Verwandte Anleitungen für dewert okin OKIMAT 2
Inhaltszusammenfassung für dewert okin OKIMAT 2
- Seite 1 OKIMAT 2 / OKIMAT 3 / OKIMAT IPS OKIMAT IPSE / OKIMAT EPS Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Vorwort
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Vorwort Vorwort Revisionsverlauf Version Datum Änderung 05/11 Erstausgabe 12/11 IPS, EPS, NFS 07/12 Auflage II 12/12 RoHS, Hinweis, Toggle Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Inhaltsverzeichnis Vorwort Revisionsverlauf Haftungsausschluss Herstelleradresse Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Inhaltsverzeichnis Allgemeines Anlagenausführungen Angaben zur Montageanleitung Verfügbarkeit der Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Personalauswahl –... - Seite 5 OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Inhaltsverzeichnis Wartung Instandhaltung Pflege und Reinigung Entsorgung Einbauerklärung EG-Konformitätserklärung 69995(c)
-
Seite 6: Allgemeines
Anlagenausführungen Der Doppelantrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 wird in verschiedenen Anlagenausführungen betrieben. Mit der Bezeichnung OKIMAT 2 / OKIMAT 3 sind im Folgenden auch die Anlagenausführungen OKIMAT 2, OKIMAT 3, OKIMAT IPS, OKIMAT IPSE und OKIMAT EPS gemeint. Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage des... -
Seite 7: Handbuchkonventionen
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Allgemeines Handbuchkonventionen Hinweise, die nicht die Sicherheit betreffen, werden im Text durch ein Dreieckssymbol kenntlich gemacht: Symbol für Hinweise Erläuterungen der Sicherheitshinweise GEFAHR Unmittelbare Gefahr; wahrscheinliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen. WARNUNG Warnung vor gefährlicher Situation; mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzun- gen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Antriebe OKIMAT 2 / OKIMAT 3 sind für den Einbau in Betten vorgesehen: zur elektromotorischen Verstellung von beweglichen Liegeteilen unter Verwendung geeigneter Beschläge oder Mechaniken. im Einsatzbereich HOME (Haushaltsbereich). VORSICHT Der Antrieb ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. -
Seite 9: Sicherheitshinweise In Der Montageanleitung Und In Der Betriebsanleitung Der Gesamtmaschine
Der Hersteller der vollständigen Maschine (Endprodukt) darf die Antriebe OKIMAT 2 / OKIMAT 3 als unvollständige Maschine nur dann in Betrieb nehmen, wenn die vollständige Maschine, in die ein Antrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 eingebaut wurde, al- len Schutzzielen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, und wenn die Konformität der vollständigen Maschine vom Hersteller erklärt wurde. -
Seite 10: Hinweise Zur Sicherheit Beim Betrieb
Sicherheitshinweise OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundle- gende Sicherheitsregeln eingehalten werden. -
Seite 11: Produktkennzeichnung
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Sicherheitshinweise Produktkennzeichnung 2.5.1 Typenschild Jeder Antrieb besitzt ein Typenschild das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Serien- nummer über die für den Antrieb gültigen technischen Angaben informiert. Insbesondere finden Sie dort die Angaben für die maximale Druckkraft. Entnehmen Sie der folgenden Abbildung die Positi- onen der Angaben auf dem Typenschild am Antrieb. - Seite 12 Sicherheitshinweise OKIMAT 2 / OKIMAT 3 In trockenen Räumen! Schutzklasse II Entsorgungshinweise beachten! Konformitätskennzeichnung 69995(c)
-
Seite 13: Kombinationsmöglichkeiten
Dabei lassen sich folgende grundlegende Gerätekombinationen unterscheiden: ein OKIMAT 2 oder OKIMAT 3 mit einem Handschalter, ein OKIMAT 2 oder OKIMAT 3 als Hauptantrieb und ein Einzelantrieb als Zusatzantrieb mit ei- nem Handschalter, ein OKIMAT 2 oder OKIMAT 3 als Hauptantrieb und zwei Einzelantriebe als Zusatzantriebe mit einem Handschalter. -
