Inhaltszusammenfassung für Georgii Kobold KFU 4/230-A DF3
Seite 1
Diese Betriebsanleitung gilt für die digitalen Frequenzumrichter - KFU .. / 230 - A - DF3 (0,37 kW .. 2,2 kW) - Zubehör für KFU ../230 - A - DF3. GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co Fasanenweg 6-8 D-70771 Leinfelden-Echterdingen...
Seite 3
Informationssystem gespeichert oder verarbeitet oder in anderer Form weiter übertragen werden. Diese Gerätebeschreibung wurde mit Sorgfalt erstellt. GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer in dieser Betriebsanleitung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird keine Haftung für direkte Schäden oder Folgeschäden übernommen, die sich aus...
5.2.2. F ................... 29 EHLERMELDUNGEN 5.3.................30 ARAMETERLISTE 5.4. PC...............31 ROGRAMMIERUNG ÜBER PARAMETERBESCHREIBUNG...........33 6.1...........33 ARAMETERSATZABHÄNGIGE ARAMETER 6.1.1. H ..................33 OCHLAUFZEIT 6.1.2. T .................... 34 IEFLAUFZEIT 6.1.3. F ................34 REHFELDFREQUENZ GEORGII KOBOLD Seite 5 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 6
6.3.2. D ..................43 IGITALEINGÄNGE 6.3.3. A ..................46 NALOGAUSGANG 6.3.4. D ..................47 IGITALAUSGÄNGE 6.3.5. R ...................... 49 ELAIS TECHNISCHE DATEN ..............51 ABMESSUNGEN ................53 ZUBEHÖR ..................55 GARANTIEBESTIMMUNGEN ..........57 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..........59 STICHWORTVERZEICHNIS............61 FEHLERMELDUNGEN..............65 Seite 6 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 7
IGITALEINGÄNGE 6: P ............31 ABELLE ARAMETER FÜR DIE IGITALAUSGÄNGE 7: P ........... 47 ABELLE ROGRAMMIERMÖGLICHKEITEN DER USGÄNGE 8: T ..................51 ABELLE ECHNISCHE ATEN 9: Z ..................... 55 ABELLE UBEHÖR GEORGII KOBOLD Seite 7 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 8
Verzeichnisse Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 8 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Sonderausführung elektrisch mechanische Abweichung von der Liste Die Bezeichnung der Frequenzumrichter in der Bestellung oder im Liefer- schein, bzw. auf dem Gerät können etwas verkürzt erscheinen. Beispiel: KFU 2/230 A-DF3 /SEL GEORGII KOBOLD Seite 9 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 10
1.Typenschlüssel Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 10 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
L Anbindung an verschiedene Feldbus-Systeme Eine mühelose Parametrierung durch das Bedieninterface oder eine kom- fortable PC-Bedieneroberfläche: L RS232-Schnittstelle serienmäßig L 4 programmierbare Parametersätze L Programmierbare Ein- und Ausgangsklemmen L Einfache Programmierstruktur GEORGII KOBOLD Seite 11 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 12
L Hohe Störfestigkeit, und eine geringe Störemmission durch Aluminiumgehäuse sowie Ein- und Ausgangsfilter serienmäßig L Kurzschlussfestigkeit L Kein Abschalten des Umrichters bei Überstrom durch das neue CCDS- System (Current Control Dynamik Scan) L Potentialgetrennter Sollwerteingang Seite 12 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Die Frequenzumrichter arbeiten mit berührungsgefährlichen Spannungen. Das Berühren von spannungführenden Teilen kann schwere gesundheitliche Schäden hervorrufen. Nur ausgebildete Elektrofachkräfte und unterwiesene Personen mit Kenntnissen auf den Gebieten L Automatisierungstechnik, L Umgang mit gefährlichen Spannungen, GEORGII KOBOLD Seite 13 AUGUST HEINE GmbH & Co...
(Maschinenrichtlinie) und der Funkentstörung (EMV-Richtlinie) zu beachten. Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer gemäß den dann geltenden Vorschriften. Die GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co. haftet nicht für direkte Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Mißbrauch der Geräte ergeben.
