Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Whirlpool CPL5
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung dem Endkunden übergeben
Operating instructions
kindly pass on to the end customers
Instruction de service
à remettre au client final
Istruzioni per l'uso
si prega di trasmettere al cliente finale
Instrucciones de uso
por favor, entregar al cliente final
Manual de utilização
entregar, por favor, ao cliente final
Gebruiksaanwijzing
gelieve aan de eindklant te overhandigen
Instrukcja obsługi
Prosimy o jej przekazanie klientowi finalnemu
Bruksanvisning
leveres til sluttkunden
инструкџия ло зктллуатаџии
лередайте, ложалуйста, ломьэоватвлю
Seite
Page
Page
Pagina
2 - 7
08 - 13
14 - 19
20 - 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DUSCHOLUX CPL5
Inhaltszusammenfassung für DUSCHOLUX CPL5
- Seite 1 Whirlpool CPL5 Bedienungsanleitung Seite 2 - 7 Bedienungsanleitung dem Endkunden übergeben Operating instructions Page 08 - 13 kindly pass on to the end customers Instruction de service Page 14 - 19 à remettre au client final Istruzioni per l’uso Pagina...
-
Seite 2: Allgemeine Beschreibung
DUSCHOLUX- Whirlpool Benutzerhandbuch / Bedienungsanleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Duscholux Produkt entschieden haben. Für einen sicheren und optimalen Betrieb müssen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Whirlpools dieses Handbuch komplett lesen und die darin enthaltenen Hinweise stets befolgen. -
Seite 3: Vor Der Benutzung
Trocknen der Leitungen. Nach Abschluss des automatischen Ausblasvorganges, schalten Sie den Netztrennschalter aus. Die Wanne sollte nach jeder Nutzung gereinigt werden. Wir empfehlen zur Reinigung den Duscholux Wannenreiniger, den Sie über den Sanitärfachhandel beziehen können. Bei Bedarf kann das Ausblasprogramm auch manuell gestartet werden: Schalten Sie den allpoligen Netztrennschalter ein, betätigen die Taste für das Luftsystem und lassen dieses ca. - Seite 4 Bei einer Störung ist der Whirlpool sofort zu verlassen. Schalten Sie alle Funktionen aus, schalten Sie den Netztrennschalter aus und lassen Sie das Wasser ab. Verständigen Sie umgehend den DUSCHOLUX Kundendienst und benutzen Sie den Whirlpool nicht mehr, bevor nicht eine unserer Fachpersonen den Pool wieder freigegeben hat.
-
Seite 5: Cpl5 Whirlfunktionen (Individualmodi)
CPL5 Whirlfunktionen (Individualmodi) Luftsystem Das Luftsystem massiert den gesamten Körper durch Einblasen von Luft über die Bodendüsen. Jede Betätigung wird akustisch bestätigt • Mit dieser Taste wird das Luftsystem gestartet. • Einmal Tippen Start • Nochmaliges Tippen Intervallmodus. • Erneutes Tippen schaltet das Bodensystem aus. -
Seite 6: Cpl5 Whirlfunktionen (Automatikmodi)
CPL5 Whirlfunktionen (Automatikmodi) Ihr Whirlpool verfügt über 5 Automatikprogramme: P01 Belebungsbad P02 Beruhigungsbad P03 Entspannungsbad P04 Sportbad P05 Luftmassage Jede Betätigung wird akustisch bestätigt • Die Automatikprogramme haben eine Dauer von ca. 15 min und steuern eine definierte Folge der verschiedenen Whirlfunktionen. - Seite 7 Schalten Sie alle Funktionen aus, schalten Sie den Netztrennschalter aus und lassen Sie das Wasser ab. Verständigen Sie umgehend den DUSCHOLUX Kundendienst und benutzen Sie den Whirlpool nicht mehr, bevor nicht eine unserer Fachpersonen den Pool wieder freigegeben hat.
-
Seite 8: General Description
DUSCHOLUX- Whirlpool User manual / User instructions We are delighted that you have decided on a Duscholux product. In order to use your whirlpool safely and efficiently, read this manual completely before starting up and always follow the instructions contained in it. -
Seite 9: Before Use
Switch off the mains cut-off switch once the automatic blow-out program has finished. The tub should be cleaned every time it is used. We recommend our Duscholux tub cleaner, available from plumbing supply dealers. The blow-out program can also be started manually if required: switch on the all-phase mains cut-off switch, press the air system button and let the air system run for approx. - Seite 10 Get out of the whirlpool immediately if there is a fault. Switch all functions off, switch the mains cut-off switch off and let the water out. Contact DUSCHOLUX customer service immediately and do not use the whirlpool again until one of our specialists has approved the bath for use again.
- Seite 11 CPL5 whirl functions (individual modes) Air system The air system massages the entire body by blowing air in using the floor jets. Every keystroke is confirmed acoustically • This button starts the air system. • Touch once to start • Touch again to activate interval mode.
