Verwandte Anleitungen für dewert okin OKIMAT 4 IPS
Inhaltszusammenfassung für dewert okin OKIMAT 4 IPS
- Seite 1 OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Vorwort
OKIMAT 4 Vorwort Vorwort Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Diese Anleitung ist für den Endproduktehersteller bestimmt –... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
OKIMAT 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Haftungsausschluss Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Hinweise für Kunden in Ländern der EU Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung Typenschild OKIMAT4 (IPS / IPSe) Typenschild OKIMAT4 (EPS / EPSe) Kombinationsmöglichkeiten Gerätebeschreibung... - Seite 5 OKIMAT 4 Inhaltsverzeichnis Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial 10.2 Bauteile des Antriebs Einbauerklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (Ausführung 2,4GHz) 81424 4.0...
-
Seite 6: Allgemeines
OKIMAT 4 Allgemeines Allgemeines Mit der Bezeichnung OKIMAT 4 sind im Folgenden die Ausführungen OKIMAT 4 IPS, OKIMAT 4 IPSe, OKIMAT 4 EPS und OKIMAT 4 EPSe gemeint, so lange nicht auf eine speziel- le Ausführung Bezug genommen wird. -
Seite 7: Handbuchkonventionen
OKIMAT 4 Allgemeines Handbuchkonventionen Hinweise, die nicht die Sicherheit betreffen, werden im Text durch ein Dreieckssymbol kenntlich gemacht: Symbol für Hinweise Erläuterungen der Sicherheitshinweise VORSICHT Achtung vor gefährlicher Situation; mögliche Folgen: leichte oder geringfügige Verletzungen. ACHTUNG Hinweis vor schädlicher Situation; mögliche Folgen: das Produkt oder etwas in seiner Umge- bung kann geschädigt werden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
OKIMAT 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb OKIMAT 4 ist für den Einbau in Betten vorgesehen: • zur elektromotorischen Verstellung von beweglichen Liegeteilen unter Verwendung geeigneter Beschläge oder Mechaniken. VORSICHT Unfallgefahr Der Antrieb ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwen- dung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. -
Seite 9: Personalauswahl - Eignung
OKIMAT 4 Sicherheitshinweise Option: Netzunabhängige Rückstellfunktion ACHTUNG Die netzunabhängige Rückstellfunktion ist kein Sicherheitssystem im Sinne der Gefahrenab- wehr. Für das Funktionieren des Antriebs bei Stromausfall wird von DewertOkin keine Garantie über- nommen. Soll die Funktionsfähigkeit des Endproduktes bei Stromausfall durch den Endprodukt-Hersteller ga- rantiert werden, so übernehmen Sie als Hersteller des Endprodukts die Verpflichtung, dafür ent- sprechende Vorkehrungen zu treffen. -
Seite 10: Typenschild Okimat4 (Ips / Ipse)
Typenschild OKIMAT4 (IPS / IPSe) Die abgebildeten Typenschilder sind als Beispiele zu verstehen. Die in der Abbildung angege- benen Daten können deshalb von Ihrem Antrieb abweichen. Abbildung 2 Typenschilder (Beispiele) OKIMAT 4 IPS Typenbezeichnung OKIMAT 4 IPSe xxxxx Artikelnummer... -
Seite 11: Typenschild Okimat4 (Eps / Epse)
OKIMAT 4 Sicherheitshinweise Typenschild OKIMAT4 (EPS / EPSe) Die abgebildeten Typenschilder sind als Beispiele zu verstehen. Die in der Abbildung angege- benen Daten können deshalb von Ihrem Antrieb abweichen. Abbildung 3 Typenschilder (Beispiele) OKIMAT 4 EPS Typenbezeichnung OKIMAT 4 EPSe xxxxx Artikelnummer 24-29V... -
Seite 12: Kombinationsmöglichkeiten
OKIMAT 4 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten Der Antrieb OKIMAT 4 kann mit weiteren DewertOkin-Komponenten kombiniert werden. Dabei las- sen sich folgende grundlegende Gerätekombinationen unterscheiden: • OKIMAT 4 mit Kabel-Handschalter • OKIMAT 4 mit RF-Receiver integriert und RF-Handsender • OKIMAT 4 mit RF-Receiver extern und RF-Handsender Aus der Kombination Antrieb und OKIN-Bedienelement ergibt sich ein individuelles System. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
OKIMAT 4 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Der Antrieb stellt eine elektromotorisch angetriebene Einheit dar. Je nach Antriebsoption können Rücken- und/oder Beinteil des Bettes verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs erfolgt über ein OKIN-Bedienelement. Die Antriebe können sich unterscheiden: • in der Motorenleistung •... -
Seite 14: Variante: Integriertes Schaltnetzteil (Ips / Ipse) Mit Steckbarer Netzanschlussleitung
OKIMAT 4 Gerätebeschreibung 4.1.1 Variante: Integriertes Schaltnetzteil (IPS / IPSe) mit steckbarer Netzanschlussleitung Abbildung 4 Steckbare Netzanschlussleitung A Netzanschlussbuchse (C8) B Netzanschlussleitung (Australien) C Netzanschlussleitung (EURO-Flachstecker) D Netzanschlussleitung (Großbritannien) E Fußseite F Kopfseite 4.1.2 Variante: Externes Schaltnetzteil (EPS / EPSe) Der Anschluss beim OKIMAT 4 EPS / EPSe bietet die Möglichkeit, ein entsprechendes Netzgerät (z.B. -
Seite 15: Technische Daten
OKIMAT 4 Technische Daten Technische Daten OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe Netzanschluss (AC) 230 - 240 V AC, 50/60 Hz Strom max. 1.4 A max. 1.1 A Standby < 0,5 W Zulässige Druckkraft max. 6000 N max. 5000 N Verstellgeschwindigkeit max. - Seite 16 OKIMAT 4 Technische Daten OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe Eingangsspannung (DC) 24 - 29 V DC Strom max. 6.0 A Standby < 0,5 W Zulässige Druckkraft max. 6000 N max. 4500 N Verstellgeschwindigkeit max. 3,3 mm/s max. 4,0 mm/s Betriebsart bei max.
