Greenlee CMI-2000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Español.............19
Français ...........35
Deutsch ............51
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual
before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen
en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur
la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten.
52066380
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
CMI-2000
Clamp Meter
Medidor con pinza
Contrôleur à pince
Zangenmessgerät
© 2013 Greenlee Textron Inc.
10/13
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Greenlee CMI-2000
Inhaltszusammenfassung für Greenlee CMI-2000
- Seite 1 à l’entretien de cet outil. Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten. 52066380 © 2013 Greenlee Textron Inc. 10/13...
-
Seite 51: Sicherheitsvorkehrungen
Recycling-Informationen sind unter www.greenlee.com nachzulesen. Alle technischen Daten sind Nennwerte. Bei Designverbesserungen sind Änderungen der Nennwerte vorbehalten. Greenlee Textron Inc. haftet nicht für Schäden, die sich aus der falschen Anwendung oder dem Missbrauch seiner Produkte ergeben. ® Eingetragen: Die Farbe Grün für elektrische Testgeräte ist eine eingetragene Marke von Textron Innovations Inc. -
Seite 52: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen SICHERHEITS-WARNSYMBOL Dieses Symbol macht auf gefährliche oder riskante Praktiken aufmerksam, die zu Schäden oder Verletzungen führen können. Das Signalwort, wie nachfolgend definiert, gibt den Schweregrad der Gefahr an. Der dem Signalwort folgende Hinweis informiert darüber, wie die Gefahr verhindert oder vermieden wird. - Seite 53 CMI-2000 Wichtige Sicherheitsinformationen Stromschlaggefahr: • Zwischen zwei Eingangsanschlüssen bzw. einem Eingangsanschluss und der Erdung nicht mehr als die Nennspannung anlegen. • Darauf achten, dass Hände und Finger unterhalb der Schutzbarrieren an den Messleitungen und am Messgerätgehäuse bleiben. Das Nichtbeachten dieser Warnungen könnte zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
-
Seite 54: Symbole Am Gerät
Bezeichnungen 1. Antenne für berührungslosen Nachweis eines elektrischen Feldes (EF) 2. Zangenmittenanzeige für optimale Genauigkeit; Polaritätsanzeige für Gleichstrom 3. Zur Auswahl einer Funktion oder zum Ausschalten des Geräts 4. LCD 5. Eingangsanschluss (+) 6. Eingangsanschluss (–, Masse oder Erde) 7. Siehe Erläuterungen unter „Einsatz der Funktionen“. 8. - Seite 55 CMI-2000 Anzeigesymbole Automatische Bereichswahl ist aktiviert. Niedriger Batteriestand 3. 1.8.8.8 Zweifachanzeige 4. Hz Hertz (Frequenz in Taktzyklen pro Sekunde)) 5. 8.8.8.8 Numerische Anzeige 6. M Mega (10 7. Ω 8. k Kilo (10 9. A Ampere 10. V Volt 11. ∆...
-
Seite 56: Einsatz Der Funktionen
Einsatz der Funktionen • SELECT (AUSWÄHLEN): Kurz drücken, um zu den verschiedenen Funktionen, Messarten oder Anzeigemodi umzuschalten. Die letzte verwendete Einstellung wird zur Standardeinstellung, wenn diese Funktion erneut gewählt wird. Zur Änderung der Standardeinstellung eine neue Einstellung wählen. Die Einstellung wird im nichtflüchtigen Speicher gespeichert. Hintergrundbeleuchtung: Die Taste SELECT (AUSWÄHLEN) eine Sekunde lang drücken, um die •... -
Seite 57: Verwendung Der Messleitungen
CMI-2000 Einsatz der Funktionen (cont’d) • LoZ: Im AutoCheck™-Modus hat das Messgerät eine geringe anfängliche Impedanz von ca. 2,5 kΩ und 600 pF. Die Impedanz nimmt schlagartig zu, wenn eine hohe Wechsel- oder Gleichspannung am Messgeräteeingang erfasst wird. Diese geringe Eingangsimpedanz leitet die Streuspannungen aus der Leitung ab. -
