Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WIDOS
Einsteinstr. 5
Wilhelm Dommer Söhne
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
GmbH
Internet: info@widos.de
Original Betriebsanleitung
Sitz der Gesellschaft: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Geschäftsführer Jürgen Dommer, Dr. Kai Dombrowski
Telefon
Telefax
E-Mail:
Bandsäge RS 630 - 1200
Zur weiteren Verwendung aufbewahren!
0 71 52 99 39 0
0 71 52 99 39 40
www.widos.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIDOS RS 630
Inhaltszusammenfassung für WIDOS RS 630
- Seite 1 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 GmbH Internet: info@widos.de E-Mail: www.widos.de Original Betriebsanleitung Bandsäge RS 630 - 1200 Zur weiteren Verwendung aufbewahren! Sitz der Gesellschaft: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Geschäftsführer Jürgen Dommer, Dr. Kai Dombrowski...
-
Seite 2: Produktidentifikation
Ersatzteilbestellung und Kundendienst: Herstelleranschrift WIDOS Wilhelm Dommer Söhne GmbH Einsteinstr. 5 D-71254 Ditzingen–Heimerdingen Telefon: 0 71 52 99 39 0 Telefax: 0 71 52 99 39 40 E-Mail: info@widos.de Internet: www.widos.de 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 2 von 62... -
Seite 3: Einleitung
22.06.2015 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen –Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma gestattet. Technische Änderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 3 von 62... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Elemente an der Vorderseite – automatischer Vorschub ................18 4.2. Elemente an der Vorderseite – manueller Vorschub..................19 4.3. Bedienpult (Vollausstattung) ........................20 4.3.1. Sicherung im Bedienpult (automatischer Vorschub) .................... 21 4.3.2. Sicherung im Bedienpult (manueller Vorschub) ....................21 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 4 von 62... - Seite 5 Sägen von Winkeln mit 67,5° - 0° - 45° bei manuellem Vorschub ............... 36 5.6. Rundschneidvorrichtung montieren ......................37 5.6.1. Rundschneidvorrichtung DA 400 (Option)........................ 38 5.6.2. Rundschneidvorrichtung DA 600 (Option) für RS 630 - RS 1200 mm ..............39 5.7. Rundschneidvorrichtungen einstellen......................42 5.7.1. Abstand Sägeband zur Rohrauflage einstellen ...................... 42 5.7.2.
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.7. Filtersack reinigen / erneuern (optional).....................49 6.8. Entsorgung ..............................49 PNEUMATIK–UND ELEKTROPLÄNE ...................... 50 KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG ......................62 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 6 von 62...
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die WIDOS Sägeanlage RS 630 / 800 / 1000 / 1200 ist eine Spezialmaschine zum Sägen von Kunststoffrohren bis Ø 630 mm / Ø 800 mm / Ø 1000 mm / Ø 1200 mm , und einem Winkel von max. 45°... -
Seite 8: Produktbeschreibung Kapitel
1000 mm RS 1000 1200 mm RS 1200 Schnittgeschwindigkeit: 120 m/min Gewicht: RS 630 ca. 1,2 t ca. 2,0 t RS 800 ca. 2,3 t RS 1000 + RS 1200 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 8 von 62... -
Seite 9: Technische Und Elektrische Daten - Linienlaser
3,0 kW Stromverbrauch: 6,8 A Drehzahl Sägemotor: 93 U/min. / 230 V, 400 V Spannung Vorschubmotor: Leistung Vorschubmotor: 0,37 kW Stromverbrauch: 1,5 A Drehzahl Vorschubmotor: 280 U/min. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 9 von 62... -
Seite 10: Ausstattung Und Zubehör