- Seite 17 OKIMAT 4 Technische Daten Maße Gehäuse Ø25 (Ø34) (110) (150, 163) Abbildung 6 OKIMAT 4 (Angaben in mm) Maße Anlenkhebel 581 ± 1 Ø25 (Ø34) max. 80,5 R 10 480 + 2 max. 36 Abbildung 7 Lage Anlenkhebel (Angaben in mm) A Anlenkhebel (OKIN) B Achsaufnahme ...
-
Seite 18: Montage
OKIMAT 4 Montage Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden. Vermeidung von Ermüdungsbrüchen Falsch montierte Antriebe können zu Verletzungen durch Ermüdungsbrüche an den Antrieben füh- ren. -
Seite 19: Durchführung Der Montage
OKIMAT 4 Montage Durchführung der Montage 6.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Antriebs, dass alle Sicherheitshinweise aus dem Ab- schnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. 1 Bewegen Sie die Applikation in die lastfreie Position. VORSICHT Quetschgefahr •... - Seite 20 OKIMAT 4 Montage Abbildung 10 Montage des Antriebs 4 Schieben Sie den Antrieb mit den Aufnahmen (B) auf die Beschläge (D). Üben Sie dabei etwas Druck aus, bis die Rohre in den Aufnahmen einrasten. 5 Schieben Sie die Schließer (A) wieder auf den Antrieb, bis sie einrasten. Der OKIMAT 4 ist fest mit der Applikation verbunden.
-
Seite 21: Befestigung Der Adapter Für Receiver Und Steuerung (Option)
OKIMAT 4 Montage 6.2.2 Befestigung der Adapter für Receiver und Steuerung (Option) Für die Receiver RF ECO BASIC und RF ECO BT sowie die Steuerung HE150 sind Adapter ver- fügbar (optional). In die Adapter können die Receiver und die Steuerung eingesetzt werden. Die Adapter werden an den OKIMAT 4 montiert. - Seite 22 OKIMAT 4 Montage Befestigung des Adapters für den RF ECO BT Abbildung 12 Befestigen des Adapters und des RF ECO BT A Befestigungsaufnahme B Führung für RF ECO BT C Adapter D Handschalterbuchse E RF ECO BT F OKIMAT 4 1 Schieben Sie die Rastnase des Adapters in die Befestigungsaufnahme am OKIMAT 4, bis die Rastnase hörbar einrastet.
- Seite 23 OKIMAT 4 Montage Befestigung des Adapters für die Steuerung HE150 Abbildung 13 Befestigen des Adapters und der HE150 A Befestigungsaufnahme B Führung für HE150 C Anschlussbuche im OKIMAT 4 D Adapter E Kabelführung F Verbindungskabel G Steuerung HE150 H Anschlussbuchse der HE150 1 Schieben Sie die Rastnase des Adapters in die Befestigungsaufnahme (A) am OKIMAT 4, bis die Rastnase hörbar einrastet.
- Seite 24 OKIMAT 4 Montage Ausbau des Adapters Abbildung 14 Ausbau des Adapters (Beispiel) 1 Entfernen Sie den Stecker des jeweiligen Receivers oder der Steuerung HE150 aus der Hand- schalterbuchse. 2 Entfernen Sie den Receiver oder die Steuerung (RF ECO BASIC, RF ECO BT oder HE150), in- dem Sie diese aus dem Adapter entfernen.
- Seite 25 OKIMAT 4 Montage Einfädeln von Handschalterkabel, Netzkabel und Anschlusskabel in die Zugentlastung Abbildung 15 Kabel in die Zugentlastung einfädeln A Eingefädeltes Kabel überkreuz gelegt B Kabel hinter der Schlaufe hergeführt C An der Zugentlastung befestigtes Kabel VORSICHT Unfallgefahr Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder trennen! 1 Für die Befestigung des Handschalterkabels: Stecken Sie den Stecker des Handschalters in die Handschalterbuchse am OKIMAT 4.