Werden äußere Zeichen von Beschädigung festgestellt, verständigen Sie bitte sofort den Transporteur und lassen den Schaden bestätigen. Danach melden Sie den Schaden bitte Ihrem Lieferanten. Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht. GEORGII KOBOLD Seite 15 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Luftfilter von Schrankgeräten regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden. Bei größerer Verschmutzung sind die Isolierstrecken und Kühlkörper gelegentlich zu überprüfen und ggf. zu reinigen. Die Reinigung der Geräte ist nur mit halogenfreien Mitteln zulässig! Seite 16 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
(Entladungsdauer ca. 2 min.) Erst nach dieser Zeit kann der Umrichter als spannungslos betrachtet werden. Verdrahtungsarbeiten an den Klemmleisten dürfen nur bei spannungsfreiem Umrichter durchgeführt werden. Abbildung 1: Einbau- und Abstandsvorschrift für den KFU GEORGII KOBOLD Seite 17 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Diese Klemmen befinden sich nur an den Geräten mit 8 A und 10 A. Bei den kleinen Frequenzumrichtern mit 2 A und 4 A ist dieser Anschluss nicht vorgesehen. Abbildung 2: Klemmenansicht des Frequenzumrichters Seite 18 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Funktion programmiert. Der Unterschied der beiden Ausgänge besteht in der Schaltleistung. 4.2.4. Belastbarkeit der Aus- und Eingänge Analogeingang (Klemme 2): Eingangsspannung: 0 ..10 V Eingangsstrom: 0 .. 20 mA Eingangsfrequenz: 0 .. 100 kHz GEORGII KOBOLD Seite 19 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Verlegung (z.B.: Untergrund, Kabelführung, etc. ) der Kabel ab. Um einen EMV-gerechten Betrieb zu gewährleisten, muß ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden (z.B.:LIYCY; Kabelquerschnitt mm² nach Motorleistung). Der Schirm ist beidseitig am Motor und an einem geerdeten Abschirmblech aufzulegen. Seite 20 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
L verbinden Sie den Schirm über eine Kabelschelle großflächig mit dem Gehäuse. Eine zusätzliche großflächige Kontaktierung des Motorkabel-Schirms mit dem Schaltschrank Kabeldurchführung Erdungskabel- Verschraubung) mindert die Störemissionen zusätzlich. Dies wird daher empfohlen! Abbildung 4: Schirmanbindung im Schaltschrank GEORGII KOBOLD Seite 21 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Kommunikatuion mit dem PC. Über diese Schnittstelle kann der Umrichter programmiert und gesteuert werden. Der Stecker ist als 9-polige Sub-D- Buchse ausgeführt. Die PIN-Belegung der Schnittstelle ist in Abbildung 6 dargestellt. Die Übertragungsrate berägt 9600 Baud. Seite 22 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Der Frequenzumrichter ist mit einer Jumperreihe J1-J3 ausgeführt, über die eine Auswahl des Sollwertsignals stattfindet. Je nach Jumperstellung ist der Eingang als Stromeingang, Spannungseingang oder Frequenzeingang definiert. Abbildung 7: Jumperstellung für Sollwertvorgabe GEORGII KOBOLD Seite 23 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 24
4.Anschluss und Inbetriebnahme Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 24 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Dateinamen, bestehend aus acht frei wählbaren Zeichen, zu kennzeichnen. Dieser Dateiname wird ohne Einleitung eines Kopiervorgangs online gelesen. Acht Fragezeichen als Dateiname deuten auf einen nicht vorhandenen Speicher (Speicherbereich) hin. GEORGII KOBOLD Seite 25 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Bedieninterface. Er dient als Schutzmaßnahme vor Bedienfehler und unbeabsichtigtem Überschreiben von Dateien. Bei aktivem Schreibschutz einer Datei kann diese lediglich vom Frequenzumrichter gelesen werden. Der Versuch eine geschützte Datei zu überschreiben, wird mit einer Fehlermeldung quittiert. Seite 26 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Gerätebeschreibung 221077, 11/99 5.Anzeige und Programmierung 5.1.6. Die Menüstruktur Abbildung 10: Menüstruktur des KFU GEORGII KOBOLD Seite 27 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Kurzschluß oder unzulässig hoher Ausgangsstrom Mögliche Ursachen: zu niedrig eingestellte Knickfrequenz, zu