Seite 58: Wechselstrommessung
Eingangssignal um eine reine Sinus-, Rechteck-, Dreieck- oder Halbwelle bzw. ein Signal mit Oberschwingungen handelt. Die Möglichkeit, den Echteffektivwert abzulesen, bietet vielseitigere Messmöglichkeiten. Modell CMI-2000 von Greenlee ist ein Echteffektivwert-Messgerät. In der Tabelle „Wellenformen und Crestfaktoren“ sind einige typische Wechselstromsignale und deren Effektivwerte angegeben. -
Seite 59: Betrieb
Batterien austauschen. • Wenn das Messgerät anschließend immer noch nicht wie erwartet funktioniert, unter der Rufnummer +1-815-397-7070 Kontakt mit dem technischen Kundendienst von Greenlee aufnehmen. 4. Den Messwert von dem zu testenden Stromkreis oder der zu testenden Komponente ablesen. Tabelle der Einstellungen Wenn nicht die korrekte Funktion für die Wahlschalterstellung aufgerufen wird, SELECT (AUSWÄHLEN) -
Seite 60: Typische Messungen Und Messgenauigkeit
Typische Messungen und Messgenauigkeit Informationen zu den Betriebsbedingungen und zum Temperaturkoeffizienten sind im Abschnitt „Technische Daten“ zu finden. Die Messgenauigkeit ist wie folgt angegeben: ± (ein Prozentsatz des Messwerts + ein fester Betrag) bei 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F). Bei nicht sinusförmigen Wellenformen muss die Frequenz innerhalb der angegebenen Bandbreite liegen. - Seite 61 CMI-2000 Typische Messungen und Messgenauigkeit (Fortsetzung) Spannungsmessung Wechselspannung bei variablen Frequenzantrieben (VFD) Messgenauigkeit Messgenauigkeit Messgenauigkeit Bereich 10 Hz bis 20 Hz 20 Hz bis 200 Hz 200 Hz bis 400 Hz* 6,000 V ± (4,0% + 0,080 V) ± (2,0% + 0,060 V) ± (7,0% + 0,080 V) 60,00 V ±...
- Seite 62 Typische Messungen und Messgenauigkeit (Fortsetzung) Strommessung Wechselstrom Messgenauigkeit Messgenauigkeit Messgenauigkeit Messgenauigkeits- Bereich bereich 40 Hz bis 50 Hz† 50 Hz bis 60 Hz† 60 Hz bis 400 Hz† 200,0 A 0,0 A bis 200,0 A ± (2,5% + 0,5 A) ±...
-
Seite 63: Widerstandsmessung
CMI-2000 Typische Messungen und Messgenauigkeit (Fortsetzung) Widerstandsmessung Kapazitätsmessung Widerstand Kapazität Bereich Messgenauigkeit Bereich Messgenauigkeit* 600,0 Ω ± (0,5% + 0,5 Ω) 60,00 nF ± (2,0% + 0,05 nF) 6,000 kΩ ± (0,5% + 0,005 kΩ) 600,0 nF ±( 2,0% + 0,5 nF) 60,00 kΩ... -
Seite 64: Einsatz Der Optionalen Software
- - - - - JIS C 1602-1981. Einsatz der optionalen Software Modell CMI-2000 ist kompatibel mit dem Greenlee CMSC-1U. Dieses Gerät ist eine optisch isolierte Computerschnittstelle mit einem RS-232-USB-Adapter und den zugehörigen Kabeln, einem anwenderdefiniertem Batteriefach anstelle des Standard-Batteriefachs sowie einer Installations-CD für die grafische Benutzerschnittstelle. -
Seite 65: Technische Daten
Abmessungen: 264 mm x 97 mm x 43 mm (10,4” x 3,8” x 1,7”) Zangenöffnung und Leiterdurchmesser: Max. 55 mm (2,1”) Konformitätserklärung Greenlee Textron Inc. ist für seine Qualitätsverwaltungssysteme gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert. Das gelieferte Gerät wurde mit Betriebsmitteln überprüft bzw. kalibriert, die zum National Institute for Standards and Technology (NIST) rückführbar sind. -
Seite 66: Wartung
Messkategorien Diese Definitionen stammen aus den internationalen Sicherheitsnormen für Isolierungen – abgestimmt auf die Anwendbarkeit bei Mess-, Steuer- und Laborgeräten. Genauere Beschreibungen dieser Messkategorien sind in den beiden folgenden Veröffentlichungen der International Electrotechnical Commission zu finden: IEC 61010-1 oder IEC 60664. Messkategorie II Lokalebene. - Seite 67 CMI-2000...
- Seite 68 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.