Seite 1
Manuale Utente Nuvap N1 Nuvap N1 User Manual Benutzerhandbuch Nuvap N1 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nuvap N1...
Seite 2
Manuale Utente Nuvap N1 - Versione Ridotta Rev 1.0 del 15 maggio 2016 Nuvap N1 User Manual - Condensed Version Rev 1.0 May 15th, 2016 Benutzerhandbuch Nuvap N1 - Kurzfassung Rev. 1.0 vom 15 Mai 2016 Руководство пользователя Nuvap N1 - сокращенная версия...
Seite 51
BEDIENUNGSANLEITUNG Nuvap N1 ist das innovative Gerät zur Überwachung der Luftqualität in den Umgebungen, in denen wir leben.
Seite 52
Diese Bedienungsanleitung und das darin beschriebene Produkt sind urheberrechtlich geschützt, alle Rechte sind vorbehalten. Die Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Zustimmung von Nuvap weder ganz, noch teilweise, vervielfältigt werden. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Die erweiterte und vollständige Version dieser Bedienungsanleitung kann auf den Webseite www.nuvap.com/en/support eingesehen und heruntergeladen...
Das Gerät N 1 und/oder die in Verbindung mit dem Gerät verwendeten Methoden sind durch Patente oder internationale Patentinstanzen und das Urheberrecht geschützt. Dank der integrierten Sensoren ist Nuvap N1 in der Lage 24 verschiedene Parameter zu ermitteln: • Elektromagnetische Felder mit •...
Seite 54
Für Informationen über Schadstoffe empfehlen Ihnen, die Rubrik Lösungen auf der Nuvap-Webseite anzuschauen: www.nuvap.com/en/solutions Alle aufgezeichneten Daten von N1 sind jederzeit und überall durch die Nuvap App und dessen Web-Plattform einsehbar. Das Handbuch enthält Anweisungen für den Gebrauch und die korrekte Anwendung von N1.
Quellen wie Smartphones, Fernseher, schnurlosen Telefonen und weit weg von möglichen Verschmutzungsquellen, damit unsachgemäßer Gebrauch vermieden werden kann. Wir empfehlen Ihnen, den Gebrauch von N1 dort zu vermeiden, wo die Luftfeuchtigkeit über 80 % beträgt oder eine hohe Menge an Staub vorhanden ist.
SETUP - Erster Gebrauch 1. Entfernen Sie N1 und den Akku aus der Verpackung 2. Schließen Sie N1 an das Stromnetz an Verbinden Sie N1 mit dem Netzteil und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3. Drücken Sie die Power-Taste 4.
Drücken der Touch-Taste auf der Oberseite des Gerätes deaktiviert wird. N1 wird immer eine Benachrichtigung an die App und an die Nuvap- Plattform senden. Dank N1 werden Sie in Echtzeit über die Qualität des Bereichs informiert, den Sie überwachen wollen, ganz egal wo Sie sind.
Arten von Lichtsignalen N1 ist in der Lage, fünf Arten von Lichtsignalen auszugeben: Gelbes Signal: Wird ausgegeben, wenn eine Erhöhung der Werte eines oder mehrerer der überwachten Schadstoffe erkannt wird, bevor sie die Gefahrenschwelle (Alarm ACHTUNG) erreicht. Gleichzeitig gibt N1 die Sprachnachricht “Vorhandensein von (Name des Schadtstoffs) erkannt”...
Seite 59
Audiomitteilung Was bedeutet das Was ist zu tun Farbe (ansteigende Blau N1 wird gestartet Start des N1 abwarten Noten) N1 konfigurieren Bereit für die N1 wartet auf Blau (siehe Kap. EINRICHTUNG - Erster Konfiguration Konfiguration Einsatz) N1 hat angefangen, Warten Sie Meldungen über den...
Seite 60
Audiomitteilung Was bedeutet das Was ist zu tun Farbe N1 hat das Vorhandensein von niederfrequenten Öffnen Sie den Eintrag zum Vorhandensein von Gelb elektromagnetischen Schadstoff unter Magnetfeldern Feldern mit Werten nuvap.com/en/solutions des Typs ACHTUNG erkannt N1 hat das Vorhandensein Öffnen Sie den Eintrag zum...
Seite 61
Radongas mit Werten Schadstoff unter Radongas des Typs ACHTUNG nuvap.com/en/solutions erkannt Wenn Sie weitere Sehen Sie sich alle vom N1 N1 empfiehlt, die Details wünschen, durchgeführten Messungen auf erhobenen Daten greifen Sie auf der Nuvap-App oder auf der in der Nuvap-App die Daten in der Nuvap-Plattform an (my.nuvap.
Seite 62
Öffnen Sie den Eintrag zum Vorhandensein von Vorhandensein von Schadstoff unter WLAN-Netzwerken WLAN-Netzwerken nuvap.com/en/solutions erkannt Sehen Sie sich alle vom N1 durchgeführten Messungen auf der Nuvap-App oder N1 zeigt an, dass auf der Nuvap-Plattform an die Qualität der Überwachte (my.nuvap.com) Grün...