Seite 14: Gerätebeschreibung
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Gerätebeschreibung Die Antriebe OKIMAT 2 / OKIMAT 3 stellen eine elektromotorisch angetriebene Einheit dar, die im Endprodukt eine lineare Verstellung vornimmt. Je nach Antriebsoption können Rücken- und/oder Beinteil des Bettes verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs erfolgt über einen Handschalter. -
Seite 15: Variante: Integriertes Schaltnetzteil (Ips) Mit Steckbarer Netzanschlussleitung
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Gerätebeschreibung 4.1.1 Variante: Integriertes Schaltnetzteil (IPS) mit steckbarer Netzanschlussleitung WARNUNG Befolgen Sie diese Montageanleitung sorgfältig. Nichtbeachtung der Montageanleitung kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen. Die steckbare Netzanschlussleitung mit integriertem Schaltnetzteil (IPS) liegt je nach Ausführung in der Ländervariante USA, Australien, Kontinentaleuropa (Konturenstecker), Großbritannien oder... - Seite 16 Gerätebeschreibung OKIMAT 2 / OKIMAT 3 4.1.2 Variante: externes Schaltnetzteil (EPS) Der Anschluss beim optionalen externen Schaltnetzteil (EPS) bietet die Möglichkeit, über einen LSP-Stecker ein entsprechendes Netzgerät (z.B. Power Supply) anzuschließen. Abbildung 4 Variante mit Anschluss für externes Schaltnetzteil (EPS)
-
Seite 17: Technische Daten
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Technische Daten Technische Daten Netzanschluss (AC) 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz (siehe Typenschild am Antrieb) oder Eingangsspannung (DC) 24 V DC (siehe Typenschild am Antrieb) Leistung max. 120 W Zulässige Druckkraft max. 6000 N Betriebsart bei max. - Seite 18 Technische Daten OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Abbildung 5 Maße der Antriebe OKIMAT 2 / OKIMAT 3 (Angaben in mm) 581 ± 2 480 ± 1 Abbildung 6 Maße für Auslenkhebel an den Beschlägen (Angaben in mm) 69995(c)
-
Seite 19: Montage
Ihrer Betriebsanleitung: Passive Sicherheit durch Einbaumaßnahmen: Führen Sie den Einbau der Antriebe OKIMAT 2 / OKIMAT 3 so durch, dass keine Scher- und Quetschstellen von außen zugänglich sind. Sicherheitshinweise für den Betreiber: Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen anzufertigenden Betriebsanleitung unbedingt auf die hier genannten Sicherheitsmaßnahmen hin. -
Seite 20: Durchführung Der Montage
Montage OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Durchführung der Montage 6.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Antriebs, dass alle Sicherheitshinweise aus dem Ab- schnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. - Seite 21 2 Ziehen Sie die Schließer (A) mit etwas Kraft seitlich komplett ab. Die Aufnahmen (B) für die Be- schläge (D) werden frei. 3 Bringen Sie den OKIMAT 2 / OKIMAT 3 in die richtige Position zur Applikation. Die Aufnahmen für die Rüchen- und Beinseite müssen den jeweiligen Beschlägen an der Applikation zugeord- net sein (Symbole am OKIMAT 2 / OKIMAT 3 siehe Abbildung 2).
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Montage OKIMAT 2 / OKIMAT 3 6.2.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Sie dürfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder trennen. ACHTUNG Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Gerät verzögert ein. War- ten Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 15 Sekunden. - Seite 23 OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Montage Option: Netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien Abbildung 8 Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien A Batteriefächer B Batterieclip, fest C Blockbatterie (Typ 6LR61) D Batterieclip, gelöst VORSICHT Schließen Sie die Blockbatterien erst dann an, wenn Sie die Rückstellfunktion ausfüh- ren möchten.
