Elvox ZBNC Benutzerhandbuch
Elektromechanische sperrschranken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso
Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
ZBNC - ZBNC/I - ZBNC/L
Barriere elettromeccaniche stradali
Electromechanical road barrier installation
Barrières électromécaniques routières
Elektromechanische sperrschranken
Barreras electromecánicas viales
Barreiras electromecânicas para estradas
Ηλεκτρομηχανικά συστήματα μπάρας ελέγχου πρόσβασης
FRAGMA 3D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elvox ZBNC
Inhaltszusammenfassung für Elvox ZBNC
- Seite 1 Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης ZBNC - ZBNC/I - ZBNC/L Barriere elettromeccaniche stradali Electromechanical road barrier installation Barrières électromécaniques routières...
-
Seite 41: Informationen Für Den Benutzer, Sicherheitsanweisungen
FRAGMA INHALT: seite Informationen für den benutzer, Sicherheitsanweisungen ..............................39 Installation..............................................40 Elektrische Installation .......................................... 42 Klemmenbeschreibung der elektronischen steuerungkarte................................43 Allgemeine merkmale ........................................... 44 Technische merkmale .......................................... 44 Wichtige sicherheitshinweise........................................ 44 Mechanische installation des schrankenkörpers .................................. 44 Installation des befestigungsflansches des schrankenbaums .............................. 45 Installation des schrankenbaums ...................................... -
Seite 42: Installation
FRAGMA INsTALLATION 1. Öffnung des schrankekorpus 2. Explosionzeichnungs der schranke Fig. 1 Fig. 2 3. Befestigung des schrankekorpus mittels der Platte Art. ZX31, Option 4. Einsetzung des Balkenhalterflansches Fig. 3 Fig. 4... - Seite 43 FRAGMA 5. Einsetzung des Balkans Fig. 5 5A. Einsetzung des Balkans Fig. 5A 5B. Loch für die Durchführung des Kabels der stangespeisung (ZBNC/L) 6. Antriebsentriegelung Fig. 6...
-
Seite 44: Elektrischer Anschluß
Ausgangsschutz: PTC SIEMENS Typ C945 Netzgerät Art. ZBNA/AL Led 24 V Balken Baureihe ZBNA-..L 230 Vac 24 Vdc 7B. Elektrische Installation der stange mit Led und Blinklicht (ZBNC/L) Netzgerät Art. ZBNA/AL 24 Vdc 230 Vac Installation des Blinklichts Relais Art. ZC10 Led 24 V Balken Baureihe ZBNA-..L... -
Seite 45: Klemmenbeschreibung Der Elektronischen Steuerungkarte
FRAGMA KLEMMENBEsCHREIBUNG DER ELEKTRONIsCHEN sTEUERUNGKARTE Netz 230V ~ Sicherung 4 A (T41) Transformator Batterie (opzionale) 230 V-12 V 12V 7Ah Batterieladeplatine 22 VA Netzversorgung (ECB1) optional 12Va.c. Display Parametereinstel- lungen Taste Öffnen/Schließen Funkempfänger 433 MHz DIP-Schalter für die Wahl des Schrankenmodus. Antenne (+) (-) Blinkleuchte... -
Seite 46: Allgemeine Merkmale
An der Schranke ist mit einem Schild deutlich auf eine eventuelle Fernsteuerung hinzuweisen. · Die Firma ELVOX s.p.a. ist nicht haftbar für eventuelle Schäden, falls Geräte und/oder Bauteile eingebaut werden, die nicht mit der Unversehrtheit des Produkts, mit der Sicherheit und dem Betrieb kompatibel sind. -
Seite 47: Installation Des Befestigungsflansches Des Schrankenbaums
, das dem Motor beiliegt, benutzen. Bei Installation von zwei kombinierten Schranken wird für die Verbindung der zwei Motoren das Kabel ELVOX, Art. ZX23 (30 m Kabelrolle) empfohlen. Bei mehr als 15 Meter langen Verkabelungen zwei Leiter mit Querschnitt 4mm für die Versorgung der Motoren, und drei Leiter mit Querschnitt 1mm... -
Seite 48: Sicherheitseinrichtungen
