Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air circulator/fan/Ventilator
Ventilator/ ventilateur
Model/type ref. '
COOLBOY TREND RC'
KYT-20XH
Gebruikershandleiding
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door
en bewaar voor toekomstige raadpleging!
User Manual
Please read this user manual carefully before use
and keep this book for future reference!
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
Und halten Sie dieses Buch für zukünftige Referenz!
Manuel utilisateur
S'il vous plaît lire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation
et de garder ce livre pour référence future!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kebo COOLBOY TREND RC
- Seite 1 Air circulator/fan/Ventilator Ventilator/ ventilateur Model/type ref. ‘ COOLBOY TREND RC’ KYT-20XH Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar voor toekomstige raadpleging! User Manual Please read this user manual carefully before use and keep this book for future reference! Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch...
-
Seite 2: Algemene Waarschuwingen
Na uitpakken het apparaat controleren op schade. Bij twijfel het apparaat niet installeren of gebruiken, maar contact opnemen met een geautoriseerd service centrum van KEBO. Of uw punt van aankoop. Voor gebruik cq. aansluiten van het apparaat, controleren of de netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op het apparaat. - Seite 3 Inhoudsopgave 1. Werking 2. Bediening 3. Waarschuwingen 4. Reiniging en onderhoud 5. Garantie/service Importeur/Distributeur - Importer/Distributor Importeur/Distributor - Importateur/Distributeur KEBO - de Heuning BV Mercuriusweg 26-38 NL 4051 CV Ochten the Netherlands Tel. +31(0)344-643044 @-mail: info@kebo-ochten.nl internet: www.kebointernational.com...
- Seite 4 1. WERKING Manueel Afstandsbediening 1. ON/OFF toets (ON = AAN (I) / OFF = UIT (0)) 2. Swing toets = OSCILLEREN (ventilator zwenkt van links naar rechts en terug) 3. Speed control toets (instelbare snelheid van de ventilator) - LOW = LANGZAAM - MID = GEMIDDELD - HIGH = SNEL 4.
- Seite 5 2. BEDIENING 1. Aan-/Uitzetten van de ventilator Nadat de stekker in het stopcontact zit kan de ventilator door op de (ON/OFF – I/0) aangezet of uitgezet worden. 2. Instellen van de luchtsnelheid Met de (SPEED) snelheid toets kan de snelheid van de luchtverplaatsing in 3 verschillende snelheden (laag, gemiddeld, hoog) ingesteld worden.
-
Seite 6: Waarschuwingen
3. WAARSCHUWINGEN ① Gebruik volgens opgegeven Voltage/Wattage en gebruikersinstructies. ② Niet bedienen met natte of vochtige handen om beschadeging/letsel te voorkomen. ③ Niet buitenshuis gebruiken. ④ Niet gebruiken in natte of vochtige ruimtes zoals badkamers. ⑤ De luchtroosters niet bedekken of afdekken. ⑥... - Seite 7 De koper kan zich voor de garantie richten tot de winkel waar het apparaat is aangeschaft. Het apparaat wordt gerepareerd in een service centrum van KEBO. Tijdens de garantieperiode wordt het defecte apparaat bezorgd aan een service centrum ter vervanging/ reparatie, vergezeld van een aankoopbon/ factuur dat getuigd van de verkoop- of leveringsdatum.
-
Seite 8: General Warnings
After unpacking, make sure that the appliance is intact, with no signs of damage caused by transport. If in doubt, do not use the appliance and contact an authorised KEBO Service Center. Before connecting the appliance, make sure that it’s rating corresponds to that of the power supply. - Seite 9 Contents 1. Function 2. Operating buttons/users instructions 3. Warnings 4. Cleaning 5. Warranty/service Importeur/Distributeur - Importer/Distributor Importeur/Distributor - Importateur/Distributeur KEBO - de Heuning BV Mercuriusweg 26-38 NL 4051 CV Ochten the Netherlands Tel. +31(0)344-643044 @-mail: info@kebo-ochten.nl internet: www.kebointernational.com...
-
Seite 10: Remote Control
1. FUNCTION MANUALLY REMOTE CONTROL 1. ON / OFF button (ON = ON (I) / OFF = OFF (0)) 2. Swing button = oscillating fan (swivels from left to right and back) 3. Speed control button (adjustable fan speed) - LOW = SLOW - MID = AVERAGE - HIGH = HIGH 4. -
Seite 11: Operating
2. OPERATING 1. Turning On / Off Fan Once the fan is plug one can press the (ON / OFF – I / 0) switch to turn the appliance on or off. 2. Set the air speed With the SPEED button, the speed of the air shall be set at 3 different speeds (low, medium, high). - Seite 12 3.WARNINGS / CAUTION ① Use according to specified voltage / wattage and user instructions. ② Do not operate with wet or damp hands to avoid damage / injury. ③ Do not use outdoors. ④ Do not use in damp or wet areas such as bathrooms. ⑤...
