Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 1. Einleitung Dieses Handbuch enthält Informationen über Installation, Kalibrierung und Einstellungen des R420-K411. 1.1. Handbücher Für weitere Informationen zu diesem Gerät ist das Referenzhandbuch oder das Benutzerhandbuch heranzuziehen. 1.2. Packungsinhalt Die nachfolgende Tabelle beschreibt das im Packet enthaltene Zubehör.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 3. Installation 3.1. Einleitung Die folgenden Schritte sind bei der Installation der Wägeelektronik erforderlich: • Zustand der Elektronik überprüfen. • Anschlussdiagramme zum Anschluss der Wägezellen, der Versorgungsspannung und der Zusatzverdrahtung. • Montage aller zusätzlichen Module (soweit vorhanden) •...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Um mögliche Kurzschlüsse oder Beschädigungen des Gerätes zu • verhindern, schalten Sie es vor Wartungsarbeiten immer ab oder trennen es von der Stromquelle 3.3. Schablone für die Schaltschrankmontage Die Vorlage für die Schaltschrankmontage wird mit jedem Gerät mitgeliefert.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4. Anschlüsse 4.1. Kabelanschlüsse Sämtliche Kabelanschlüsse befinden sich auf der Geräterückseite und sind mit Steckschrauben-Anschlüssen ausgestattet. Die Drahtenden müssen zwar nicht mit Lötmitteln oder Klemmverbindungen verbunden werden, doch sind die Anschlussleisten für diese Technik geeignet 4.2.
Seite 9
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Präzisionsschalter, der zur direkten Verbindung der Fühler+ and Fühler– Leitungen mit den Speisung+ und Speisung– Leitungen verwendet werden kann. Der 4-Leiter Anschluss ist nur für eine kurze Kabellänge empfehlenswert. Bei einer größeren Kabellänge ist ein 6-Leiter Kabelanschluss notwendig Die SCALE:BUILD:CABLE Option muss für den 4-Leiter Kabelanschluss...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.3.3. 6-Leiter Wägezellenanschluss Die Speisungs- und Signalleitungen werden genau wie bei der 4er Kabel- installation angeschlossen. Die zwei zusätzlichen Kabel (Fühler + and –) müssen mit den Speisungsleitungen + und – so nah wie möglich an die Wägezellen verbunden werden.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.4.2. Druckeranschlüsse (RXD/TXD, GND and DTR) 4.4.3. Anschluss der Fernanzeige über RS232 (TXD, GND) Für weitere Informationen hierzu beachten Sie bitte die Handbücher der Fernanzeigen. Verbinden Sie RX der Fernanzeige mit TX der R42x.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.5. Verbindungsschirme Für eine volle EMV und RFI Immunität MÜSSEN die Kabelschirme angeschlossen und die Erdungsleitung auf der Geräterückseite geerdet werden Diese Abbildung zeigt ein Beispiel möglicher Anschlüsse. Des weiteren werden die mit Kabelklemmen und Schrauben befestigten Anschlusskabel auf der Rückseite der Einheit gezeigt..
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.5.1. Kabelschirmanschluss und Erdung • Die Schirme sollten sorgfältig verbunden werden, um die EMV oder RFI Immunität zu maximieren und um Erdungsschleifen und Nebeneffekte (Interferenz) zwischen Geräten zu minimieren. • Der Abschluss der Kabelschirme an den Anschlussstücken ist für eine EMV oder RFI Immunität wichtig.
Seite 14
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.6.2. Plomben Das Gerät kann mit Blei- oder Drahtplomben versiegelt werden: Abb. 1: Plombe auf der Geräterückseite Abb. 2: Plombe am Gehäuse. 004R-635-140 Seite 13...
