Inhaltszusammenfassung für AviteQ VIBTRONIC SC...-2
- Seite 1 Betriebsanleitung ® VIBTRONIC -Steuerungen für Magnetvibratoren Baureihe SC(E)...-2 in Einbau- und Gehäuseausführung...
-
Seite 2: Anschlüsse Und Anzeigeelemente
Magnetvibrator-Anschluß Netzanschluß Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerungen vom Typ VIBTRONIC SC...-2 und SCE...-2 sind als Wechselspan- nungssteller zum Steuern von Magnetvibratoren ausgelegt und gebaut; sie arbei- ten nach dem Prinzip der Spannungssteuerung (Phasenanschnittsteuerung). Die Steuerungen sind für die Verwendung an Wechselstromnetzen mit einer Fre- quenz von 50 oder 60 Hz bei sinusförmiger Spannung konzipiert. -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Umgebungen ausgelegt und darf dort nicht ohne entsprechende Maßnahmen ein- gesetzt werden. Ungeeignete Steuerungen oder der Betrieb an falscher Netzspannung/Netzfre- quenz können zur Beschädigung des Magnetvibrators führen. Achten Sie auf rich- tige Anschlußwerte und vergleichen Sie die Gerätetypenschilder! ACHTUNG! 0–2 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... - Seite 4 Sinne von §§ 434, 634 BGB oder für das Erreichen bestimmter Einsatzerfolge dar. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH haftet für inhaltliche Fehler der Betriebsanleitung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit und beschränkt für solche Fälle, in denen sich inhaltliche Mängel auf das Vertragsprodukt und...
- Seite 5 Hier erfahren Sie Grundsätzliches über die Steuerung und ihre Auswahl: Die Funktionsbeschreibung Die Montage, der elektrische Anschluß Jetzt geht es los: Inbetriebnahme Schritt für Schritt Vorbeugen ist besser: Wartung und Instandhaltung Auch das muß sein: Fehlersuche Gesucht, gefunden: das Stichwortverzeichnis 0–4 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
4.3.1 Hinweise zum elektrischen Anschluß ................4-10 4.3.2 Schaltplan...........................4-11 4.3.3 Schwingbreiteneinsteller, Drehknopf und Skala ..............4-12 Elektrische Verbindung mit dem Magnetvibrator ............4-13 4.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)................4-13 4.4.2 Leitungslängen ........................4-14 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit AViTEQ-Magnetvibrator ..............5-1 Inbetriebnahme mit Fremdvibratoren.................5-1 5.2.1 Einstellen der Vibratornennspannung.................5-1 5.2.2 Inbetriebnahme ........................5-1 Instandhaltung Fehlersuche Reparaturen..........................7-1 Fehlerursachen und Abhilfe ....................7-1... -
Seite 7: Wir Sind Partner
Umgebung noch etwas nicht klar ist, so rufen Sie uns am besten einfach an! Wir das Versionsdatum, an dem wir diese Seite zuletzt aktualisiert haben. helfen Ihnen gerne, bevor Sie sich oder andere in Gefahr bringen! 1–1 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 8: Produkthaftung Und Gewährleistung
Inland und Ausland aus gehende Produkteigenschaften und Beschaffenheitszusagen werden nicht der AViTEQ Vibrationstechnik abgegeben. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH haftet nicht für die Wirtschaftlichkeit GmbH in der jeweils gültigen Fassung. des Produktes oder die sachmängelfreie Funktion bei Einsatz für einen anderen als den auf der ersten rechten Innenseite (Seite 0-1) –... - Seite 9 Behandlung oder ungeeignete Betriebsmittel entstanden sind. Gleiches gilt für Austauschteile, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH und ihrer Mitar- beiter zurückzuführen sind. Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Vertragsgegenstand selbst entstanden sind –...
