AviteQ VIBTRONIC SC...-2 Betriebsanleitung Seite 45

................................................................................................................................................................................................................
Kombinieren Sie einen AViTEQ-Magnetvibrator mit einem 5-adrigen Kabel mit
einer Steuerung vom Typ: SC(E)...-2, so sind nur die grün-gelbe (PE), die blaue
und die braune Ader direkt an die Steuerung anschließbar!
Die beiden schwarzen Adern gehören zum Temperaturschalter und, wenn
H I N W E I S !
H I N W E I S !
vorhanden, dem Schwingungssensor (PAL) im Magnetvibrator und können nur an
einer Steuerung von AViTEQ vom Typ: SA... oder SD... direkt angeschlossen
werden. Beachten Sie dazu auch den gelben Aufkleber am Anschlußkabel des
Magnetvibrators.
Klemmen Sie keinesfalls die beiden schwarzen Adern an die Klemmen 13 und 14
der SC...-2 Steuerung an, da diese von der Steuerung nicht ausgewertet werden
können und die Klemmen 13 und 14 eine andere Funktion haben.
Wollen Sie den Temperaturschalter dennoch beim Einsatz einer SC...-2 Steuerung
verwenden, so können Sie diesen direkt über eine SPS (potentialfrei) überwachen,
an die Sie die beiden schwarzen Adern anschließen.
Im Zweifelsfall fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
.................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
If you connect a magnetic vibrator from AViTEQ, which has a connection cable
with 5 wires with a controller, type SC(E)...-2 only connect the green-yellow (PE),
the blue and the brown wire to the controller!
The two black wires are belonging to the temperature switch and, if part of the
N o t e !
N o t e !
vibrator, the vibration sensor (PAL) and can only be connected to a controller from
AViTEQ, type SA... or SD.... Please also observe the yellow label on the
connection cable of the magnetic vibrator.
Using the controller, type SC(E)...-2, do not connect the black wires to binding
posts 13 and 14, because the controller isn't able to evaluate the signal and these
binding posts are used for other functions.
If you do want to detect the function of the temperature switch in combination with
a controller, type SC(E)...-2 we suggest to do so by connecting the black wires to a
PLC (voltage-free contact) for observing the temperature switch.
If you have any questions, we would be glad to help you!
.................................................................................................................................................................................................................