Sägeband 7290 x 0,9 x 20 mm / 4 KSW 1,8 je 2 RS 1000 Sägeband 8540 x 0,9 x 20 mm / 4 KSW 1,8 RS 1200 Sägeband 9340 x 0,9 x 20 mm / 4 KSW 1,8 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 10 von 62... -
Seite 11: Verschleißteilliste
RS 1000 / 1200 Zurrgurt für Abgangsrohr spannen J5431 Gleitplatte (22,5°) 54414053 RS 630 / 800 Gleitplatte (45°) 54414054 Je 2 Gleitplatte (22,5°) 54411053 RS 1000 / 1200 Gleitplatte (45°) 54411054 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 11 von 62... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
E s g e l t e n d i e U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n ( U V V ) . 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 12 von 62... -
Seite 13: Verpflichtung Des Betreibers
Die Zuständigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf Transport, Auf – und Abbau, Inbetriebnahme, Einstellen und Rüsten, Betrieb, Wartung und Inspektion, Instandsetzung und Demontage. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 13 von 62... -
Seite 14: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine
2.7. Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Bandsäge WIDOS RS 630 / 800 / 1000 / 1200 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für den Benutzer oder andere in der Nähe stehende Personen, sowie Schäden an Sachwerten entstehen. -
Seite 15: Besondere Gefahren
- bei der Montage oder Demontage der Rundschneidvorrichtung. Sorgen Sie dafür, dass die Vorrichtung gegen unbeabsichtigtes Schwenken durch die Sicherungsschraube und Distanzbuchse gesichert ist (Kapitel: 5.6.1 und 5.6.2). 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 15 von 62... -
Seite 16: Verletzungsgefahr Durch Lärm
Maschine vornehmen. Bei Zuwiderhandlung erlischt der Gewährleistungs- und Haftanspruch bzw. wird die Konformitätserklärung hinfällig. Tauschen Sie Maschinenteile, die nicht in einwandfreiem Zustand sind, sofort aus. Verwenden Sie nur original WIDOS Ersatz- und Verschleißteile. Geben Sie bei Bestellungen immer die Maschinen- und Versionsnummer an! 2.13. Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen". -
Seite 17: Verfahrensbeschreibung
Nach Beendigung des Sägevorgangs wird der Sägemotor ausgestellt und das Sägeband nach hinten gefahren. Die Rohrspannung wird gelöst und die Rohrteile entnommen, oder es wird ein weiterer Sägeschnitt durchgeführt. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 17 von 62... -
Seite 18: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Sägebügel mit Sägebandführung Linienlaser (optional), zeigt Sägeschnitt auf Rohr Schutzvorrichtung Sägeband Absaugung und Steckdose für Absaugung (optional) Bedienpult mit Hauptschalter Handhebel zum Schwenken des Sägebügels Stellfuß, zum Ausrichten der Säge 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 18 von 62... -
Seite 19: Bedienungs- Und Anzeigeelemente Kapitel
Linienlaser (optional), zeigt Sägeschnitt auf Rohr Schutzvorrichtung Sägeband Absaugung und Steckdose für Absaugung (optional) Bedienpult mit Hauptschalter Handhebel zum Schwenken des Sägebügels Stellfuß, zum Ausrichten der Säge Handkurbel für Vorschub des Sägebands 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 19 von 62... -
Seite 20: Bedienpult (Vollausstattung)
Position: <I> Sägebügel steht 24 * Drehschalter: schaltet die Steckdose für Absaugung: 0 (aus) / 1 (ein) 25 * Drehschalter: schaltet Arretierung Vorschub: 0 (aus) / 1 (ein) * Bedienelemente optional 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 20 von 62... -
Seite 21: Sicherung Im Bedienpult (Automatischer Vorschub)
