Swisstone BBM 570 Gebrauchsanweisung

BBM 570
Gebrauchsanweisung
1. Lautsprecher
2. Touchdisplay
3. Linke Auswahltaste
4. Anrufen und Anrufe
annehmen;
Anrufliste öffnen
5. Tastatur:
1 Sprachmitteilung
* Internationale
Vorwahl/Symbole
# Im Ruhestand:
Langer Tastendruck
zum Wech seln
zwischen Stumm-Funk-
tion, Vibration,
Normalmodus;
Eingabe: Eingabemodus
wechseln
0 Leerzeichen bei
Texteingabe
6. Anschlüsse für
Ladestation
7. Headset-Buchse
8. Ladegerätbuchse
DE
9. Telefonat beenden/
Ein/Aus
10. Rechte Auswahltaste
11. Vier-Wege-Navigations-
tasten
12. Lautstärkeregelung
13. Taschenlampe
14. Kameralinse
15. Notruftaste
16. Lautsprecher
Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen
Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht
genau wieder.
Das Zubehör, welches im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten ist,
kann variieren. Das mitgelieferte Zubehör bietet die beste Leistung
für Ihr Telefon.
1. ERSTE SCHRITTE
Vor der ersten Verwendung müssen sie ein paar wenige Schritte
durchführen, bevor Sie Ihr neues Telefon benutzen können.
1.1. Entpacken Ihres neuen Telefons
Packen Sie zunächst das Telefon aus und begutachten Sie die mitge-
lieferten Gegenstände bzw. das Zubehör. Lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung sorgfältig und vollständig durch, um sich mit dem Gerät
und den Grundfunktionen vertraut zu machen.
• Die im Lieferumfang des Telefons enthaltenen Geräte und das
Zubehör können variieren.
• Die mitgelieferten Elemente sind nur für dieses Gerät
vorgesehen und ggf. nicht mit anderen Geräten kompatibel.
• Das Erscheinungsbild und die Eigenschaften können jederzeit
und ohne Vorankündigung geändert werden.
• Stellen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität von Geräten oder
Zubehör anderer Hersteller mit diesem Telefon sicher.
• Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen
und die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig
machen.
Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte
und Akku
Wichtig!
Schalten Sie das Telefon zuerst aus und trennen Sie es vom
Ladegerät, bevor Sie die Akkufachabdeckung entfernen.
Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs:
Wichtig!
Seien Sie vorsichtig beim Öffnen des Akkufachs, um Ihre Finger-
nägel nicht zu beschädigen. Biegen oder verdrehen Sie die Akku-
abdeckung nicht übermäßig, das sie sonst beschädigt werden kann.
Legen Sie die SIM-Karte ein:
Tipp: Die metallischen Kontakte an den Karten dürfen beim Einlegen
in die Kartenhalterungen nicht zerkratzt werden.
Öffnen Sie zuerst die Metallhalterung durch Schieben in Pfeilrich-
tung. Klappen Sie diese auf. Nach formgerechten Einlegen der
SIM-Karte veriegeln Sie die Metallhalterung in umgekehrter
Reihenfolge.
1
Legen Sie die Speicherkarte ein:
Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach unten bis
zum Anschlag in den Karten-Slot.
Hinweis: Zur optimalen Benutzung empfehlen wir das Einlegen
einer Speicherkarte mit >4GB
Legen Sie den Akku ein:
Legen Sie den Akku ein, indem Sie ihn in das Akkufach schieben.
Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an.
1.2. Aufladen
Obwohl es sein kann, dass Ihr Telefon schon ausreichend geladen
bei Ihnen ankommt, empfehlen wir Ihnen dennoch, es vor der
ersten Nutzung einmal voll aufzuladen.
Vorsicht
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den
Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der
Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und
die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen.
Bei niedriger Akkuleistung wird angezeigt. Verbinden Sie
den Netzadapter mit einer Netzsteckdose und mittels begefügtem
Mikro-USB-Kabel mit der Ladegerätebuchse am Telefon. Durch
Verbindung des Kabel mit der mitgelieferten Tischladestation
können Sie das Telefon zum Laden des Akkus auch einfach in diese
hineinstellen.
1.3. Strom sparen
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das
Ladegerät vom Telefon, und ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts
aus der Steckdose.
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Display nach einiger
Zeit ab. Um es wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige
Taste. Die Akkuleistung lässt mit der Zeit nach, das heißt, dass die
Gesprächs- und Standby-Zeiten bei regelmäßigem Gebrauch immer
kürzer werden. Bei längerem Gebrauch kann sich das Telefon warm
anfühlen. In der Regel ist das normal. Um Überhitzen zu vermeiden,
kann sich das Telefon während des Aufladens abschalten.
1.4. Telefon ein- und ausschalten
1. Zum Ein-/Ausschalten gedrückt halten.
2. Ist die SIM-Karte gültig, aber mit einem PIN-Code (Personal
Identification Number) gesperrt, wird auf dem Display PIN Code
eingeben angezeigt. Geben Sie den PIN-Code über das Touchdis-
play oder die Tastatur und drücken Sie  auf dem Touchdisplay
oder die linke Auswahltaste. Drücken Sie zum Rückgängigma-
chen auf dem Touchdisplay.
Hinweis! Wurde mit Ihrer SIM-Karte kein PIN- und PUK-Code mitge-
liefert, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
Versuche: # zeigt die Anzahl der verbleibenden Versuche zur
PIN-Eingabe an. Sind keine Versuche mehr übrig, wird die Mitteilung
PIN blockiert angezeigt. Die SIM-Karte muss dann mit dem
PUK-Code (Personal Unblocking Key) freigegeben werden.
Diesen finden Sie in der Regel in den Unterlagen zur SIM-Karte. Bei
weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an ihren Netz-
betreiber.
2. WIE IHR TELEFON FUNKTIONIERT
2.1. Beschreibungen in diesem Dokument
Die Beschreibungen in diesem Dokument basieren auf dem Setup
Ihres Telefons zum Kaufzeitpunkt. Die Anweisungen beginnen in der
Regel im Startbildschirm.
2.2. Umgang mit dem Telefon
Anruf :
• Eine Nummer wählen oder einen Anruf entgegen nehmen.
• Anrufliste aufrufen.
Telefonat beenden/Ein/Aus :
• Telefonat beenden oder zum Startbildschirm zurückkehren.
• Zum Ein- bzw. Ausschalten lang gedrückt halten.
Notruf :
• Drücken, um einen Notruf zu tätigen.
Zurück :
• Zum letzten Bildschirm zurückkehren.
2
Auswahltasten :
• Die Auswahltasten haben in einigen Menüs verschiedene
Funktionen. Die aktuelle Funktion wird oberhalb der Auswahl-
taste im Display angezeigt.
Navigationstasten:
• (A) Verwenden Sie die Vier-Wege-Navigationstasten, um
aufwärts, abwärts, links und rechts zu navigieren.
• (B) Verwenden Sie die OK-Taste, um Vorgänge zu bestätigen.
A
B
Lautstärkeregelung:
Verwenden Sie die seitlichen Tasten „+" und „-", um die Lautstärke
einzustellen. Während eines Telefonats kann damit die Kopfhörerlaut-
stärke eingestellt werden. Die Lautstärke wird im Display angezeigt.
Sprache einstellen:
Die standardmäßig eingestellte Sprache wird durch die SIM-Karte
bestimmt.
  