hoch eingestellter statischer und (oder) dynamischer BOOST, zu hoch eingestellte Gleichstrombremse, zu kurze Hochlaufzeit, zu kurze Tieflaufzeit, ausgangsseitiger Kurzschluß, Motor defekt. Seite 28 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Ziffernfolge (0-1-2): Anzeige des Sollwertes in Hz rotierendes Segment Freigabe ist aktiv + Drehsinn 5.2.2. Fehlermeldungen Siehe dazu auch Abschnitt 5.1.7 und 13. Kurzschluß/Überstrom Unterspannung Überspannung Temperatur zu hoch Motortemperatur zu hoch Ladefehler t-Fehler GEORGII KOBOLD Seite 29 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Frequenzumrichtern. Außerdem können Online aktuelle Daten wie Strom, Spannung und Sollwerte betrachtet werden. Die Softwareversion der Parametrieroberfläche setzt die Geräteausführung mit dem Entwicklungsstand -A voraus z.B. KFU 4/230-A DF3. GEORGII KOBOLD Seite 31 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 32
5.Anzeige und Programmierung Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 32 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Hochlaufzeiten ist auch beim Antrieb großer Schwungmassen geboten. Treten beim schnellen Hochlauf sehr hohe Ströme auf, wird die eingestellte Hochlauframpe vom Umrichter dynamisch abgeflacht mit der Konsequenz, daß sich längere Hochlaufzeiten als erwartet ergeben. GEORGII KOBOLD Seite 33 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Aktivierung dieser Funktion ein Eingang umprogrammiert werden ( siehe Abschnitt 6.3.2.ff). 6.1.4. Maximale Drehfeldfrequenz Vorher einzustellende Maximaldrehfeldfrequenz, die der Umrichter auch bei größtmöglicher Sollwertvorgabe am Analogeingang (zulässiger Bereich: 0 V bis 10 V ) nicht überschreiten soll. Seite 34 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
(Wertebereich: 0,4 -10,0 A) 6.1.7. Knickfrequenz, Eckfrequenz Drehfeldfrequenz, ab der der Motor mit der vom Umrichter maximal zu liefernden Spannung betrieben wird. (Wertebereich: 30-250 Hz) Abbildung 14: Knickfrequenz, linearer Verlauf GEORGII KOBOLD Seite 35 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Zerstörung des Motors durch thermische Überlastung führen. Es besteht auch die Möglichkeit, daß der Umrichter infolge Überstrom abschaltet. Die Knickfrequenz ist für die 4-poligen GEORGII KOBOLD KSA-Motoren mit 100 Hz Nennfrequenz unbedingt auf 100 Hz einzustellen! Speziell bei diesen Motoren kann es schnell zu einer Umrichterabschaltung, bzw. einer Motorüberhitzung kommen.
BOOST. Es gelten dieselben Erläuterungen wie zum statischen BOOST. 6.1.10. Zeit- Boost Der dynamische Boost wird während des Hochlaufs beim Überschreiten von 1 Hz für die eingestellte Dauer aktiv. ( Wertebereich: 0,1 -25,0 sec ) GEORGII KOBOLD Seite 37 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Wenn dieser Parameter mit EINS eingegeben wurde, nimmt der Umrichter, sobald die Rechts/Links-Freigabe inaktiv geschaltet wird, die Drehfeldfrequenz entsprechend der eingestellten Tieflauframpe zurück., andernfalls gibt der Umrichter die Motorwelle sofort frei (Motor trudelt aus). Seite 38 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Bremswiderstandes muß über die Parametrierung aktiviert werden. 6.2.1.3. Programmierbare Steuerklemmen einblenden/ausblenden Hiermit kann aus Gründen der Übersichtlichkeit die Einblendung der programmierbaren Ein- und Ausgänge (falls eine Programmierung derselben nicht nötig ist) ausgeschaltet werden . GEORGII KOBOLD Seite 39 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Gerät direkt hinter der Klemmenleiste der Eingänge 1-2 befinden : Bei Aktivierung der Sollwertvorgabe per Taster stellt sich nach einem RESET die als Fix- Sollwert abgespeicherte Drehfeldfrequenz ein. Die Abspeicherung des Fix- Sollwertes erfolgt im Taster- Modus durch Einstellung der Seite 40 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Es besteht die Wahl zwischen der linearen U/f-Kennlinie (Ausgangsspannung proportional Drehfeldfrequenz) quadratischen Kennlinie ('Lüfterkennlinie' quadratisch Drehfeldfrequenz steigender Ausgangsspannung), wobei der Bezugspunkt die Knickfrequenz ist. Vergleiche dazu auch Abbildung 14 und 15. GEORGII KOBOLD Seite 41 AUGUST HEINE GmbH & Co...