-
Seite 10: Einsatzbereiche
SC(E)...-2 – ermöglichen ein stufenloses Verändern der Schwingbreite am Magnetvibrator und damit des Förderstromes von Schwingfördergeräten. Die Steuerungen dürfen nur zusammen mit AViTEQ-Magnetvibratoren oder ent- sprechenden Magnetvibratoren von Fremdherstellern zu deren bestimmungsge- mäßem Gebrauch eingesetzt werden. Beachten Sie ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung des Schwingfördergerätes und des Magnetvibrators! -
Seite 11: Installations- Und Bedienungspersonal
Lesen Sie DIN EN 60204-1) vorgenommen werden. auch die entsprechenden Kapitel zum Anschluß der Die Steuerungen dürfen nur durch von AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, 65795 Magnetvibratoren in deren Hattersheim-Eddersheim, autorisiertes und durch Schulung eingewiesenes Ser- Betriebsanleitung! vicepersonal gewartet werden. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, Hattersheim- Eddersheim, ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden bei Mißachtung. -
Seite 12: Transport, Lagerung
Bei Lagerung und Transport unter unzulässigen Bedingungen können die Geräte dauerhaft beschädigt werden. Möglicherweise sind die Schäden von außen nicht zu erkennen. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH lehnt die Gewährleistung in diesem Falle ab und ist für die Folgen nicht haftbar. ACHTUNG! Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Teile laut Lieferschein und laut... -
Seite 13: Entsorgung
In Sonderfällen verwenden wir Spannbänder aus Stahl und nicht chemisch vorbe- handelte Holzkisten. 2.2.2 Geräterücknahme AViTEQ Vibrationstechnik GmbH nimmt Steuerungen vom Typ SC(E)...-2, die ab 2002 geliefert wurden, kostenfrei zurück bei Anlieferung frei AViTEQ Vibrations- technik GmbH, 65795 Hattersheim-Eddersheim. 2–2 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 14: Angaben Zu Gerätewerkstoffen
Die verwendeten Leistungshalbleiter (Thyristor- und Dioden-Module) enthal- ten kein Beryllium und sind daher als Elektronikschrott entsorgbar. Detaillierte Informationen über die verwendeten Werkstoffe können im Bedarfsfall bei uns angefordert werden. Nehmen Sie im Zweifelsfalle unser Entsorgungsange- bot in Anspruch! HINWEIS 2–3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Baugrößen AViTEQ-Magnetvibratoren müssen mit den passenden VIBTRONIC-Steuerungen betrieben werden. Je nach Anwendungsfall und Baugröße des Magnetantriebes liefert AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Steuerungen der Baureihe SC(E)...-2 in der Baugröße „CN“, „DN“, „EN“ oder „ES“, wahlweise in Gehäuse- oder Einbauausfüh- rung. Funktionsprinzip und Schwingzahlen Schwingzahlen und Netzfrequenz Steuerungen vom Typ SC(E)...-2 sind Wechselspannungssteller und arbeiten nach... -
Seite 16: Funktionsumfang
Die Klemmenbelegungen der einzelnen Anschlußmöglichkeiten sind in Kapitel 4.2 erläutert. HINWEIS Werkseitig ist eine Steckbrücke angebracht, die bei einer externen Freigabe zwin- gend entfernt werden muß, da es sonst zur Zerstörung der Steuerung kommen kann! ACHTUNG! 3–2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 17: Betriebsmeldungen
30 oder 60 Hz Nennspannungen beim 50 Hz-Netz 220...240 V und 60 Hz-Netz 380...420 V 440...480 V 500...520 V Nennstrom 15 A maximale Verlustleistung 45 W im Schaltschrank Tabelle 3.2 Technische Daten der Steuerungen SC(E)...-2 3–3 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 18: Typenbezeichnungen