FRAGMA HINWEIs: Die Konfiguration der DIP-Schalter 1-2 bestimmt die Betriebsart: 1-2 ON Schrankenmodus (BARR). sICHERHEITsEINRICHTUNGEN Bei Unterbrechung der externen Fotozelle während der Schließbewegung des Schrankenbaums bleibt dieser stehen und wird dann wieder vollständig geöffnet. Wenn “Automatisches” der Torflügel nach der eingestellten Zeit wieder. Während des Öffnungsvorgangs hat das Verdecken der externen Fotozelle hingegen keinerlei Auswirkung. -
Seite 49: Einlernen Der Laufwege
FRAGMA Das Hauptmenü dient zur Eingabe der numerischen Werte jeder Funktion sowie zum Aktivieren/Deaktiveren einer Funktion. DIsPLAY BEDEUTUNG LRNE Dient zum Starten der vereinfachten Prozedur zum Einlernen der Bewegung der Torflügel (Easy Learning). Siehe Abschnitt “Einlernen der Laufwege” Dient zum Speichern der Funksteuerungen. Siehe Abschnitt “Programmierung Funksteuerungen” Dient zum Starten der benutzergeführten Einlernung der Bewegung der Torflügel (Learning). -
Seite 50: Programmierung Der Funksteuerungen
FRAGMA PROGRAMMIERUNG DER FUNKsTEUERUNGEN Durch Drücken der Pfeiltasten “NACH OBEN” bzw. “NACH UNTEN” wird die Option “RAD” aufgerufen und durch Drücken auf “OK” wird die Speicherung der Funksteuerungen gestartet. Es können bis zu 200 Codes gespeichert werden. DIsPLAY BEDEUTUNG 1 CH Dient zur Konfiguration der Taste der Funksteuerung, die dem Eingang ÖFFNEN/SCHLIESSEN entspricht 2 CH Dient zur Konfiguration der Taste der Funksteuerung, die dem zweiten Kanal entspricht. - Seite 51 FRAGMA BEDEUTUNG WERTE DEFAULT Automatisch wieder schließen on/off Offenhaltezeit 2 - 6O0 Sek. 60 Sek. 1 = Mehrfamilienhaus 2 = Öffnen/Stopp/Schließen Öffnungsmodus 3 = Öffnen/Schließen Vorwarnblinken on/off Sofort schließen on/off 1 = Photozelle int. 2 = normale Kontaktleiste Eingang STPA 3 = resistive Kontaktleiste 1 = Kein Blinksignal 2 = blinkt - aus...
-
Seite 52: Fehlermeldungen
FRAGMA Beispiel A000-0010: Der Gesamtzähler hat 10 Zyklen gezählt. P021-2034: Der Teilzähler hat 212034 gezählt. Hinweis: Der Wert der Zähler wird alle 16 Zyklen gespeichert. FEHLERMELDUNGEN Im Falle einer Betriebsstörung oder ganz einfach wenn ein Hindernis festgestellt wurde, kann durch Drücken der Taste “OK” die Ursache aufgerufen werden “Fxx”. -
Seite 53: Wartung
FRAGMA WARTUNG . Um die Wirksamkeit des Produkts zu gewährleisten muß die Wartung von Fachpersonnel in die von dem Installateur, Hersteller und den geltenden Richtilinien festgesetzten Zeit durchgeführt werden. . Die Installation- / Wartung / Reparatur- / und Reinigungsservice muß belegt werden. Die Unterlage muß von dem Benutzer und zür Verfügung dem lei- tenden Fachpersonal, bewahrt werden. - Seite 94 FRAGMA CONsEJOs PARA EL INsTALADOR CUIDADOs A TER PELO INsTALADOR ΠΡΟΕΙδΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ANWEIsUNGEN FÜR DEN INsTALLATEUR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Leer atentamente los consejos contenidos Ler atentamente as advertências contidas no Diese Anweisungen genau lesen, da sie en el presente documento en cuanto dan presente do cu men to que fornecem importan- Διαβάστε...
- Seite 95 D.L. n. 24 dated 02.02.2002 published in G.U. 57 La garantie des produits ELVOX est de 24 mois à partir de la date La garanzia dei prodotti ELVOX è di 24 mesi dalla data di acquisto dated 18.05.2002.
- Seite 96 FRAGMA...
- Seite 97 FRAGMA...
- Seite 98 FRAGMA...
- Seite 99 Reproducción prohibida también parcial. ELvOX s.p.a. defiende sus derechos según la ley. Reprodução proibida mesmo parcial. A sociedade ELvOX s.p.a. tem os seus direitos registados e protegidos nos termos da Lei. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ακόμη και μερική. Η εταιρεία ELVOX s.p.a. προστατεύει τα δικαιώματά της σε ό,τι αφορά τα...