- Seite 12 CPL5 whirl functions (automatic modes) Your whirlpool has 5 automatic programs: P01 Vitalising bath P02 Calming bath P03 Relaxing bath P04 Sport bath P05 Air massage Every keystroke is confirmed acoustically • The automatic programs have a duration of around 15 min and control a defined sequence of the different whirl functions.
- Seite 13 The UV disinfection system is effective against germs and bacteria in the water. However, it does not work against crusting and deposits caused by bath additives, flakes of skin, water quality, etc. We therefore recommend that you also disinfect the whirlpool using our Duscholux disinfectant from time to time.
-
Seite 14: Description Générale
Baignoire de balnéothérapie DUSCHOLUX Guide de l‘utilisateur / mode d‘emploi Nous sommes heureux que vous ayez opté pour un produit Duscholux. Pour garantir un fonctionnement sûr et optimal de votre baignoire de balnéothérapie, avant de la mettre en service, vous devez avoir lu entièrement le présent manuel et respecter strictement les consignes qui y figurent. -
Seite 15: Avant Utilisation
Il est conseillé de nettoyer la baignoire après chaque utilisation. Pour le nettoyage, nous vous recommandons de vous procurer le dispositif Duscholux de nettoyage des baignoires auprès d'un détaillant spécialisé dans les sanitaires. Au besoin, vous pouvez également lancer manuellement le programme de séchage à... - Seite 16 En cas de dysfonctionnement, quittez immédiatement la baignoire de balnéothérapie. Désactivez toutes les fonctions, désactivez le disjoncteur et laissez l'eau s'évacuer. Contactez immédiatement le service client DUSCHOLUX et ne réutilisez pas la baignoire de balnéothérapie avant que l'un de nos spécialistes ne vous y ait autorisé.
- Seite 17 CPL5 Fonctions baignoire de balnéothérapie (modes individuels) Système Air Le système Air masse l'ensemble du corps en soufflant de l'air par le biais des buses situées au fond de la baignoire de balnéothérapie. Chaque commande est confirmée acoustiquement • Cette touche permet de démarrer le système Air.
- Seite 18 • L'affichage de l'état fait brièvement mention du programme, puis affiche la minuterie. • Un nouvel actionnement désactive le programme automatique. CPL5 Fonctions baignoire de balnéothérapie (options) Certaines versions de votre baignoire de balnéothérapie CPL 5 disposent des options suivantes : Spot submersible avec changeur de couleur intégré...
- Seite 19 Dans ce cas, quittez immédiatement la baignoire de balnéothérapie. Désactivez toutes les fonctions, désactivez le disjoncteur et laissez l'eau s'évacuer. Contactez immédiatement le service client DUSCHOLUX et ne réutilisez pas la baignoire de balnéothérapie avant que l'un de nos spécialistes ne vous y ait autorisé.
-
Seite 20: Descrizione Generale
Vasca idromassaggio DUSCHOLUX Manuale per l‘utente / Istruzioni per l‘uso Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Duscholux. Per un funzionamento sicuro e ottimale, prima di mettere in funzione la vostra vasca idromassaggio occorre leggere il presente manuale in ogni sua parte e seguire sempre le indicazioni in esso contenute. -
Seite 21: Prima Dell'utilizzo
La vasca dovrebbe essere pulita dopo ogni suo utilizzo. Per la pulizia della vasca idromassaggio si consiglia l'utilizzo del detergente per vasche Duscholux disponibile presso rivenditori specializzati in prodotti sanitari. È possibile avviare il programma di soffiaggio anche manualmente, se necessario: Accendere il sezionatore di rete onnipolare, attivare il tasto per il sistema ad aria e lasciarlo in funzione per circa 2 min. - Seite 22 In caso di guasti uscire immediatamente dalla vasca idromassaggio. Spegnere tutte le funzioni, spegnere il sezionatore di rete e far defluire l'acqua. Informare immediatamente l'assistenza clienti DUSCHOLUX e non utilizzare più la vasca idromassaggio, non prima che i nostri tecnici vi abbiano autorizzato nuovamente a farlo.
- Seite 23 Funzioni della vasca idromassaggio CPL5 (Modalità individuale) Sistema ad aria Con il sistema ad aria tutto il corpo viene massaggiato da soffi di aria provenienti dalle bocchette poste sul pavimento. Ogni operazione viene confermata acusticamente • Con questo tasto si avvia il sistema ad aria.
- Seite 24 Funzioni della vasca idromassaggio CPL5 (Modalità automatica) La vostra vasca idromassaggio dispone di 5 programmi automatici: P01 Bagno stimolante P02 Bagno calmante P03 Bagno rilassante P04 Bagno tonificante P05 Massaggio ad aria Ogni operazione viene confermata acusticamente • I programmi automatici durano circa 15 min. e regolano le diverse funzioni della vasca idromassaggio secondo una determinata sequenza.
- Seite 25 Spegnere tutte le funzioni, spegnere il sezionatore di rete e far defluire l'acqua. Informare immediatamente l'assistenza clienti DUSCHOLUX e non utilizzare più la vasca idromassaggio, non prima che i nostri tecnici vi abbiano autorizzato nuovamente a farlo.
- Seite 26 www.duscholux.com...