Seite 15
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 4.6.3. Zerstörbares Plakettensiegel Es gibt zwei Möglichkeiten,das Gerät mit zerstörbaren Plaketten zu versiegeln: Abb. 3: Zerstörbares Plakettensiegel auf der Geräterückseite Abb. 4: Zerstörbares Plakettensiegel am Gehäuse Seite 14 004R-635-140...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 5. Installation 5.1. Vollständige/Sichere Installation Im Full Setup sind alle Menüpunkte verfügbar. Es ist darauf zu achten, dass keine unbeabsichtigten Änderungen an eichrelevanten Einstellung vorgenommen werden. Im Safe Setup können ausschließlich nicht eichrelevante Einstellung geändert werden...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 5.2. Verlassen des Einstellmenüs (vollständig oder sicher Um Einstellungen zu speichern, das Setup zu verlassen und zum normalen Wiegemodus zurückzukehren, können Sie eine der folgenden Methoden verwenden Methode 1: Drücken der <POWER> Taste.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 6. Setup Menus 6.1. GEN.OPT (Allgemeine Optionen) DATE.F (Datumsformat) Pfad Beschreibung GEN.OPT Legt das Format des Datums fest └ DATE.F DATE.F Values <OPT> (Default) DD.MM.YYYY DD.MM.YYYY, MM.DD.YY MM.DD.YYYY, YY.MM.DD, YYYY.MM.DD PCODE (Sicherheitspasswörter)
Seite 19
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x KEY.LOC (Zugangskontrolle Tastenfunktion) Pfad Beschreibung GEN.OPT Der Zugriff auf einzelne Benutzerfunktionen kann separat konfiguriert werden. Es gibt └ KEY.LOC folgende Möglichkeiten: └ P(*) AVAIL: Funktion immer verfügbar └ ZERO └ TARE OPER.PC: Eingabe eines gültigen └...
Seite 21
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x werden) Max 6 Zeichen Mit Eingabe eines leeren Namens kann eine Benutzerzeichenkette aus dem Menü entfernt werden. POWER (Power Optionen) Pfad Beschreibung GEN.OPT AUT.OFF (Betrieb automatisch ausschalten) └ POWER Das Gerät schaltet nach einem eingestellten └...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 6.2. H.WARE (Hardware Konfiguration & Test) ALLOC (Zuordnungsbericht) Pfad Beschreibung H.WARE Überprüfung der Hardwarezuordnung. └ ALLOC Zeigt die Funktion aller Hardwarepositionen wie Serienports, Funktionstasten und Ein- /Ausgänge. Über die Hoch-/Runter-Pfeiltasten wird durch die Hardware geblättert, über +/- Taste durch die Informationen zu den einzelnen Hardwarepositionen.
Seite 23
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x SER1.HW, SER2.HW Pfad Beschreibung H.WARE BAUD (Baud Rate) └ SER1.HW Einstellung der Baud-Rate für die └ BAUD Schnittstelle. └ PARITY PARITY └ DATA Einstellung der Parität der Schnittstelle. └ STOP └ DTR DATA (Daten Bits) └...
Seite 24
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x IO.HW Pfad Beschreibung H.WARE FRC.OUT (Ausgangstest forcieren): Forciert das An-/Ausschalten der IO bei Test und └ IO.HW Fehlerfindung. └ FRC.OUT └ TST.IN • Auswahl des Ausgangs über Hoch-/ └ DB.1..8 Runter-Pfeiltasten. └ DB.9..16 •...
Seite 25
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Ausgang anpassen (4mA oder 0V) über Hoch-/Runterpfeiltasten . ADJ.HI (Kalibrierung des Analogausgangs): HI Ausgang anpassen (20mA oder 10V) über Hoch- /Runterpfeiltasten. DSD.HW Pfad Beschreibung H.WARE AUTO.C (Auto Clear) └ DSD.HW Legt fest ob das DSD automatisch bei └...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x der für den Host bestimmte Datenverkehr nach dem M4221 Subnetz gelenkt wird. DNS.1 (Primary Domain Name Server) Definiert den Primary Domain Name Server für das M4221. Einstellung 0.0.0.0. falls nicht benötigt. DNS.2 (Secondary Domain Name Server) Definiert den Secondary Domain Name Server für das M4221.
Seite 27
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x CABLE Values DP: Einstellung der Dezimalposition. <OPT> (Default) 6 WIRE , 4 WIRE CAP1: Waagenkapazität. Bei der Nutzung DP Values von Mehrteilungs-/Mehrbereichswaagen, <OPT> legt es die Waagenkapazität des niedrigeren (Default) 000000 000.000 Intervalls/Bereichs fest.
Seite 28
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x auf Null setzen kann. 0.01s..30.00s Default: 0.5s Z.TRAC (Nullnachführung): Legt die MOTION Values <OPT> Frequenz der automatischen Nullnach- 1.0d – 0.5t führung fest. Langsam entspricht 2Hz, 0.5d – 2.0d – 0.5t schnell 10Hz (Default) 1.0t...