Die Schwingfrequenz ist durch die Ausführung festgelegt und kann nicht kunden- seitig verändert werden. HINWEIS 3.4.1 Typenbezeichnungen Erläuterung der Typenbezeichnung der VIBTRONIC-Steuerungen Typ SC(E)...-2: SC(E)-CN50-2 Versionsnummer Schwingfrequenz Verschlüsselung der Zuordnung zu AViTEQ-Magnetantrieben: Steuerung Magnetantrieb MVC ... MVD ... MVE ... MVES ... Einbauausführung, ohne „E“: Gehäuseausführung Steuergerätetyp: Kompakt-Steuerung, spannungsgeregelt Die Steuerungen sind gemäß... -
Seite 19: Montage
Montageplatte im verschließbaren Schaltschrank (Steuerstelle). Bringen Sie an geeigneter Stelle (z. B. Schaltschranktüre oder Steuerkasten- front) das mitgelieferte Potentiometer zur Schwingbreitenverstellung mit Skala, Drehknopf, Zeiger und Knopfabdeckung an. Standard, andere Sprachen je nach Lieferland 4–1 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... - Seite 20 Montage – Mechanischer Einbau Bild 4.1 Einbauausführung Typ SCE...-2: Schutzart IP20, Gewicht ca. 2,2 kg, Abmessungen und Lochbild zur Befestigung an senkrechten vibrations- freien Schaltschrankwänden oder Montageplatten 4–2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
-
Seite 21: Gehäuseausführung
4.2.1 Mindest-Klemmenbelegung Die Mindest-Klemmenbelegung eines Magnetvibrators für spannungsgeregelten Betrieb und ohne externe Führungsgröße zeigt Bild 4.3. Die Klemmen 12 und 13 müssen durch eine Brücke verbunden werden. Diese Brücke ist werkseitig ange- bracht. 4–3 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... - Seite 22 Montage – Klemmenbelegung Bild 4.2 Gehäuseausführung Typ SC...-2: Schutzart IP55, Gewicht ca. 6 kg, Abmes- sungen und Lochbild zur Befestigung an senkrechten vibrationsfreien Wän- den oder Gestellen 4–4 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
- Seite 23 Bei Magnetvibratorbetrieb ohne externe Freigabeschaltung müssen die Klemmen 12 und 13 durch eine Drahtbrücke verbunden werden. Bei fehlender Brücke wird die Vibratorspannung an den Klemmen 3 und 4 zu Null; der Magnetvibrator arbei- tet nicht. HINWEIS 4–5 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
-
Seite 24: Statusrelais
Bei der Verwendung der Steuerung für Dosier- und Füllvorgänge empfehlen wir eine Schaltung gemäß Bild 4.6. Dabei arbeiten die beiden Relais K1/K2 wie folgt: K2 startet den Füllvorgang. K1 schaltet bei 95% Füllgewicht. Bei 100% Füllgewicht fallen beide Relais in ihre Ruhelage zurück. 4–6 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 25: Externe Führungsgrößen
Sollwertvorgabe über einen Schwingbreiteneinsteller (Potentio- meter) umschalten. HINWEIS Um Schaltfehler zu vermeiden, sollten Sie nur vergoldete oder hermetisch gekap- selte Kontakte verwenden. HINWEIS Bild 4.7 stellt die verschiedenen Möglichkeiten und Klemmenbelegungen für die Fremd-Sollwertvorgabe dar. 4–7 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... - Seite 26 Potentiometer (intern) 4...20 mA 1 kOhm (linear) intern externe Führungsgröße 0...20 mA externe Führungsgröße extern Potentiometer (intern) 0...20 mA 1 kOhm (linear) intern externe Führungsgröße Bild 4.7 Verschiedene Möglichkeiten der externen Führungsgröße 4–8 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
-
Seite 27: Externe Ein-/Ausschaltung
Um Schaltfehler zu vermeiden, sollten Sie nur vergoldete oder hermetisch gekap- selte Kontakte verwenden. Schirmen Sie die Signalleitungen zur Gewährleistung der Elektromagnetischen Verträglichkeit ab, sobald die Leitungslänge fünf Meter überschreitet! HINWEIS 4–9 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 28: Netz-Anschluß