Bedienpult auf und heben Sie den Deckel vorsichtig an. Schalten Sie die Sicherung wieder ein, schrauben Sie das Bedienpult wieder zu und schalten Sie dann den Hauptschalter wieder ein. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 21 von 62... -
Seite 22: Elemente An Der Rechten Seite
Umlenkrad hinten oben, mit Einstellschrauben Umlenkrad hinten unten, mit Einstellschrauben und Exzenter zum Sägeband spannen Halter für Absaugung (optional) Zylinder zum Klemmen der eingestellten Winkel – freie Winkelposition Zentrierbolzen für manuelle Fixierung 90° 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 22 von 62... -
Seite 23: Sägebandführung Oben, Mit Laser Und Sägebandabdeckung
Sie schalten den Laser mit den Schalter: < > auf dem Bedienpult ein- (1) und aus (0). Die exakte Einstellung des Lasers entnehmen Sie bitte der beigelegten Betriebsanleitung des Herstellers. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 23 von 62... -
Seite 24: Sägebandführung Unten, Mit Anschluss Für Absaugung (Option)
> am Bedienpult ein (1) / aus (0) (Kapitel 4.3, Nr. 24). Das Sägeband läuft oben und unten durch die Sägebandführungen. Das Sägeband wird jeweils durch die beiden Führungsrollen und die Hartmetall – Führungen geführt. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 24 von 62... -
Seite 25: Sägebandführung Oben , Beweglich (Option)
Lösen Sie dann die Klemmhebel, nun können Sie die Sägebandführung verschieben. Wenn die Sägebandführung an der richtigen Stelle sitzt ziehen Sie zuerst die Klemmhebel und dann die Sternschrauben wieder fest. Sägebandführung, oben Sägebandführung, unten 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 25 von 62... -
Seite 26: Absaugung (Optional)
Schalten Sie den Schalter am Motor der Absaugung immer ein, das Absaugen erfolgt über den Schalter am Bedienpult (Kapitel: 4.3, Nr. 24). Die Bedienung, Wartung, Instandsetzung usw. entnehmen Sie bitte der separat beigelegten Bedienungsanleitung für die Absaugung. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 26 von 62... -
Seite 27: Einstellen Der 0° Position (Automatischer Vorschub) (Optional)
Schwenken Sie dann den Sägebügel mit dem Hebel (12) langsam in die 0° Position bis der durch eine Feder unterstützte Rastbolzen in das Rastloch einrastet. Zum Sägen von Winkeln heben Sie die Ringschraube wieder an und schwenken Sie den Rastbolzen in eine andere Position. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 27 von 62... -
Seite 28: Einstellen Der Position: „Mitte Rohr" Und Nullpunkt Setzen (Automatischer Vorschub)
Nach jedem Einschalten der Säge: Drücken Sie jetzt die <> - Taste auf der Scala: so lange bis „0.0“ angezeigt wird damit ist der Nullpunkt eingestellt. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 28 von 62... -
Seite 29: Anschlag Für Position: „Mitte Rohr" (Manueller Vorschub)
Sägewinkels verstellt werden. Lösen Sie dazu die Befestigungsschrauben, verschieben Sie die Rohrauflagen in den Langlöchern (siehe Pfeil) und ziehen Sie anschließend die Befestigungsschrauben wieder fest. Rohrauflage Befestigungsschrauben (4 Stück) 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 29 von 62... -
Seite 30: Rundschneidvorrichtungen
Entfernen Sie die mittleren Ringschrauben zum Sägen mit der Rundschneidvorrichtung immer. Ansicht der kleinen Rundschneidvorrichtung: Prisma und Auflage, zum Schwenken auf Winkel 30° + 45° Schwenkarm mit Handgriff Grundplatte zum Sägeradius Einstellen 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 30 von 62... -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Bedienung
