Werbung
C|
C3
C5
D|
D1
D3
D5
METZ CONNECT GmbH
Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany | Ph. +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere Dokumentationen siehe / For more documentation see / Plus de documentation voir www.metz-connect.com
C4
D2
L
D4
de
DEUTSCH
C| Kabelmontage | Fortsetzung
Montage mit feldmontierbaren Steckern
C3 Stecker konfektionieren und Faserreserve aufwickeln.
Beim Aufwickeln empfiehlt es sich paarweise vorzugehen.
C4 Stecker mit Kupplung verbinden und Kupplungshalter in
die Dose einrasten. Gegebenenfalls die Seitenwände
leicht nach außen drücken. Kabel im Innenraum
so ausrichten, dass ein maximaler Biegeradius erzielt wird
und keine Knicke auftreten.
C5 Abdeckkappe festschrauben.
D| Kabelmontage
Montage mit vorkonfektionierten Kabeln
Vorbereitung siehe Punkt B|
D1 Bei der Verwendung vorkonfektionierter Kabel ist das
Faser-management insbesondere bei 3 mm Kabeln stark
eingeschränkt. Die Kabel werden nach Heraustrennen der
Verbindungsstege von hinten in den Sockelraum geführt.
D2 Beim Einsatz von Zipcord-Kabeln beträgt die Länge L = 32
cm ± 2 cm. Das Kabel sollte zum besseren Handling aufge-
trennt werden.
D3 Es kann nur eine Serviceschleife abgelegt werden (L = 32
cm). Die Verlegung der Kabel im Inneren sollte sehr dicht
um den inneren Führungskreis erfolgen, damit eine spätere
Korrektur möglich ist.
D4 Nach dem Verbinden der Stecker mit den Kupplungen auf
dem Kupplungshalter diesen in das Sockelteil einrasten.
Die Serviceschleife muss dabei geringfügig korrigiert
werden.
D5 Abdeckkappe festschrauben.
en
ENGLISH
C| Cable installation | continued
Installation with plugs for field assembly
C3 Assemble the plug and wind up fiber reserve. It is
recommended to wind up by pairs.
C4 Connect plug and adapter and snap adapter support into
the outlet. Press side walls slightly to outside if necessary.
Adjust cables inside that a maximum bending radius is
reached and no bends appear.
C5 Tighten cover cap.
D| Cable installation
Installation with pre-assembled cables
Preparation see point B|
D1 When using pre-assembled cables the fiber management
especially with 3 mm cables is severely limited. After de-
taching the ridges, the cables are routed from behind into
the base part.
D2 When using Zipcords the length L is 32 cm ± 2 cm. Cable
should be split for better handling.
D3 Only one service loop can be stored (L = 32 cm). Cables
inside should be passed close to the interior guide circle to
enable later correction.
D4 Connect plugs with adapters in the adapter support, then
snap the support into the base part. Thereby the service
loop must be slightly corrected.
D5 Tighten cover cap.
fr
FRANÇAIS
C| Montage du câble | suite
Montage avec de connecteurs
à confectionner sur site
C3 Confectionner le connecteur et enrouler la réserve de
fibre. Pour enrouler la fibre, il est recommandé de
procéder par paires.
C4 Relier le connecteur avec l'adaptateur et faire encliqueter
le support d'adaptateurs dans le boitier. Le cas échéant,
pousser légèrement les parois latérales vers l'extérieur.
Aligner les câbles dans la chambre intérieure de manière à
atteindre le rayon de courbure maximal et à éviter les plis.
C5 Visser la protection.
D| Montage du câble | suite
Montage avec des câbles pre-assemblés
Préparation voir point B|
D1 En cas d'utilisation de câbles pre-assemblés, la gestion des
fibres est fortement limitée, notamment pour les câbles
de 3 mm de section. Les câbles sont introduits par l'arrière
dans la chambre du socle une fois que les nervures de liai-
son ont été enlevées.
D2 En cas d'utilisation de câbles Zipcord, la longueur est de
L = 32 cm ± 2 cm. Il est recommandé d'ouvrir le câble afin
de faciliter la manipulation.
D3 Il n'est possible de poser qu'une seule boucle de service
(L = 32 cm). La pose des câbles à l'intérieur doit être effec-
tuée très près du cercle de guidage intérieur pour permettre
une correction ultérieure.
D4 Après avoir raccordé les connecteurs avec les coupleurs
sur le support d'adaptateurs, encliqueter ce dernier dans
le socle. La boucle de service doit alors être légèrement
corrigée.
D5 Visser la protection.
Werbung