220 - 240 V 16 AgR DII/E27 380 - 420 V 440 - 480 V 500 - 520 V Tabelle 4-a Halbleitersicherung F1 Bei Steuerungen in Einbauausführung, Typ SCE...-2, ist gleichwertiger Schutz bau- seits kundenseitig vorzusehen. 4–10 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 29: Schaltplan
Führungsgröße an Kl. 5, 6, 7 wird verwendet; Kl. 10+11 werden ignoriert. geöffnet: Kl. 10+11 werden verwendet; Kl. 5, 6, 7 werden ignoriert. Schalter (Q1) und Sicherung(en) (F1) nur bei Gehäuseausführung! Bild 4.9 Schaltplan für VIBTRONIC-Steuerung SC(E)...-2 4–11 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 30: Schwingbreiteneinsteller, Drehknopf Und Skala
Skalenscheibe Typ 166.22 *aufbohren auf 10 mm Potentiometer 1 k (linear) Bestellnummer: Zubehörsatz Potentiometer für SCE...25-2 / ID-Nr.: 090504 AViTEQ-Sachnummer: 26.779 für SCE...50-2 / ID-Nr.: 090503 AViTEQ-Sachnummer: 26.023 Bild 4.10 Potentiometer, Drehknopf, Skala 4–12 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 31: Elektrische Verbindung Mit Dem Magnetvibrator
Wohnbereichen, in Geschäfts- und Gewerbeberei- chen sowie in Kleinbetrieben eingesetzt werden. ACHTUNG! Beachten Sie die in den vorstehenden Kapiteln zur Klemmenbelegung gemachten Angaben zur Abschirmung der Signalleitungen! HINWEIS 4–13 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... -
Seite 32: Leitungslängen
Magnetvibrator entnehmen. Der maximal zulässige Spannungsfall zwischen Schwingfördergerät und Hauptver- teiler darf einen Wert von 5 % nicht überschreiten. Die Leitungsquerschnitte in der Betriebsanleitung für AViTEQ-Magnetvibratoren sind entsprechend dimensioniert. Bei Verwendung eines Fremdgerätes (Magnetvibrator) müssen Sie den Leitungs- HINWEIS widerstand rechnerisch überprüfen. -
Seite 33: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung für Steuerung VIBTRONIC SC(E)...-2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit AViTEQ-Magnetvibrator Bei der Inbetriebnahme mit dem Original-AViTEQ-Magnetvibrator folgen Sie am besten den Inbetriebnahme-Schritten des entsprechenden Kapitels in der Betriebs- anleitung des Magnetvibrators. Beim Auftreten von Fehlern schlagen Sie Kapitel 7 weiter hinten in dieser Betriebs- anleitung nach. - Seite 34 Bei Magnetvibratoren und/oder Nutzgeräten, die nicht von AViTEQ Vibrationstech- nik geliefert wurden, kann das Verhalten des Schwinggerätes im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vorausgesagt werden. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Fremdhersteller in Verbindung! AViTEQ Vibrationstechnik kann nicht die Ver- HINWEIS antwortung für das bestimmungsgemäße Funktionieren der AViTEQ-Steuerungen zusammen mit Schwingfördergeräten von Fremdherstellern übernehmen!
- Seite 35 Meßgeräte mit einem Meßbereich ungleich 0-500 Hz (ohne DC) würden bei der Messung des nicht-sinusförmigen Stromverlaufes nicht aussagefähige Meßwerte HINWEIS anzeigen. Spannungführende Bauteile. Ohne Netztrennung Risiko eines tödlichen Strom- schlages. Bei den folgenden Messungen die vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen beachten! GEFAHR! 5–3 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
- Seite 36 Inbetriebnahme – Inbetriebnahme mit AViTEQ-Magnetvibrator Messen Sie außerdem die maximale Schwingbreite und vergleichen Sie den Wert mit den Daten des Herstellers für das verwendete Schwinggerät. Die gemäß Typenschild zulässigen Meßwerte für Vibratorstrom und -span- nung dürfen nicht überschritten werden! Sonst besteht die Gefahr des zerstö- renden Anschlagbetriebes oder der Überhitzung des Magnetsystems!