Seite 29
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x └DIR.ZERO ED.LIN: Hinzufügen oder modifizieren von └DIR.SPN Linearisierungspunkten. └DEF.CAL CLR.LIN: Löschen unerwünschter Linearisierungspunkte. DIR.ZER (Direkte mV/V Nullkalibrierung): Direkte Eingabe der Signalstärke (in mV/V) der Nullkalibrierung.. DIR.SPN (Direkte mV/V Messspannenkalibrierung): Direkte Eingabe der Signalstärke in (mV/V) der Nennlast. Es sind keine Testgewichte erforderlich.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 6.4. FUNC (Spezialfunktionen) NUM (Anzahl der Spezialfunktionen) Pfad Beschreibung FUNC Einstellung der Anzahl der Spezialfunktionen. └ NUM NUM Values <OPT> (Default) .. -8- SFn: TYPE (Funktionsarten) Pfad Bechreibung FUNC Legt die speziellen Funktionsarten fest, die den Tasten zugeordnet werden sollen: └...
Seite 31
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x SFn: KEY (Funktionstaste / Ferneingang) Pfad Beschreibung FUNC Wählt die Funktionstaste auf der Gerätevorderseite oder den externen └ SFn Eingang aus, der die Sonderfunktion auslöst └KEY Alle Funktionen, die auf Eingaben reagieren, KEY Values <OPT>...
Seite 32
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x SFn: SINGLE (Ausgabe eines Gewichtswertes über eine Schnittstelle) Pfad Beschreibung FUNC Diese Ausgabe über die Schnittstellen entspricht vom Format her ungefähr dem └ SFn Ausdruck. Sie unterstützen aber keine └TYPE:SINGLE Grenz- oder Gesamtsummenfunktionen.
Seite 33
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x SFn: START, SFn: PAUSE, SFn:ABORT, SFn PSE.ABT, SFn: SUSPND (Dosierfunktionen) Pfad Beschreibung FUNC Dosierkontrollfunktionen. └ SFn KEY: Auswahl der Taste oder des externen └TYPE:START, Inputs für diese Spezialfunktion. PAUSE,ABORT, PSE.ABT SUSPND └ KEY KEY Values <OPT>...
Seite 34
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x SFn: REM.KEY (Steuereingänge) Pfad Beschreibung FUNC Diese Funktion ermöglicht eine externe Steuerung von Gerätefunktionen. └ SFn Die externen Tasten funktionieren auch bei └TYPE : REM.KEY gesperrter Gerätetastatur. Ein Benutzer- └ KEY oder Installationspasswort muss hierfür nicht └...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 6.7. PRINT (Ausdrucke) NUM (Anzahl der Ausdrucke) Pfad Bechreibung PRINT Einstellung der Anzahl an Ausdrucken. └ NUM Values <OPT> (Default) .. _2_ HEADER / FOOTER (Kopf-/Fußzeile) Pfad Beschreibung PRINT Festlegen der Kopf- und Fußzeile des └...
Seite 38
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Values <NUM> LEFT: Bestimmt die Anzahl an Leerzeichen am Anfang jeder Zeile. 0 .. 10 Default: 0 BOTTOM: Bestimmt die Anzahl an Leerzeilen am Seitenende. PRINT.n … (Ausdrucksoptionen) Pfad Beschreibung PRINT Jeder Ausdruck hat seine eigenen └...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Ausdruck zum Ende eines CUSTOM Values <STR> Entleerungsprozesses. * Aktive Zeichenketten abhängig PULSE (Pulse Prozess) definiert den TYPE Einstellung Ausdruck für ein Pulse-Stadium ** Nur verfügbar bei ABORT (Abbruch) definiert den Ausdruck einer Dosierungsserie.
Seite 40
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x └ALARM OVER: Aktiv bei Gewicht über Sollgewicht └SOURCE UNDER: Aktiv bei Gewicht unter Sollgewicht (**) └SCOPE COZ: Aktiv in Nulllage └HYS ZERO: Aktiv, wenn das Gewicht Null entspricht (***) └MASK NET: Aktiv bei ausgewähltem Nettogewicht (***) └DLY.ON...