- Seite 26 Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder trennen! Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Gerät verzögert ein. Warten Sie vor der Inbetriebnahme ca. 2 Sekunden. Variante: Steckbare Netzanschlussleitung (OKIMAT 4 IPS / IPSe) Abbildung 16 Steckbare Netzanschlussleitung...
- Seite 27 OKIMAT 4 Montage Variante: Anschluss des OKIMAT 4 EPS / EPSe an eine externe Spannungsversorgung Abbildung 17 Externes Schaltnetzteil (SMPS) A Anschlusskabel für eine externe Spannungs- B Handschalterbuchse versorgung 81424 4.0...
- Seite 28 OKIMAT 4 Montage Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Anschluss der Blockbatterie Abbildung 18 Anschluss der Blockbatterie A Blockbatterie (Typ 6LR61) B Batterieclip C Batteriefach für 1 oder 2 Batterien ACHTUNG Bei Funkvarianten besteht die Möglichkeit der Entladung der Blockbatterie bei fehlender Netz- spannung.
- Seite 29 OKIMAT 4 Montage 6.2.4 Ausbau VORSICHT Unfallgefahr • Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder tren- nen! • Bei Option netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion: Klemmen Sie die Blockbatterie Aufgrund technischer Veränderungen sind Abweichungen im Detail möglich. Abbildung 19 Ausbau des Antriebs 1 Bewegen Sie die Applikation in die lastfreie Position.
- Seite 30 OKIMAT 4 Montage 6 Ziehen Sie den OKIMAT 4 so weit heraus, bis die Beschläge (D) sich aus den Aufnahmen (B) ge- löst haben. Der OKIMAT 4 ist jetzt frei und kann entnommen werden. Abbildung 21 Ausbau des Antriebs A Schließer B Beschlagaufnahmen 7 Schieben Sie die Schließer (A) wieder auf den OKIMAT 4, um diese beim Transport nicht zu verlieren.
-
Seite 31: Hinweise Zur Erstellung Der Bedienungsanleitung
OKIMAT 4 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Sie als Hersteller des Endproduktes können für die Erstellung der Betriebsanleitung für das End- produkt die hier beschriebenen Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Montage- anleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts notwendigen Informationen enthalten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung des Antriebes als unvollständige Maschine be- schreibt. -
Seite 32: Handschalter / Handsender
OKIMAT 4 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Handschalter / Handsender Abbildung 22 Beispiele für Handschalter/Handsender A Handschalter BASELINE B Handschalter TOPLINE C Handsender RF ECO für externen / internen D Verstelltasten Funkempfänger (RF) Die Verstellbewegungen erfolgen gemäß den jeweils auf dem Handschalter/Handsender ange- brachten Symbolen. -
Seite 33: Einlernen Des Handsenders Rf Eco
OKIMAT 4 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung 7.2.1 Einlernen des Handsenders RF ECO Abbildung 23 Beispiel: Einlernen des Handsenders RF ECO A Funktionstaste B OKIMAT 4 mit integriertem RF C Handsender RF ECO 1 Drücken Sie die Funktionstaste (A in Abbildung 23) am Antrieb 2 x kurz (Doppelklick). Der An- trieb ist jetzt ca. -
Seite 34: Hinweise Zur Bedienung Bei Optionaler Ausstattung
OKIMAT 4 Hinweise zur Erstellung der Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienung bei optionaler Ausstattung 7.3.1 Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Die netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion ermöglicht die Betätigung eines Antriebssys- tems bei Stromausfall. Dazu wird der OKIMAT 4 über eine oder zwei 9 V Blockbatterien mit Span- nung versorgt. -
Seite 35: Fehlerbehebung
OKIMAT 4 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgeführt werden. -
Seite 36: Wartung
OKIMAT 4 Wartung Wartung Wartung Der Antrieb OKIMAT 4 ist wartungsfrei. Pflege und Reinigung Reinigen Sie den Antrieb OKIMAT 4 bei Bedarf mit einem trockenen, antistatischen Tuch ACHTUNG • Trennen Sie vor Beginn der Reinigung das Antriebssystem von der Spannungsversorgung! •... -
Seite 37: 10. Entsorgung
OKIMAT 4 Entsorgung 10. Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingfähigen Bestandteilen zu sortieren und gemäß den gel- tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes (in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz KrWG ab dem 01.06.2012, international der EU-Richtlinie 2008/98/EG (Abfallrahmenrichtli- nie AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. 10.2 Bauteile des Antriebs Der Antrieb OKIMAT 4 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. -
Seite 38: Einbauerklärung
Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene unvollständigen Maschinen OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Abschnitt: 1.1.3;... -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Der Hersteller: DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass die Produkte OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung (Ausführung 2,4Ghz)
DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass die Produkte (Ausführung 2,4GHz) OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie 2014/53 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Seite 44 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 81424...