5.1. Inbetriebnahme Die Säge RS 630 / 800 / 1000 / 1200 muss zur Inbetriebnahme mit den Stellschrauben in den Maschinenfüßen so ausgerichtet werden, dass die Rohrauflage und der Sägebügel waagerecht sind. Verbinden Sie den Netzstecker mit der örtlichen Stromversorgung 380 - 400 V / 16 A / 50–60 Hz. -
Seite 32: Druckregler Einstellen
Bei jedem Einschalten der Säge müssen Sie: den Nullpunkt für den Winkel einstellen (Kapitel: 4.10 oder 4.11) und bei der Säge mit automatischem Vorschub auch den Sägebandabstand einstellen. (Kapitel: 4.12) 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 32 von 62... -
Seite 33: Spannen Der Rohre
Mit dem Druckregelventil können Sie den Spanndruck verstellen. Achten Sie darauf, dass das Rohr fest gespannt ist aber nicht verformt wird. Nach Beendigung des Sägevorgangs drücken Sie die Taste <>, damit wird fährt der Rohrspanner wieder nach oben. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 33 von 62... -
Seite 34: Spannen Mit Spanngurt (Optional)
Es können Geräusche über 80 dB (A) entstehen, es besteht Gehörschutz-Tragepflicht während dem Sägevorgang! Schwenken Sie die Säge immer mit dem Hebel, verwenden Sie niemals das Bedienpult oder die Handkurbel zum Schwenken! 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 34 von 62... -
Seite 35: Sägen Von Winkeln Mit 67,5° - 0° - 45° Bei Automatischem Vorschub
Sie die Fahrt des Sägebügels. Schalten Sie mit dem Schalter: den Laser aus <0>. Schalten Sie mit dem Schalter: die Absaugung aus <0>. Entnehmen Sie die gesägten Rohrstücke. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 35 von 62... -
Seite 36: Sägen Von Winkeln Mit 67,5° - 0° - 45° Bei Manuellem Vorschub
Drehen Sie die Handkurbel und fahren Sie das Sägeband bis hinter die Rohrstücke zurück. Schalten Sie mit dem Schalter: den Laser aus <0>. Schalten Sie mit dem Schalter: die Absaugung aus <0>. Entnehmen Sie die gesägten Rohrstücke. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 36 von 62... -
Seite 37: Rundschneidvorrichtung Montieren
Pneumatikschläuche wieder an das Handventil: Pneumatikschlauch blau von Zylinder an hinteren Anschluss Pneumatikschlauch schwarz von Zylinder an vorderen Anschluss Pneumatikschlauch blau von Druckregelventil an T – Stück von mittlerem Anschluss 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 37 von 62... -
Seite 38: Rundschneidvorrichtung Da 400 (Option)
Sägebügel montiert ist, kann der Sägebügel nicht mehr bis zum Anschlag in Richtung Bedienpult gefahren werden, da sonst der Not-Halt-Schalter beschädigt wird. Zwischen Schwenkbogen und Hinterkante Bedienpult muss ein Abstand von mindestens 50 mm sein. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 38 von 62... -
Seite 39: Rundschneidvorrichtung Da 600 (Option) Für Rs 630 - Rs 1200 Mm
Inbetriebnahme und Bedienung Kapitel 5 5.6.2. Rundschneidvorrichtung DA 600 (Option) für RS 630 - RS 1200 mm Nehmen Sie die Rundschneidvorrichtung an den vier Ringschrauben auf, um sie zu transportieren. Ringschraube für Hebeband lang Wichtig! Achten Sie darauf, dass die Sicherungsschraube richtig montiert ist. - Seite 40 Achten Sie darauf, dass die mittleren Hebebänder kürzer sein müssen als die äußeren Hebebänder, damit die Rundschneidvorrichtung etwa waagerecht eingebracht werden kann: Beispiel: Hebebänder kurz ca. 1100 mm und Hebebänder lang ca. 1450 mm 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 40 von 62...
- Seite 41 Wenn Sie die Rundschneidvorrichtung demontieren, dann entnehmen Sie zuerst die Stützen und lagern Sie die Rundschneidvorrichtung nicht auf den Stützen ab. Die Stützen sind nur für das Ausrichten vorgesehen. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 41 von 62...
