Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
– DE –
– EN –
– FR –
– NL –
– ES –
– IT –
– PL –
– CS –
– PT –
– DA –
– RU –
– BG –
– EL –
– MT –
– RO –
– HU –
Abb. ähnlich
– HR –
– SL –
– SK –
– SV –
– FI –
– ET –
– LV –
Montageanleitung Kettcar„BARCELONA" und „BARCELONA
– LT –
– TR –
– NO –
Art.-Nr. 0T01055-0000 / 0T01050-0000 / 0T01050-0010
AIR"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kettler BARCELONA
Inhaltszusammenfassung für Kettler BARCELONA
- Seite 1 – HR – – SL – – SK – – SV – – FI – – ET – – LV – Montageanleitung Kettcar„BARCELONA” und „BARCELONA – LT – AIR” – TR – Art.-Nr. 0T01055-0000 / 0T01050-0000 / 0T01050-0010 – NO –...
-
Seite 2: Zu Ihrer Sicherheit
Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellun- gen sorgfältig auf. Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstru- iert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Er- kenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produkt-... - Seite 3 Das Fahrzeug ist geeignet für Kinder von 5 - 10 Jahren mit einer Körpergröße von 110 - ■ 140 cm. Alle KETTLER-Kinderfahrzeuge entsprechen der EN 71-1/-2/-3 (Europa-Norm „Sicherheit ■ von Spielzeug“; max. Benutzergewicht: 50 kg). Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Tei- len, etc.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Seite 4 – DE – Transportieren Sie keine Gegenstände auf dem Fahrzeug. ■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ■ ätzende Mittel. Geben Sie vierteljährlich einigen Tropfen Öl an die Lagerbuchsen des Lenkers und der ■ Räder. Bei Modellen mit Luftbereifung: Beim Abstellen von Spielgeräten mit Luftbereifung auf ■...
- Seite 5 This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process is then in- corporated in the development of our products.
-
Seite 6: Messhilfe Für Verschraubungsmaterial
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – RO – Ajutor pentru măsurarea materialu- – EN – Measuring help for screw connec- lui de înşurubat tions – HU – Mérő segédeszköz csavaranyaghoz – FR – Gabarit pour système de serrae – HR – Pomoć za mjerenje vijaka –... - Seite 7 ø 8 ø 8/16 M 5x30 M 5x55 ø 5 ø 5,3 M 6x45 3,9x32 mm 3,9x16 mm M 5x35 ø 5/12 ø 6/12...
- Seite 8 – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. – FR – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. – NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen. –...
- Seite 10 3,9 x 32 M5x55 mm...
- Seite 11 3,9 x 32 2x 3,9 x 16...
- Seite 12 2x Ø 8...
- Seite 13 ø 6/12 ø 5/12 M6x4 M5x35 3,9x16 mm...
-
Seite 14: Handhabungshinweise
M5x30 Handhabungshinweise – EN – Handling – RO – Indicaţii privind manipularea – FR – Utilisation – HU – Kezelési utasítások – NL – Handleiding – HR – Napomene o rukovanju – ES – Aplicación – SL – Napotki za ravnanje –... -
Seite 15: Demontage Im Reparaturfall
Demontage im Reparaturfall – EN – Detaching for repairs ίπτωση επισκευής – MT – Żarmar għatt-tiswija – FR – Démontage pour réparation – RO – Demontarea în caz de reparaţie – NL – Demontage voor reparatie – HU – Szétszerelés javításhoz –... - Seite 16 Demontage im Reparaturfall...
-
Seite 17: Kettenspannung Und -Einstellung
Kettenspannung und -einstellung – EN – Chain Tightening and Re- – MT – Tensjoni u ag˙g˙ustament ajustarla tal-katina – FR – Tension et réglage de la cha- – RO – Tensionarea şi reglarea lanţ- îne ului – NL – Kettingspanning en – instel- –... - Seite 18 Luftbefüllung ¸ Max. 1.7 bar / 25 psi BAR/PSI – DE – Luftbefüllung a los bordes de la llanta ejerciendo una presión uniforme sobre el mismo (ver ilu- • Der schlauchlose Reifen muss korrekt auf stración). der Felge sitzen. • Formen Sie den Reifen mit gleichmäßigem –...
- Seite 19 Luftbefüllung korrekt på fælgen. jeme punjenja na rubu naplatka. • Form dækket med et regelmæssigt tryk – SL – Polnjenje z zrakom mod kanten af fælgen under luftpåfyldnin- • pnevmatike brez zračnice morajo pra- gen. vilno ležati na platišču – RU – Накачка шин •...
-
Seite 20: Ersatzteilbestellung
– EN – Kettcar rims are wear parts and should be replaced after 5 years for safety rea- sons. Only use original spare parts from Kettler. – FR – Les jantes Kettkar sont considérées comme des pièces consommables et doivent être remplacées après 5 ans pour des raisons de sécurité. - Seite 21 Kettler. – DA – Fælgene på din Kettcar er sliddele og skal af sikkerhedsmæssige årsager skiftes ud efter 5 år. Anvend kun originale reservedele fra Kettler. – RU – Колесные диски веломобиля Kettcar являются изнашивающимися деталями, которые должны заменяться каждые 5 лет по соображе- ниям...
- Seite 22 Ersatzteilbestellung...
- Seite 23 Ersatzteilbestellung 34 35 30 31...
- Seite 24 Ersatzteilbestellung 0T01055-0000 0T01055-0000 KETTCAR KETTCAR Barcelona Barcelona 91611540 15170063 91630016 70121947 70120026 70121822 97200070 10100030 70121631 98585329 97200792 70121638 70121342 70120675 10101092 70121628 97200030 70121629 91630150 91650418 10116004 90221068 97200265 70121330 25020275 94606697 91630149 70121446 10407010 10100030 10116000 98585335 17016330...
- Seite 25 Ersatzteilbestellung 40 41 32 33 25 26 25 26...
- Seite 26 Ersatzteilbestellung 0T01050-0000 0T01050-0000 KETTCAR KETTCAR Barcelona Barcelona 91611540 70121565 91630016 70121893 70120026 10112011 97200070 10112012 70121631 10100030 97200792 98585328 70121342 70121626 10101092 70120675 97200030 70121628 91630148 70121629 10116004 91650415 97200265 90221068 25020275 70121330 91630149 94606697 10407010 70121352 10116000 10100030 17016330...
- Seite 27 Ersatzteilbestellung 0T01050-0010 0T01050-0010 KETTCAR KETTCAR Barcelona Barcelona 91611540 70121564 91630016 70121917 70120026 10112011 97200070 10112012 70121631 10100030 97200792 98585330 70121342 70121626 10101092 70120675 97200030 70121628 91630148 70121629 10116004 91650416 97200265 90221068 25020275 70121330 91630149 94606697 10407010 70121524 10116000 10100030 17016330...
-
Seite 28: Zubehörbestellung
Zubehörbestellung – DE – Passendes Zubehör finden Sie unter www.kettler.net – EN – You can find the matching accessories by going to www.kettler.net – FR – Vous trouverez des accessoires compatibles sur www.kettler.net – NL – Passende accessoires vindt u op www.kettler.net –... - Seite 29 KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net...