Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hilleberg Tarp
Välkommen till din nya Hilleberg Tarp!
sv
En Tarp är ett lätt och mångsidigt skydd mot både regn, snö, sol och vind. Om man
vill få maximal frihetskänsla under sin tur är en Tarp det perfekta valet. Variation-
smöjligheterna är stora, vare sig man använder Tarpen för att skapa ett skyddat
utrymme framför sitt tält eller tillsammans med Hillebergs Bivanorak eller Vindsäck.
En Tarp är det perfekta rastskyddet och sätts enkelt upp med vandringsstavar, vår
Tarpstång eller mellan ett par träd. Använd bara din fantasi.
Welcome to your new Hilleberg Tarp!
en
Our Tarps are lightweight and offer versatile protection against rain, snow, sun and
wind. For maximizing the feeling of freedom in the backcountry, a Tarp is the perfect
choice. The variety of pitching options are extensive, whether you use your Tarp
to create a protected space, in front of your tent, or with the Hilleberg Bivanorak
or Windsack. A Tarp makes excellent wind or weather protection during a break
in your hike, and is easily set up with hiking poles, our Tarp Poles, or between two
trees. Just use your imagination!
Willkommen zu Deinem neuen Hilleberg Tarp!
de
Unsere leichten und vielseitigen Tarps schützen vor Regen, Schnee, Sonne und
Wind. Für das maximale Naturerlebnis ist ein Tarp die perfekte Wahl. Den Variation-
smöglichkeiten sind beim Aufbau keine Grenzen gesetzt – ob einzeln, vor dem Zelt
oder als perfekte Ergänzung zum Hilleberg Bivanorak und Hilleberg Windsack. Auf
Wanderungen ist ein Tarp ein vielseitiger Wind- und Wetterschutz für die Pausen
und kann leicht mit Wanderstöcken, unseren Tarpstangen oder einfach zwischen
zwei Bäumen aufgespannt werden. Lass Deiner Fantasie freien Lauf!
2
|
Hillebergs Tarpar
sv
Våra Tarpar tillverkas i två storlekar, Tarp 10 (3.5 m x 2.9 m) passar bra för en- till
tvåpersonsanvändning och Tarp 20 (4.4 m x 4.4 m) för större grupper. Båda Tarparna
finns i ultralätt utförande "UL" och i ett kraftigare som kallas "XP". Båda varianterna är
gjorda i silikonbelagda och mycket starka vävar. Våra Tarpar har monterade stag linor
och justerbara linsträckare. Tarp 10 har 8 linor och Tarp 20 har 16 linor. Alla linor är
fästa i aluminiumringar som gör det enkelt att fästa Tarpen i vår Tarpstång eller en
upp-och-nedvänd vandringsstav. Förvaringspåsen är insydd i själva Tarpen för snabb
och enkel i- och urpackning utan risk att förlora påsen. Mer detaljinformation finns
på vår hemsida.
Hilleberg Tarps
en
Our Tarps are available in two sizes, the Tarp 10 (3.5 x 2.9 m/11.5 x 9.5 ft), suitable for
a one- or two-person shelter, and the Tarp 20 (4.4 x 4.4 m/14.4 x 14.4 ft), for larger
groups. Both are available in two fabric options, a very light "UL" version, and a stronger
(but heavier) "XP" version. Both UL and XP fabrics are silicone-coated and are very
strong. All of our Tarps have aluminum rings at the attachment points fitted with guy
lines with adjustable line runners. The Tarp 10 has 8 lines, and the Tarp 20 has 16.
The rings allow for easy set up with either our Tarp Pole or the tip of a trekking pole.
The sewn-in storage bag prevents loss of the bag itself, and allows quick and easy
deployment and repacking. More detailed information is available on our website.
Tarps von Hilleberg
de
Unsere Tarps gibt es in zwei Größen: Das Tarp 10 (3.5 m x 2.9 m) ist konzipiert für ein
oder zwei Personen. Das Tarp 20 (4.4 m x 4.4 m) eignet sich für größere Gruppen.
Beide sind in einer ultraleichten UL – oder in der robusteren (aber schwereren) XP-
Ausführung erhältlich. Beide Varianten bestehen aus leichten und dennoch starken
silikonbeschichteten Geweben. Unsere Tarps haben vormontierte Abspannleinen mit
justierbaren Leinenspannern – Tarp 10 mit 8 Abspannleinen und Tarp 20 mit 16 Ab-
spannleinen. Der Packbeutel ist bereits am Tarp angenäht und kann daher nicht verloren
gehen. Mehr Informationen findest Du auf unserer Internetseite www.hilleberg.com.
|
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
