unter schirrspül schirrspül schirrspül schirrspülmaschinen...
- Seite 99 Fehlercodes Fehlercodes Fehlercodes Fehlercodes Bei einigen Fehlfunktionen werden folgenden Fehlercodes im Display angezeigt, um Sie zu warnen: Fehler Fehler Fehler Fehler- - - - Code Code Code Code Bedeutungen Bedeutungen Bedeutungen Bedeutungen Mögliche Ursachen Mögliche Ursachen Mögliche Ursachen Mögliche Ursachen längere Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, der Wasserzulauf ist nicht frei oder der Zulaufzeit...