Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPRACH-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
VOICE TRANSMISSION SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LA PAROLE
SISTEMA DI TRASMISSIONE VOCALE
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
ATS-20R
Bestell-Nr. 25.5640
ATS-20T
Bestell-Nr. 25.5650
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMG STAGELINE ATS-20R
Inhaltszusammenfassung für IMG STAGELINE ATS-20R
- Seite 1 SPRACH-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM VOICE TRANSMISSION SYSTEM SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LA PAROLE SISTEMA DI TRASMISSIONE VOCALE ATS-20R Bestell-Nr. 25.5640 ATS-20T Bestell-Nr. 25.5650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Seite 2: Bedienung
– Solange das Symbol eingeblendet ist, lieren. Die Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden. ). Ist ein Audiogerät ange- dienen die Tasten am ATS-20R zum Ein- 3.2 Mikrofon oder Audiogerät schlossen, blinkt hinter dem Symbol stellen der Ohrhörerlautstärke und am ATS- und Ohrhörer anschließen... -
Seite 3: Important Notes
3.2 Connecting the microphone or an audio to microphone level or line level: buttons on ATS-20R are used to adjust the unit and connecting the earphone To switch to line level, keep the button − earphone volume and on ATS-20T to adjust... - Seite 4 : touches sur le ATS-20R servent pour régler 3.2 Branchement du microphone ou dʼun Pour commuter sur le niveau ligne, maintenez le volume de lʼécouteur et sur le ATS-20T la touche −...
-
Seite 5: Funzionamento
8) Per spegnere gli apparecchi premere per Il trasmettitore ATS-20T, in collegamento con ognuno il tasto finché il display si spegne. uno o più ricevitori ATS-20R, costituisce un 2) Collegare l'auricolare in dotazione con la sistema wireless digitale per la trasmissione presa... - Seite 6 3.2 Microfoon of audioapparaat bool een segment: De ingang is vast inge- ATS-20R voor het instellen van het geluids - en oortelefoon aansluiten steld op lijnniveau. volume van de oortelefoon en op de ATS-...
-
Seite 7: Especificaciones
, los boto- Si el emisor falla al pasar automáticamente a carga es de unas 6 horas. nes del ATS-20R se utilizan para ajustar el nivel de micrófono o nivel de línea: volumen del auricular y en el ATS-20T para 3.2 Conexión del micrófono o de un aparato... - Seite 8 źródła dźwięku lub słuchawki – Tak długo jak wyświetlony jest symbol Jeżeli nadajnik nie przełącza się automatycz- przyciski na ATS-20R pozwalają na regula- 1) Podłączyć dołączony mikrofon do gniazda nie na poziom mikrofonowy lub liniowy: cję głośności dla słuchawki, a na ATS-20T (2) na nadajniku (biała obudowa) a następ-...