Seite 63
Audiomitteilung Was bedeutet das Was ist zu tun Farbe N1 aus- und wieder einschalten. Falls die Nachricht wiederholt wird, N1 zurücksetzen (siehe § Schwerwiegender Blau Allgemeiner Fehler RESET). Fehler Weitere Informationen finden Sie unter nuvap.com/en/support N1 kann die manuell Bitte warten. N1 führt die...
Seite 64
Algorithmus (NUVAP INDEX), der über die App und die Nuvap-Plattform unter folgender Adresse konsultiert werden kann: http://my.nuvap.com. Vor Ort gibt das N1 jederzeit durch Berühren der Touch-Taste eine Sprachnachricht aus, die die in den letzten 24 Stunden überwachte Qualität zusammenfasst.
Hauses positioniert haben, können Sie die Umweltqualität in Ihrem Schlafzimmer ganz einfach überprüfen, indem Sie das Gerät dort aufstellen. Im punktgenauen Modus 2 liefert N1, über die Nuvap-App, die Messung jeweils eines Sensors im “Live-Modus”. Dabei wird die Uhrzeit der erhobenen Daten alle zwei Sekunden aktualisiert und es wird eine Grafik mit den Werten erstellt.
Zur Zurücksetzung und der Löschung aller Daten und Einstellungen Ihres N1 gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie und halten Sie die Touch-Taste gedrückt bis N1 ein blaues Lichtsignal von sich gibt (nach ca. 20 Sekunden), dann lassen Sie die Touch-Taste los.
Reinigungsmittel und ein paar Tropfen warmen Wassers; dann mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Backup-Batterie Im Falle eines Stromausfalls wird N1 für maximal weitere 3 Stunden durch seine Backup-Batterie betrieben. Der mitgelieferte Akku ist eine Lithium-Ionen-Batterie mit einer Autonomie von bis zu drei Stunden ohne Stromzufuhr und unter normalen Einsatzbedingungen.
Gerät nicht mehr richtig. Kontaktieren Sie den Kundendienst Nuvap um weiterhin eine vollständige und zuverlässige Kontrolle der Qualität der Umwelt zu haben, in der Sie leben. Sie können jederzeit das Datum der erstmaligen Nutzung Ihres N1, auf der App Nuvap überprüfen. Kundendienst Die N1 Website bietet nützliche Informationen, wie FAQs und...
Chemikalien auf der Oberfläche von N1 oder nahe daran. • N1 NICHT auf schrägen oder instabilen Arbeitsflächen platzieren. • Halten Sie N1 nicht auf dem Schoß oder auf einem anderen Körperteil. • Vermeiden Sie, dass N1 in Kontakt mit Gegenständen kommt, die es...
Seite 70
Ihnen, den Anweisungen unter § Reinigung zu folgen. • Das Herunterfallen des Produkts kann zu einer Fehlfunktion oder zum Bruch führen. Wenn Sie N1 in einer Tasche oder einem Koffer transportieren, schützen Sie es vor Kratzem oder Beschädigungen. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für zukünftigen Transport aufzuheben.
Seite 71
FCC-Bestimmungen auferlegt werden, und Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs zu vermeiden. Betriebsgrenzen • N1 ist so konzipiert, dass es in Innenräumen, zu Hause oder auf der Arbeit, verwendet werden kann. Es ist nicht zur Überwachung von sehr großen Räumen, wie zum Beispiel Lagerhallen, Industrie- oder Gewerbeflächen und Nichtwohngebäuden im Allgemeinen, geeignet.
Seite 72
Bereichen des überwachten Hauses oder Büros vorhandene Schadstoffe e anzeigen. • N1 ist nicht in der Lage, in irgendeiner Weise auf eventuell im überwachten Bereich vorhandene Schadstoffe e einzuwirken. Überprüfen Sie nach einem Alarm durch N1 Ihr Zuhause oder Ihr Büro IMMER auf vorhandene mögliche Gefahren.
• N1 kann in keiner Weise garantieren, das Leben der Personen zu retten, die sich in den überwachten Räumlichkeiten aufhalten. Dies ist von Faktoren abhängig, die von der Verwendung von N1 unabhängig sind. Nuvap lehnt jegliche Haftung bei Unfällen oder Schäden an Personen oder Gegenständen ab, die nicht direkt durch produkteigene Defekte...
VERFÜGBARKEIT DER 99,9 % PLATTFORM GEWICHT 780gr. BEDINGUNGEN UND LAUFZEIT DER GARANTIE N1 Garantiebedingungen und deren Laufzeit sowie Rücktrittsrechte variieren von Land zu Land. Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Abschnitt LAUFZEITEN UND BEDINGUNGEN auf folgender Webseite nach www.nuvap.com/en...
Seite 100
NUVAP è un marchio registrato. Tutti i diritti riservati. NUVAP is a registered trademark. All rights are reserved. NUVAP ist ein eingetragenes Warenzeichen. Alle Rechte vorbehalten. вляется зарегистрированной торговой маркой. Все права защищены. NUVAP...