Einstellungen Sprache & Eingabe Sprache
Uhrzeit und Datum einstellen:
 
Einstellungen Datum & Uhrzeit
2.3. Schnelleinstellung
Wischen im Startbildschirm von oben nach unten, und drücken
rechts oben das , um Flugmodus, Wi-Fi, Mobilfunkdaten,
Bluetooth etc. zum aktivieren oder deaktivieren.
Hinweis! Durch die Nutzung der Taschenlampe wird die Akkuladung
sehr schnell verbraucht. Denken Sie daher daran, die Taschenlampe
nach Gebrauch auszuschalten.
2.4. Text eingeben
• Drücken Sie die Taste mit dem entsprechenden Buchstaben, bis
der Buchstabe angezeigt wird.
• Mit * wird eine Liste von Sonderzeichen angezeigt. Wählen
Sie das gewünschte Zeichen mit der Vier-Wege-Navigationstaste
oder direkt auf dem Touchdisplay durch antippen aus.
• Verwenden Sie die Vier-Wege-Navigationstaste, um den Cursor
innerhalb des Textes zu verschieben.
• Um Zeichen zu löschen, drücken Sie die rechte Auswahltaste
löschen.
• Um weitere Optionen anzuzeigen, drücken Sie rechts unten auf
dem Display eingeblendet das Zahnradsymbol .
• Mit langem Druck auf die * -Taste bestimmen Sie im Text Modus
• Anfangsbuchstabe groß
• Großschreibung
• Kleinschreibung
Eingabesprache ändern:
1. Drücken Sie und Sprachen, um eine Liste der verfügbaren
Sprachen anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Sprache mit / , und bestätigen Sie die
Auswahl mit OK.
Text über Texterkennung eingeben:
Für schnelles und korrektes Tippen können Sie die intelligente Tex-
terkennungsmethode verwenden.
1. Drücken Sie während der Texteingabe # , um die Eingabeme-
thode zu wählen.
Telefonnummern eingeben:
Hinweis: Geben Sie bei internationalen Anrufen vor der Landes-
vorwahl immer + ein, um das Telefonbuch optimal in jedem Land
nutzen zu können. Drücken Sie lange , um die internationale
*
Vorwahl + einzugeben.
Sie können Telefonnummern wählen oder mit Pausen zur
Verwendung in automatisierten Systemen wie Voicemail oder Kre-
ditkartennummern speichern. Auf Ihrem Telefon stehen zwei Arten
von Pausen zur Verfügung, drücken Sie wiederholt lange
gewünschte Zeichen (P/W) angezeigt wird.
2.5. Statusanzeige
Zeigt Inforamtionen über:
• eingehende Anrufe
• neue Nachrichten / SMS
• Verpasste Anrufe
• Akkuladestatus
3. ANRUFE
3.1. Anrufe tätigen
1. Geben Sie die Rufnummer ein.
2. Drücken Sie zum Anrufen .
3. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs.
3.2. Einen Anruf aus der Kontakteliste tätigen

1. Drücken Sie Kontakte.
2. Verwenden Sie / , um durch die Kontakte zu blättern,
oder führen Sie eine Schnellsuche aus, indem Sie die Taste mit
dem Anfangsbuchstaben des Namens drücken.
3. Drücken Sie die OK-Taste und zur Anwahl des
gewünschten Eintrags oder drücken Sie , um zum Start-
bildschirm zurückzukehren.
3.3. Anrufe entgegennehmen
Drücken Sie , um den Anruf anzunehmen.
3.4. Anrufverlauf
Angenommene Anrufe, Anrufe in Abwesenheit und abgehende
Anrufe werden in Anrufverlauf gespeichert.
Aufrufen und Wählen:
1. Drücken Sie  Anrufverlauf .
2. Blättern Sie mit / durch die Anrufliste
= Eingehender anruf
= Abgehender anruf
= Entgangener anruf
3. Drücken Sie zur Anwahl der hervorgehobenen Nummer
3
4. KONTAKTE
Vom Startbildschirm aus können Sie mithilfe des rechten Softkeys
Ihre Kontakte aufrufen.
4.1. Einen Kontakt erstellen

