Dometic MPS80 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENERGY & LIGHTING
MPS80
Mains rectifier
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Netzgleichrichter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 13
Redresseur
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rectificador de corriente
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .33
Retificador de energia
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Raddrizzatore di rete
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .53
Netgelijkrichter
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ensretter
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .72
Likriktare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 81
COOLPOWER
Nettlikeretterer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 90
Verkkotasasuuntaaja
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Выпрямитель сетевого
RU
напряжения
Инструкция по монтажу и эксплуатации 108
Prostownik sieciowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 118
Sieťový usmerňovač
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Síťový usměrňovač
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 137
Hálózati egyenirányító
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 146
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic MPS80
Inhaltszusammenfassung für Dometic MPS80
- Seite 1 напряжения Инструкция по монтажу и эксплуатации 108 Prostownik sieciowy Instrukcja montażu i obsługi... 118 MPS80 Sieťový usmerňovač Mains rectifier Návod na montáž a uvedenie Installation and Operating Manual..4 do prevádzky.
- Seite 3 MPS80 – 12/24 V...
-
Seite 13: Erklärung Der Symbole
MPS80 Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... .13 Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise MPS80 ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen •... -
Seite 15: Sicherheit Bei Der Montage Des Produktes
MPS80 Allgemeine Sicherheitshinweise • Wenn das Produkt oder das Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweisen, dürfen Sie das Produkt nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Produktes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 16: Sicherheit Beim Elektrischen Anschluss Des Produktes
Allgemeine Sicherheitshinweise MPS80 ACHTUNG! • Setzen Sie das Produkt keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärmung des Produktes. • Stellen Sie das Produkt an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf. Sicherheit beim elektrischen Anschluss des Produktes GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! •... -
Seite 17: Sicherheit Beim Betrieb Des Produktes
MPS80 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Produktes GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. • Um bei Gefahr das Produkt schnell vom Netz trennen zu können, muss sich die Steckdose in der Nähe des Produktes befinden und leicht... -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang • Netzgleichrichter • Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Netzgleichrichter CoolPower MPS80 (Art.-Nr. 9600000442) dient dazu, Kühlboxen und Kühlschränke mit dem Kompressortyp BDF80 und BDF50 an 100 – 240 Vw zu betreiben. Technische Beschreibung Mit Hilfe des Netzgleichrichters lassen sich alle Kühlboxen und Kühlschränke mit dem Kompressortyp BDF80 und BDF50 an 100 –... -
Seite 19: Netzgleichrichter Montieren
MPS80 Netzgleichrichter montieren Netzgleichrichter montieren Wenn Sie den CoolPower MPS80 fest montieren möchten, beachten Sie folgende Montagehinweise: • Montieren Sie das Gerät nicht – in feuchter oder nasser Umgebung, – in der Nähe brennbarer Materialien, – in explosionsgefährdeten Bereichen. • Der Einbauort muss gut belüftet sein. Bei Installationen in geschlossenen Gehäusen muss eine Be- und Entlüftung vorhanden sein, die mindestens den... -
Seite 20: Netzgleichrichter Verwenden
Netzgleichrichter verwenden MPS80 Netzgleichrichter verwenden ACHTUNG! • Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird. Bei Verpolung der Batterieanschlüsse kann das Gerät beschädigt werden. • Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch eine Sicherung mit gleichem Amperewert (25 A). Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte der Kabelweg möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. -
Seite 21: Netzgleichrichter Pflegen Und Reinigen
MPS80 Netzgleichrichter pflegen und reinigen Netzgleichrichter pflegen und reinigen WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Netzstecker. ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Reinigen Sie das Produkt niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Produkt beschädigen können. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten MPS80 Technische Daten CoolPower MPS80 Artikelnummer: 9600000442 Eingangsnennspannung: 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Eingangsspannungsbereich: 90 – 250 Vw Eingangsstrom: Ausgangsnennspannung: 28,0 Vg Ausgangsnennstrom: Dauerausgangsleistung: 252 W Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis +50 °C Sicherung: 25 A, 32 V...