- Seite 24 4 Ziehen Sie die Schließer (A) mit etwas Kraft seitlich komplett heraus. 5 Ziehen Sie den OKIMAT 2 / OKIMAT 3 so weit heraus, bis die Beschläge (D) sich aus den Auf- nahmen (B) gelöst haben. Der OKIMAT 2 / OKIMAT 3 ist jetzt frei und kann entnommen werden.
-
Seite 25: Hinweise Zur Bedienung
Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 15 Sekunden. Einschaltdauer / Aussetzbetrieb Ein Antrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 ist bauartbedingt im Aussetzbetrieb zu betreiben. Aussetzbe- trieb bedeutet, dass nach einer bestimmten, maximalen Betriebszeit (Einschaltdauer) unbedingt ei- ne Ruhezeit des Antriebs eingehalten werden muss, damit sich dieser nicht zu stark erhitzt. Eine übermäßige Erhitzung kann im Extremfall zum Funktionsausfall führen. - Seite 26 Hinweise zur Bedienung OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Vermeidung von Gefahren durch elektrischen Strom WARNUNG Sichern Sie spannungsführende Teile des Antriebssystems und der Spannungsversor- gung – insbesondere nicht genutzte Anschlüsse von Netzgeräten und Steuerungen – zuverlässig gegen Berührung. Stillsetzen des Antriebs VORSICHT Zum Stillsetzen des Antriebs ziehen Sie den Netzstecker.
- Seite 27 A Eingefädeltes Kabel des Handschalters B An der Zugentlastung befestigtes Kabel 1 Stecken Sie den Stecker des Handschalters in die Handschalterbuchse am OKIMAT 2 / OKIMAT 3. 2 Schieben Sie das Handschalterkabel in einer Schlaufe durch die Zugentlastung und ziehen Sie die Schlaufe leicht zurück, wie in Abbildung 9 gezeigt.
-
Seite 28: Hinweise Zur Bedienung Bei Optionaler Ausstattung
Die netzunabhängige elektrische Rückstellfunktion ermöglicht die Betätigung eines Antriebssys- tems bei Stromausfall. Dazu wird der OKIMAT 2 / OKIMAT 3 über eine oder zwei 9 V Blockbatte- rien mit Spannung versorgt, die erst im Falle eines Stromausfalls angeschlossen werden. Die Blockbatterien sind werkseitig nicht angeschlossen, da ihre Kapazität stark begrenzt ist. - Seite 29 OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Hinweise zur Bedienung 7.2.2 Option: Netzfreischaltung Die Netzfreischaltung hat die Aufgabe, den Antrieb automatisch vom Netz zu trennen, so lange keine Antriebsbewegung erfolgt. Der Netztransformator wird dabei über ein Schaltelement zweipo- lig vom Netz getrennt.
-
Seite 30: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abge- schlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Quali- fikation ausgeführt werden. -
Seite 31: Wartung
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Wartung Wartung Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erläuterung Zeitraum Überprüfungen der elektri- Die Überprüfungen haben durch Der Zeitraum der regel- schen Funktion und Sicher- eine Elektrofachkraft zu erfolgen. -
Seite 32: Pflege Und Reinigung
Wartung OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Pflege und Reinigung Der Antrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 wurde so entworfen, dass er einfach zu reinigen ist. ACHTUNG Reinigen Sie den Antrieb nie in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. Schäden am Gerät sind nicht auszuschließen. -
Seite 33: 10. Entsorgung
OKIMAT 2 / OKIMAT 3 Entsorgung 10. Entsorgung Der Antrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Der Antrieb OKIMAT 2 / OKIMAT 3 ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richtlinie 2002/95/EG (RoHS ab dem 01.07.2006) und Richtlinie 2011/65/EU (RoHS ab... -
Seite 34: Einbauerklärung
DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene unvollständigen Maschinen OKIMAT 2; OKIMAT 3 OKIMAT IPS; OKIMAT IPSE; OKIMAT EPS die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Abschnitt: 1.1.3; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.7;... -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass die Produkte OKIMAT 2; OKIMAT 3 OKIMAT IPS; OKIMAT IPSE; OKIMAT EPS die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro-... - Seite 36 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 69995...