Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M_5082-3_83-3_v03.indd 24-25
INSTRUCTION MANUAL
COOKING PLATES
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOCHPLATTEN
PRAVILA POLÆZOVANIÄ
QLektROPLItkA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUCHENKA DO GOTOwANIA
MANUAL DE UTILIZARE
REŞOURI PENTRU GĂTIT
PRAXOSMUkAHkA
КОТЛОН С ЕДНА ИЛИ ДВЕ
ПЛОЧИ
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAITINAMOSIOS
PLOKŠTELĖS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RINGLE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀS PLĪTS
VIRSMAS
English ................. pagE 2
БЪΛГАРСКИ .......... str. 12
dEutsch ............... sEitE 4
liEtuviu k. ................. p. 14
scg/cro/B.i.h. ..strana 16
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
latvian ................... lpp. 18
roManEstE ..... pagina 10
УКРАїнСьКА ....... СтоР. 20
FA- 5082-3
FA- 5083-3
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРОПЛИТИ
MODE D'EMPLOI
PLAQUES DE CUISSON
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕКТРПЛИТА
دليل التعلميات
مواقد الطهي
FranÇais ............ pagE 22
ҚазаҚ ...................... бет 24
العربية...................... الصفحة
26
9/19/12 1:36 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für tzs First AUSTRIA FA-5082-3
Inhaltszusammenfassung für tzs First AUSTRIA FA-5082-3
- Seite 1 FA- 5082-3 FA- 5083-3 INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ COOKING PLATES ЕЛЕКТРОПЛИТИ BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ PRAVILA POLÆZOVANIÄ НҰСҚАУЛАР QLektROPLItkA ЭЛЕКТРПЛИТА INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA DO GOTOwANIA دليل التعلميات MANUAL DE UTILIZARE مواقد الطهي REŞOURI PENTRU GĂTIT PRAXOSMUkAHkA КОТЛОН...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS APPLIANCE DESCRIPTION – FA-5083-3 The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized • The appliance features two regulatable hot-plates. technical directives and legal regulations for safety. Nevertheless, you and the other a) The left hot-plate with a heating surface of 165mm dia. and a wattage of users of the appliance should observe the following: 1250-1500 watts. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
wICHTIGE SICHERHEITSHINwEISE BESCHREIBUNG DES GERäTES – FA-5083-3 Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die anerkannten technischen und • Das Gerät verfügt über zwei regulierbare Kochplatten. rechtlichen Sicherheitsbe stimmungen. Zur gefahrlosen Verwendung dieses Gerätes a) Die linke Kochplatte hat eine Heizfläche von 165mm Durch messer und eine beachten Sie bitte folgende Hinweise: Leistung von 1250-1500 Watt. - Seite 4 •. Lampa.-.indikator.zagoraetså,.kogda.plita.podklühena.. VAˇNye PRAVILA beZOPASNOStI •. . t emperatura.plity.poddaetså.nastrojke.do.maksimuma.500.gradusov.s. Bezopasnostæ.upotrebleniå.qlektriheskix.priborov.proizvodstva.firmy.FIRST Austria podhinåetså.obweprinåtym.texniheskim.ukazaniåm.i.zakonnym.pravilam. OPISANIe PRIbORA – FA-5083-3 o.bezopasnosti..tem.ne.menee,.Vy.i.ostalænye.potrebiteli.qtogo.pribora.obåzany. •. . P ribor.sostoit.iz.dvux.reguliruemyx.goråhix.plat.-.plit.. soblüdatæ.sleduüwee:. a.).. L evaå. storona. plity. -. s. nagrevaemoj. poverxnostæü. v. 165mm.. diametrom. i. •. . P rohtite. qti. ukazaniå. vnimatelæno. do. pervonahalænogo. polæzovaniå. qtogo. mownostæü.v.1250-1500.Vatt..
- Seite 5 ŚRODKI zAChOwANIA BEzPIECzEŃSTwA OPIS URZĄDZENIA – FA-5083-3 • Urządzenia elektryczne FIRST Austria spełniają uznawane techniczne i prawne • Urządzenie posiada dwie płytki z możliwością regulacji. przepisy zachowania bezpieczeństwa. Dla bezpiecznego korzystania z urządzenia a) Lewa płytka posiada powierzchnię grzania o średnicy 165mm i mocy 1250-1500W. zastosuj się...