6.3. Programmierung der Ein- und Ausgänge Die digitalen Ein- und Ausgänge des KFU sind programmierbar und können mit den unter 6.3.ff genannten Umrichter- Funktionen beaufschlagt werden. LSB - Least Significant Bit (niederwertigstes Bit) Seite 42 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Ansprechzeit des Analogeingangs, da die AD- Wandlung im Gerät für die höhere Auflösung eine größere Zeitspanne benötigt. 6.3.2. Digitaleingänge Die Klemmen 5,6,7 und 8 können mit folgenden Funktionen beaufschlagt werden: Start-Rechts Start-Links Parametersatzumschaltung 0 Parametersatzumschaltung 1 GEORGII KOBOLD Seite 43 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 44
Tragen Sie dazu in "Paremeterselect 0" z.B. die Klemme 5 ein und programmieren Sie den Menüpunkt "Parameterselect 1" auf "inaktiv". Parameterselect 1 Parameterselect 0 aktivierter Parametersatz inaktiv VCC -> Klemme 5 Seite 44 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Die logische Verknüpfung und Invertierung von Eingangsklemmen ist wie folgt definiert: L Kl. 5 nicht invertierter Eingang (high aktiv) L INV 5 invertierter Eingang (low aktiv) L OR 5+6 ODER- Verknüpfung nicht invertierter Eingänge GEORGII KOBOLD Seite 45 AUGUST HEINE GmbH & Co...
<=250 Hz ---> 250 Hz=10 V Der Digitalausgang Kl. 15 kann ebenfalls zur Drehfeldfrequenzausgabe benutzt werden. liefert momentanen Drehfeldfrequenz entsprechendes digitales Signal. (0-250Hz bei Programmierung mit Wert 14 „Digitalausgang“) Abbildung 20: Blockschaltbild der Digitaleingänge Seite 46 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Widerstand einen Wert größer 3 kΩ erreicht hat, schaltet der Frequenzumrichter mit einer Fehlermeldung ab. Wenn kein PTC eingesetzt ist muss der Eingang auf Masse gelegt sein!! Im Auslieferungszustand befindet sich hier eine Brücke auf der Klemmleiste. GEORGII KOBOLD Seite 47 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 48
13. I²t-Fehler Die Schwelle für diesen Fehler ist über den Strom und die Dauer, die der Strom fließen darf, einstellbar. Über diese Überwachung soll verhindert werden, daß Motoren ohne PTC überhitzt werden. Seite 48 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Das Relais ist für folgende Schaltleistungen definiert: 230 V-AC, 7 A oder 30 V- Achtung DC, 7 A. Diese Werte dürfen nicht überschitten werden. Das Relais ist immer mit derselben Funktion belegt, wie die Klemme 16, Achtung Digitalausgang 1!!! GEORGII KOBOLD Seite 49 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 50
6.Parameterbeschreibung Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 50 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
80 mm 112 mm 180 mm 50 mm 40 mm 204 mm 270 mm 5,5 mm 6 mm Gehäuse mit Klemmraum, PG Kabelverschraubungen, IP 54 auf Anfrage Abbildung 21: Abmessungen des Umrichters GEORGII KOBOLD Seite 53 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 54
8.Abmessungen Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 54 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
535246 Motoranschlußkabel* 4x1,5mm +2x1 mm geschirmt 535262 Motoranschlußkabel* 4x1,5mm +2x(2x0,75mm 535 260 geschirmt Tabelle 9: Zubehör *Die zusätzlichen Adern können zur Ansteuerung der Bremse und zum Anschluß der Temperaturfühler genutzt werden. GEORGII KOBOLD Seite 55 AUGUST HEINE GmbH & Co...
Seite 56
9.Zubehör Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 56 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
Gerätebeschreibung 221077, 11/99 10.Garantiebestimmungen Garantiebestimmungen GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co gewährleistet, daß das Gerät frei ist von Material- und Herstellungsfehlern. In der Qualitätssicherung werden Meßwerte bei der Endkontrolle aufgezeichnet. Die Garantiezeit beginnt mit der Auslieferung. Sie beträgt 12 Monate.
Seite 58
10.Garantiebestimmungen Gerätebeschreibung 221077, 11/99 Seite 58 GEORGII KOBOLD AUGUST HEINE GmbH & Co...
- Neustart des Umrichtes durch Umrichter-Software wegnahme der Versorgungsspan- nung t-Fehler Programmierte Stromintegral über die - Verändern der Zeit oder des max. Zeit überschritten Konstantstroms Dabei Beachten, dass der Motor nicht überhitzt. GEORGII KOBOLD Seite 65 AUGUST HEINE GmbH & Co...