Seite 41
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x (**) Ein Wert von 0 erlaubt immer noch eine Nur für OVER, und UNDER Schaltpunkte Abweichung von 0.5d als Hysterese.. MASK: Eine 32 Bits Nummer, über die Logic MASK Values <NUM> Schaltpunkte IO1…IO32 entsprechen können 0 bis 4294967295 Default 0 DLY.ON: Verzögerung für Logik Schaltpunkte bevor...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 6.9. Dosieren APP (Anwendungen)(nur K411 und K412) Pfad Beschreibung BATCH Setzt vordefinierte Dosierkonfigurationen für └ APP die jeweiligen Menüinstallationen. Die APP Values Optionen bestimmen die Anzahl an <OPT> Materialien (Füllstadien) und 1MAT.1SPD, Geschwindigkeiten.
Seite 43
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x GEN (Allgemein) Pfad Beschreibung BATCH Start Interlock (ST.ILOCK): Bei Nutzung └ GEN des Eingangs für Start Sperrlogik, d.h. ist └ ST.ILOCK dieser Eingang aktiviert, wird die Dosierung └ B.ILOCK nicht starten (nicht zu verwechseln mit └...
Seite 44
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x gelaufene Anzahl an Dosierungen. PROP.CL Values <OPT> (Default) YES, NO Mengenkontrolle (PROP.TP): Diese Kontrollfunktion betrifft nur Sollgewichte, TM.STRT Values <NUM> nicht den Nachlauf. 0.00…23.59 Prozentual (PC): 5% bis 2000%, USE.PT Values <OPT>...
Seite 45
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x mit der Auto-Nachlaufkorrektur. (Default) NONE , FILL, BATCH Fill Display (F.DISP): zeigt bei Füllung entweder das End-Sollgewicht oder das B.PREF Values <OPT> Differenzgewicht zum Sollgewicht. (Default) ACCURACY Jogging target (JOG.TGT): SPEED TARGET: Fortlaufendes Jogging bis zum Erreichen des Zielgewichtes.
Seite 46
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x MAT (Material) Pfad Beschreibung BATCH Festlegung des jeweiligen Materialnamens └ MAT der in der Zweit-ID angezeigt wird. Auch ein └NAME 1…n Dezimalpunkt kann eingesetzt werden. NAME Values K410: 1 Material <STR> 8 character string...
Seite 47
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x STAGE.n:FILL Pfad Beschreibung Konfiguration eines Füllprozessschrittes. BATCH Outputs – Die Schnittstellen sind, wenn angewählt, └ STAGES immer aktiv. └STAGE.n Slow Fill (S.FILL): Schnittstelle für langsame └TYPE : FILL Füllung └ S.FILL Medium Fill (M.FILL): Schnittstelle für └...
Seite 48
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x ohne Jogging. (Default) NONE , IO1..IO32 Auto Jog (AUT.JOG): Durchschnittl. Nachlaufwert FEEDER Values <OPT> ( wie im BATCH:GEN festgelegt) mitJogging. SINGLE, MULT MAT Values <OPT> Delay Timers Einfügen einer Zeitverzögerung 1..6 innerhalb dieses Prozessschrittes.
Seite 49
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x STAGE.n:DUMP (Entleerung) Pfad Beschreibung BATCH Hardware: └ STAGES Output (DMP.OUT): Ausgang für das └ STAGE.n Dump-Signal. └ TYPE : DUMP Stage (STG.OUT): Ausgang zur └ DMP.OUT Identifizierung dieses Prozessschrittes └ STG.OUT Tolerance (ON.TOL): Bestimmt ob der └...
Seite 50
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x jegliche Gewichtsüberprüfung nach DLY.ST, DLY.END Values Festlegung der Ausgänge.(Bespiel: Wechsel <NUM> von schneller Füllung auf langsam oder 0.0..18,000.0s erstes Einschalten von Dump). DLY.CHK Values <NUM> Die Option Jogging steht nur zur 0.0..60,000.0s Verfügung bei Entleerung nach Gewicht...