- Seite 6 INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE • Temperatura platoului fierbinte poate fi reglată de la termostat până la maximum 500ºC. Măsurile de siguranţă pentru aparaturile electronice ale firmei FIRST din Austria sunt în acord cu directivele tehnice şi reglementările legale pentru siguranţă. Cu DESCRIEREA APARATULUI –...
-
Seite 7: Важни Указания За Безопасност
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА – FA-5083-3 Електроуредите на “FIRST Austria” изпълняват признатите технически и • Уредът има два регулируеми котлона. правни предписания за безопасност. За безопасно използване на този уред a) Левият котлон има нагревателна площ с диаметър 165mm и мощност от моля... -
Seite 8: Svarbūs Saugos Nurodymai
SvARBŪS SAUGOS NURODYMAI Norėdami nuimti apsauginę kaitinamosios plokštelės plėvelę, maždaug 5 minutes pakaitinkite ją didžiausia šiluma (neuždėję keptuvės). Naudojant prietaisą pirmą FIRST Austria elektros prietaisai atitinka pripažintus technikos ir teisės reikalavimus. kartą, visiškai normalu, kad atsiranda dūmų, todėl užtikrinkite gerą vėdinimą. Norėdami saugiai naudoti prietaisą, būtinai laikykitės šių... - Seite 9 vAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTvA OPIS UREĐAJA – FA-5083-3 Električni uređaji FIRST Austria, ispunjavaju priznate tehničke i pravne odredbe • Uređaj raspolaže sa dve podesive ringle. o sigurnosti. Da biste bez opasnosti koristili ovaj uređaj, molimo Vas da poštujete a) Leva ringla ima grejnu površinu sa prečnikom od 165mm i snagom od sledeća uputstva: 1250-1500 Vati.
-
Seite 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
SvARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: IERĪCES – FA-5083-3 APRAKSTS Firmas FIRST Austria ražotās elektroierīces atbilst vispāratzītajiem tehniskajiem un • Šī virsma sastāv no diviem sildriņķiem, kuru karsēšanas temperatūru ir iespējams likumā noteiktajiem drošības noteikumiem. Lai izvairītos no bīstamiem negadījumiem regulēt. šīs ierīces lietošanas laikā, rūpīgi ievērojiet sekojošos norādījumus: a) Kreisā... -
Seite 11: Захист Навколишнього Середовища
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ НФОРМАЦІЯ ПРО ПРИЛАД – FA-5083-3 За своєю безпечністю електроприлади від компанії FIRST Austria відповідають • Прилад обладнаний двома нагрівальними пластинами. прийнятим технічним рекомендаціям та правовим нормам з безпеки. Проте Ви a) Ліва нагрівальна пластина діаметром 165мм та потужністю 1250-1500Вт. b) Права... -
Seite 12: Indications De Securite Importantes
INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES DESCRIPTION DE L’APPAREIL – FA-5083-3 Les appareils électriques de FIRST Austria remplissent les prescriptions techniques • L’appareil dispose de deux plaques de cuisson réglables. et légales de sécurité. Pour une utilisation sans danger, veuillez respecter les a) La plaque de cuisson gauche a une surface de chauffe de 165mm de diamètre et indications suivantes : une puissance de 1250-1500 Watt. -
Seite 13: Техникалық Мәліметтер
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛыҚТАР Плитаның әрбір жағы термостатпен және индикатор шаммен жалғанған. Индикатор - шамы қайсыбір плита қосылғанда жанады. Плита температурасы ең жоғарғы 500°С- қа дейін реттеледі. ҚАУІПСІзДІКТІң мАңызДы ЕРЕЖЕЛЕРІ First Austria фирмасының электрлі құралдарын қолдану қауіпсіздігі туралы Плитаның үстіндегі көрінбейтін қабықшаны кетіру үшін плитаның үстіне касрюль заңды... - Seite 14 تعلميات هامة للسالمة جيب أن يمت تخسني القرص الساخن بدون وجود إناء علية ملدة يف حدود 5 دقائق، وعند أقىص درجة حرارة؛ وذلك حيت يمت التخلص من ورق امحلاية غري املريئ من عىل القرص الساخن. التقلق من الرواحئ اخلفيفة املنبعثة والدخان .الناجت.