-
Seite 42: Rundschneidvorrichtungen Einstellen
Mitte Vorderkante Prisma Schwenken Sie die Rundschneidvorrichtung so, dass das Sägeband neben der Mitte des Prismas steht. Der Abstand sollte bis zum Sägeband ca. 15 – 20 mm betragen. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 42 von 62... -
Seite 43: Winkel Für Abgangsrohr 45° Und 60° Einstellen
Für 45° Winkel – Abgang werden die langen Fixierungen, für 60° Winkel – Abgang die kurzen Fixierungen montiert. Spannen Sie das Rohr mit dem Spanngurt so, dass der Spanngurt während dem Sägevorgang nicht beschädigt werden kann! 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 43 von 62... -
Seite 44: Abgangsrohr Einspannen
Sie den Sägebandmotor aus <0>. Schalten Sie mit dem Schalter: die Absaugung aus <0>. Lösen Sie den Zuggurt und entnehmen Sie das Rohr. Entfernen Sie das Abfallstück. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 44 von 62... -
Seite 45: Wartung / Lagerung / Transport
Inspektionsarbeiten werden nach 1 Jahr empfohlen. Bei Maschinen, die überdurchschnittlich belastet werden, sollten Sie den Prüfzyklus verkürzen. Lassen Sie die Arbeiten bei der Fa. WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchführen. Durch Späne oder andere Verunreinigungen können Führungen klemmen und schwer laufen. -
Seite 46: Späne Aus Sägebügel Entfernen
Ist der Sägebügel sowohl senkrecht als auch waagerecht, ziehen Sie die Passschrauben wieder fest. Schwenken Sie danach den Sägebügel manuell um einen guten Lauf der Rollen zu prüfen. Passschraube Einstellschraube Schwenkbogen Stützhalter Sägebügel 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 46 von 62... -
Seite 47: Sägeband Einstellen Und Spannen
Gabelschlüssel SW 27 bis das Sägeband die gewünschte Spannung hat. Sichern Sie die Stellung des Exzenters durch Festschrauben der Kontermutter. Das Lösen der Spannung z.B. zum Wechseln des Sägebands erfolgt ebenso. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 47 von 62... -
Seite 48: Sägeband Wechseln
Ist der Lauf in Ordnung, dann spannen Sie das Sägeband mit dem Exzenter und der Kontermutter. Schließen Sie die Türen des Sägebügels wieder. Schalten Sie den Hauptschalter wieder ein. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 48 von 62... -
Seite 49: Filtersack Reinigen / Erneuern (Optional)
Reinigen oder erneuern Sie den Filtersack wenn die Spänefüllung 150 mm unter den Befestigungsrand erreicht (siehe Betriebsanleitung AF 10). 6.8. Entsorgung Entsorgen Sie die Maschine und die Verschleißteile am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht und umweltschonend, entsprechend den landesüblichen Abfallgesetzen. 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 49 von 62... -
Seite 50: Pneumatik-Und Elektropläne
Einsteinstr. 5 Telefon 0 71 52 99 39 0 Wilhelm Dommer Söhne D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax 0 71 52 99 39 40 GmbH Internet: info@widos.de E-Mail: www.widos.de 7. Pneumatik–und Elektropläne 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 50 von 62... -
Seite 51: Pneumatik- Und Elektrikpläne
Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 51 von 62... - Seite 52 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 52 von 62...
- Seite 53 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 53 von 62...
- Seite 54 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 54 von 62...
- Seite 55 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 55 von 62...
- Seite 56 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 56 von 62...
- Seite 57 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 57 von 62...
- Seite 58 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 58 von 62...
- Seite 59 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 59 von 62...
- Seite 60 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 60 von 62...
- Seite 61 Pneumatik- und Elektrikpläne Kapitel 7 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 61 von 62...
-
Seite 62: Konformitäts-Erklärung
3. DIN EN 60555, DIN EN 50082, DIN EN 55014 Elektromagnetische Verträglichkeit 4. DIN EN ISO 4414 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnischen Anlagen und Bauteile (Pneumatikteil) Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Ditzingen-Heimerdingen, den 22.06.2015 Martin Dommer (Technischer Leiter) 22.06.15 Betriebsanleitung WIDOS RS 630 – 1200 Seite 62 von 62...