Werbung
Quicklinks
RAPID
10BX/20EX
GB Operator's manual
DE
Bedienungsanleitung
F
Guide d'utilisation
NL
Gebruikershandleiding
E
Instrucciones
I
Istruzioni per l'uso
P
Instruções de operação
DK Brugsanvisning
N
Bruksanvisning
SE
Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
EST Kasutusjuhend
LV
Lietošanas pamācība
LT
Naudojimo instrukcija
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
H
Használati útmutató
RO Instrucţiune de folosire
RUS Инструкция по эксплуатации
UA
Інструкція з експлуатації
KAZ Қолдану туралы нұсқаулары
TR
Kullanım Kılavuzu
GR Οδηγίες Χρήσης
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rapid 10BX
Inhaltszusammenfassung für Rapid 10BX
- Seite 1 RAPID 10BX/20EX GB Operator‘s manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Gebruikershandleiding Instrucciones Istruzioni per l’uso Instruções de operação DK Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning FIN Käyttöohje EST Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati útmutató RO Instrucţiune de folosire RUS Инструкция...
- Seite 2 10BX 20EX 10BX 20EX...
- Seite 3 KEEP FINGERS AND OTHER Körperteile davon fernhalten BODY PARTS AWAY Use Rapid Standard staples 24/6 or 26/6. Open magazi- Bitte Rapid Standard Heftklammern 24/6 oder 26/6 verwenden. Öffnen des Magazins durch drücken des ne by pressing the “OPEN/RELEASE” button (A).
- Seite 4 PARTES DEL CUERPO ALEJADAS DITA E ALTRE PARTI DEL CORPO Utilice grapas Rapid Standard 24/6 o 26/6. Utilizza punti Rapid standard 24/6 o 26/6. Aprire il ma- Abra el cargador de las grapas pulsando el botón (A) gazzino premendo il tasto „OPEN/RELEASE“ (A).
- Seite 5 FINGRAR OCH ANDRA KROPPSDELER UNNA KROPPSDELAR PÅ AVSTÅND Bruk Rapid Standard stift 24/6 eller 26/6. Åpne stiftema- Använd Rapid Standardklammer 24/6 eller 26/6. Öppna gasinet ved å trykke på „OPEN/RELEASE“ knappen (A). magasinet genom att trycka på „OPEN / RELEASE“- knappen (A).
- Seite 6 DETAĻAS UZMANIET PIRKSTUS LAIKYKITE PIRŠTUS IR KITAS UN CITAS ĶERMEŅA DAĻAS KŪNO DALIS ATOKIAU Izmantojiet Rapid Standard skavas 24/6 vai 26/6. Atvēriet skavu nodalījumu, nospiežot „OPEN / release“ pogu (A). Naudokite Rapid Standart 24/6 arba 26/6 tipo sąsagėles. Atidarykite sąsagėlių dėtuvą paspausdami - Papīra iestrēgšanas gadījumā, atrisiniet problēmu,...
- Seite 7 ALKATRÉSZEK. TARTSA TÁVOL PRSTOV A ĎALŠÍCH ČASTÍ TELA UJJAIT ÉS EGYÉB TESTRÉSZEIT! Používajte spinky Rapid Standard 24/6 a alebo 26/6. Pre Rapid 24/6 és 26/6 tűzőkapoccsal használható. Nyissa ki otvorenie zásobníka stlačte tlačidlo „OPEN / RELEASE“ (A) a tárat az „OPEN/RELEASE“ gombra kattintva (A).
- Seite 8 PARMAKLARI VE DİĞER VÜCUT ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ/ΣΩΜΑ ΣΑΣ KISIMLARINI UZAK TUTUN. ΜΑΚΡΙΑ Rapid standart zımba telleri, 24/6 veya 26/6, ile Χρησιμοποιήστε σύρματα Rapid Standard 24/6 ή 26/6. kullanınız. İç mekanizmayı “OPEN/RELEASE” butonuna Ανοίξτε τον γεμιστήρα πατώντας το κουμπί (A) basarak açınız.