-
Seite 37: Instandhaltung
SC(E)...-2 Instandhaltung Verschmutzung prüfen Die AViTEQ-Steuerungen sind in allen Ausführungen grundsätzlich wartungsfrei. In staubiger Umgebung kann es jedoch zum Eindringen von Stäuben und damit zu Ablagerungen kommen. Verschlechterte Kühlung der Steuerelektronik und Kurz- schlüsse durch Verschmutzung der Leiterbahnen können die Folge sein. -
Seite 38: Fehlersuche
Die Steuerung enthält keine Komponenten, die vom Installateur oder Bediener repariert werden können. Öffnen Sie keinesfalls die Geräte, sondern senden Sie sie im Schadensfalle an die AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, 65795 Hattersheim- Eddersheim. Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren der Steuerung und des Magnetantriebes an. - Seite 39 Thyristor durch AViTEQ Vibrationstechnik wechseln lassen Bauteil(e) der Steuerung (Thyristor, Versorgungs- Reparatur erforderlich trafo, Platine oder ähnliches) defekt, keine Span- Steuerung an AViTEQ Vibrationstechnik einsenden nung an den Ausgangsklemmen 3 und 4 Schwingbreiteneinsteller (Potentiometer) oder Schwingbreiteneinsteller erneuern oder dessen dessen Zuleitung defekt Leitung reparieren, ggf.
- Seite 40 Abweichung von der Nennfrequenz bei Eigen- Neuabstimmung erforderlich; stromversorgung mit AViTEQ Vibrationstechnik klären Falsche Steuerung gewählt Richtige Steuerung zuordnen, Falsche Schwingfrequenz eingestellt Lieferangaben der AViTEQ Vibrationstechnik prüfen Magnetvibrator Signalleitung an Klemme 5 ist unterbrochen Signalleitung prüfen und erneuern arbeitet unabhän- gig von der Poten- tiometereinstel- lung mit max.
-
Seite 41: Index
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 4-13 Leistungshalbleiter 2-3 EMV-Richtlinie 3-1 Leitungslängen 4-14 Entsorgung 2-2 Lieferbedingungen 1-2 Lieferumfang 2-1 Fachpersonal 1-5 Fehlerursachen 7-1 Magnetvibrator 1-1 Freigabe, extern 3-2 Magnetvibratoren von Fremdherstellern 1-4 Fremdgerät 5-1 Meßgerät 5-3 Führungsgrößen, extern 3-2 ©2002 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002... - Seite 42 Transport 2-1 Produkthaftung 1-2 True RMS 5-3 Reinigungszyklus 6-1 Umgebungen, explosions- und schlagwettergefähr- Reparaturen 7-1 dete 0-2 Umgebungstemperaturen 1-4 Schaltplan 4-11 Schwingbreiteneinsteller 4-12 Verlustleistung 3-3 Schwingfördergerät 1-1 Verpackungsmaterial 2-2 Schwingzahlen 3-1 Vibratornennspannung 5-1 Sicherheit 0-2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 12/2002...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
® Betriebsanleitung für Steuerung VIBTRONIC SC(E)...-2 EG-Konformitätserklärung Hersteller: AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 D-65795 Hattersheim-Eddersheim Produktbeschreibung: Steuerungen für Magnetvibratoren Gerätetypen: SC...-2, SCE...-2 Die Produkte der genannten Typenreihen stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie überein: 89/336/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die elektromagnetische Verträglich-... - Seite 44 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 D-65795 Hattersheim-Eddersheim Telefon: 0 61 45 / 5 03 - 0 Telefax: 0 61 45 / 5 03 - 200 Telefax Service-Hotline: 0 61 45 / 5 03 - 112 VIB 12.85 / 1202 DE...
- Seite 45 Im Zweifelsfall fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter....................................................................................If you connect a magnetic vibrator from AViTEQ, which has a connection cable with 5 wires with a controller, type SC(E)...-2 only connect the green-yellow (PE), the blue and the brown wire to the controller!