Seite 51
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x STAGE.n: PULSE Pfad Beschreibung BATCH Mit PULSE wird ein Ausgang für eine festgelegte Zeitspanne eingeschaltet. Diese └ STAGES wird vom Benutzer über die Timertaste └ STAGE.n festgelegt. └ TYPE : PULSE NAME: 8-Ziffern-Zeichenkette zur └...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 7. Zusätzliche Module 7.1. Allgemein Auf der Geräterückseite können bis zu 4 Zusatzmodule angeschlossen werden. Diese Module verfügen über folgende zusätzliche Funktionen: • mögliche Stromversorgungsanschlüsse, z.B. Netzstrom oder Batteriebetrieb • Datenübertragung, z.B. RS485 Netzwerkbetrieb •...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 7.3. Konfiguration der Ein-/Ausgänge (I/O) Zusatzmodulen wie M4301, M4302 und M4401 ermöglichen den Zugriff auf Ein-/Ausgänge. Einige Module bieten I/Os die, abhängig von der Konfiguration sowohl Eingang als auch Ausgang sein können. Der I/O Bereich der jeweiligen Module ist aus dem Modulhandbuch zu entnehmen.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Weitere Informationen zu diesen Setup Menüs finden Sie auch unter 6.9 Dosieren , S. 41 und 6.7 PRINT (Ausdrucke) S. 36. 7.4. Analogausgang (nur K411) Das Zusatzmodul M4401 bietet einen Analogausgang. Die Wägeelektronik unterstützt einen einfachen Analogausgang für analoge Gewichtsüber-...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Weitere Informationen zu diesen Einstellmenüs finden Sie unter 6.2 H.WARE (Hardware Konfiguration & Test) S. 21, S. 35 und 6.4 FUNC (Spezialfunktionen) S. 29. 7.6. Ethernet Modul Das Zusatzmodul M4221 ermöglicht eine Ethernet Verbindung. Es ist an Stelle eines Schnittstellenmoduls einzusetzen.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 8. Hardwaretest 8.1. Allgemein Die Hardware der Wägeelektronik kann über Einstellungen im H.WARE Menü getestet werden. Die allgemeine Hardwarezuordnung wird überprüft und Ungereimtheiten im ALLOC Menü vermerkt. Über Merkmale des IO.HW Menü können der Status der Eingänge überprüft (TST.IN) sowie Ausgänge forciert (FRC.OUT) werden.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x Wurde ein Merkmal der Hardware mehr als seiner Funktion zugeordnet, erscheint der Hinweis CHECK oder CLASH. CHECK bedeutet, dass die Wägeelektronik korrekt laufen wird, in der Einstellung aber irgendetwas nicht stimmt und überprüft werden sollte, z.B.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 8.5. Analogausgang forcieren (nur K411) Ein Analogausgang, Spannung oder Stromstärke können zu Testzwecken über HD.WARE:ANL.HW:FRC.OUT forciert werden. Adjust current 4.00,4.01... 8.6. Überprüfen der Wägezellenhardware In HD.WARE:LC.HW:MVV und OL.CNT können die mV/V Werte der Wägezelle sowie die Häufigkeit mit der sie überladen wurde, überprüft...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 9. Fehlermeldungen 9.1. Überblick Zur Warnung, dass der Betrieb nicht im zugelassenen Bereich verläuft, können mehrere Fehlermeldungen angezeigt werden.. Kurzmitteilungen (XXXXXX) erscheinen als einzelne Meldung. Längere Mitteilungen (XXXXXX) (YYYYYY) erscheinen als zwei Teile, erst der (XXXXXX) Teil, dann der (YYYYYY) Teil.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 9.3. Installationsfehler Dies sind Status- oder Fehlermeldungen, die während der Geräteinstallation angezeigt werden können Fehler Beschreibung Abhilfe (ENTRY) Zugriff auf das Einstellmenü Gerät abschalten. Beim (DENIED) wurde mehr als dreimal mit erneuten Anschalten dem falschen Passwort richtiges Passwort für...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 9.4. Kalibrierfehler Nachfolgend eine Auflistung möglicher Fehlermeldungen, die bei fehlgeschlagener oder inkorrekter Kalibrierung angezeigt werden können: Fehler Beschreibung Abhilfe (FAILED) Versuch einer Kalibrierung Gewichte überprüfen. (BAND) mit einem nicht im gültigen Erneut versuchen.
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 9.5. Pause Nachfolgend eine Auflistung der möglichen Pause-Meldungen, die auf Grund der jeweiligen Fehler angezeigt werden können: Pause Anzeige Beschreibung Abhilfe "OPER" Pause durch den Benutzer über Drücken der Start- die Funktionstaste Taste bei gewünschtem Neustart...
Kurzbedienungsanleitung K410, K411, K412 - Software Version 2.x 9.6. Diagnosefehler Das Gerät überprüft ständig den internen Zustand. Bei Fehlern oder Zuständen, die außerhalb des Toleranzbereiches liegen, wird dies auf dem Display anhand einer E Fehlermeldung angezeigt. Fehler Beschreibung Abhilfe (E0001) Die Netzspannung ist zu Versorgung überprüfen...