1. Öffnen Sie das Hauptmenü
dem Touchdisplay rechts unten .
2. Drücken Sie Kontakt hinzufügen, um weitere Informationsfelder
zu öffnen.
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie FERTIG (oben links).
Tipp: Welche Arten von Informationen Sie speichern können, hängt
vom jeweiligen Speicherort ab.
5. NOTRUFE/112
Sofern das Telefon eingeschaltet ist, kann jederzeit ein Notruf
getätigt werden, indem Sie die im Aufenthaltsland gültige Notruf-
nummer eingeben und dann drücken. In einigen Netzen sind
Notrufe auch ohne gültige SIM-Karte zulässig. Weitere Informatio-
nen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
Hinweis! Gelegentlich kann ein Notruf aufgrund von Netz- und
Umgebungsproblemen oder Störungen nicht durchgeführt werden.
6. NOTRUFTASTE
6.1. Notrufeinstellung
Aktivieren der privaten Notruffunktion.
 
1. Drücken Sie Menü SOS OK.

2. Wählen Sie Notrufknopf OK. (O=Aus, I=Ein)
Wichtig!
Wenn Sie die Notruffunktion deaktivieren, funktioniert die
Notruftaste auf der Rückseite des Telefons nicht!
6.2. Notrufnummern
Die Telefonnummern, die beim Drücken der Notruftaste angerufen
werden sollen. Es können maximal 5 Nummern gespeichert werden.
 
1. Drücken Sie Menü SOS OK.

2. Wählen Sie Notrufnummern OK.
3. Geben Sie maximal 5 gewünschte Telefon nummern ein.
Hinweis! Informieren Sie stets die Kontakte, die Sie hinzufügen.
4. Drücken Sie Zurück.
6.3. Nachrichteneinstellungen
Ein- und Ausschalten der SMS-Versendung.
1. Drücken Sie Menü  SOS  OK.
2. Wählen Sie Nachrichteneinstellungen

3. Wählen Sie Notruf-SMS OK. (O=Aus, I=Ein)

4. Wählen Sie Notruf-SMS-Text OK.
5. Drücken Sie Zurück.
6.4. Alarmton
Ein- und Ausschalten des Alarmtons.
1. Drücken Sie Menü  SOS  OK.

2. Wählen Sie Notruf-Alarm aktiv OK. (O=Aus, I=Ein)
6.5. Notruf auslösen!
Sie lösen den Notruf aus, indem Sie die Notruftaste auf der
Rückseite mind. 3 Sekunden gedrückt halten.
7. KAMERA
Hinweis: Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem
trockenen Tuch.

1. Drücken Sie Kamera.
2. Drücken mittig unten auf um ein Foto zu aufzunehmen.
8. NACHRICHTEN
8.1. Eine Nachricht verfassen
Verfassen, Bearbeiten und Lesen von Nachrichten. Eine Textnach-
richt wird automatisch in eine Bildnachricht umgewandelt, wenn
Mediendateien (Musik, Video usw.) angehängt werden.
  
1. Drücken Sie Nachrichten
* , bis das
2. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An ein.
Oder drücken Sie auf das Kontakteicon
aus Ihren Kontakten auszuwählen.
3. Blättern Sie durch Ihre Kontakte. Drücken Sie OK, um einen
Kontakt zu wählen.
4. Drücken Sie auf Textmitteilung eingeben und geben Sie Ihre
Nachricht ein.
5. Drücken Sie rechts unten auf das Zahnradsymbol
Optionen.
6. Mit der -Taste wechseln Sie zwischen:
#
• Wörterbuch (German) - Es werden Wörter zum Auswählen
vorgeschlagen
• Text - Eingabe von einzelnen Buchstaben
• Zahlen
7. Mit langem Druck auf die -Taste bestimmen Sie im Text Modus
*
• Anfangsbuchstabe groß
• Großschreibung
• Kleinschreibung
8. Drücken Sie + um Multimedia-Dateien hinzuzufügen.
9. Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie Senden
Hinweis! Wenn Sie an mehrere Kontakte senden, wird jede
Nachricht einzeln berechnet.
.
4
Kontakte und drücken auf

OK.
Neue Nachricht .
, um einen Empfänger
für weitere
.