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
The aforesaid conditions do not affect the guarantee agreements made directly with the shop where the appliance is bought. The appliance must be repaired at a KEBO Service Center. The defective appliance, if under guarantee, must be brought to the Service Center for replacements/repairs with a receipt/invoice that confirms the date of sale or purchase. -
Seite 14: Allgemeine Warnhinweise
Stellen Sie nach dem auspacken sicher, dass das Gerät intakt ist und kein Transportschaden hat. Im Zweifel, nehmen Sie das Gerät nicht in Gebrauch und kontaktieren Sie ein autorisiertes KEBO Service-Center. Bevor Sie das Gerät einstecken, stellen Sie sicher, dass die Stromleistung mit dem Stromanschluss übereinstimmt. - Seite 15 Inhalt 1. Funktion 2. Bedienknöpfe / Bedienungsanleitung 3. Warnungen 4. Reinigung 5. Gewährleistung / Service Importeur/Distributeur - Importer/Distributor Importeur/Distributor - Importateur/Distributeur KEBO - de Heuning BV Mercuriusweg 26-38 NL 4051 CV Ochten the Netherlands Tel. +31(0)344-643044 @-mail: info@kebo-ochten.nl internet: www.kebointernational.com...
-
Seite 16: Funktion
1. FUNKTION MANUELLE FERNBEDIENUNG 1. EIN / AUS-Taste (ON = EIN (I) / OFF = AUS (0)) 2. Schwing-taste = Schwenk-Taste ventilator (schwenkbar von links nach rechts und zurück) 3. SPEED - Geschwindigkeitsregelknopf (justierbare Ventilatorgeschwindigkeit) - LOW = LANGSAM - MID = DURCHSCHNITT - HIGH = SCHNELL 4. -
Seite 17: Bedienung
2. BEDIENUNG 1. Lüfter ein- / ausschalten Sobald der Ventilator an der Steckdose angeschlossen ist, kann man den Schalter (ON / OFF – I / 0) drücken, um das Gerät ein - oder auszuschalten. 2. Stellen Sie die Luftgeschwindigkeit ein Mit der Taste SPEED muss die Geschwindigkeit der Luft auf 3 verschiedene Geschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) eingestellt werden. - Seite 18 3.WARNUNGEN / VORSICHT ① Verwenden Sie entsprechend der angegebenen Spannung / Leistung und Bedienungsanleitung. ② Arbeiten Sie nicht mit nassen oder feuchten Händen, um Beschädigungen zu vermeiden. ③ Nicht im Freien verwenden. ④ Nicht in feuchten oder nassen Räumen wie Badezimmern verwenden. ⑤...
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
Besteller beweist, dass die Lieferung später stattgefunden hat. 2. Sollte das Produkt vor Ablauf dieser Garantie einen Mangel haben, garantiert KEBO die Reparatur oder den Austausch, es sei denn, eine dieser beiden Lösungen entspricht dem tatsächlichen Mangel. Der Käufer ist verpflichtet, innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung des Mangels die Nichtübereinstimmung mit dem Verkäufer anzuzeigen. -
Seite 20: Avertissements Généraux
1. Après le déballage, assurez-vous que l'appareil est intact, sans aucun signe de dommages causés par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter un centre de service autorisé KEBO. 2. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous qu'il est attribuée correspond à... - Seite 21 1. Fonction 2. Touches de commande / utilisateurs instructions 3. Avertissements 4. Nettoyage 5. Garantie / Service Importeur/Distributeur - Importer/Distributor Importeur/Distributor - Importateur/Distributeur KEBO - de Heuning BV Mercuriusweg 26-38 NL 4051 CV Ochten the Netherlands Tel. +31(0)344-643044 @-mail: info@kebo-ochten.nl internet: www.kebointernational.com...
- Seite 22 1. FONCTION Manuelle Remote Control 1. ON / OFF (ON = interrupteur (I) / OFF = éteindre (0)) 2. Bouton Swing = ventilateur oscillant (émerillons de gauche à droite et à l'arrière) 3. Speed (vitesse du ventilateur réglable) - LOW = LENTE - MID = MOYENNE - HIGH = HIGH 4.
- Seite 23 2. FONCTIONNEMENT 1. Mise en marche / arrêt du ventilateur Une fois que le ventilateur est de brancher l'on peut appuyer sur la (ON / OFF - 0 / I) Interrupteur pour allumer l'appareil sous ou hors tension. 2. Réglez la vitesse de l'air Avec la touche SPEED, la vitesse de l'air est fixée à...
- Seite 24 3.WARNINGS / ATTENTION ① Utilisation selon les instructions de tension / puissance en watts et utilisateur spécifié. ② Ne pas faire fonctionner avec les mains mouillées ou humides pour éviter les dommages / blessures. ③ Ne pas utiliser à l'extérieur. ④...
-
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
Cette date est indiquée sur le reçu / facture, à moins que l'acheteur prouve que la livraison a eu lieu plus tard. 2. Si le produit présente un défaut avant l'expiration de cette garantie, KEBO garantit sa réparation ou de remplacement moins une de ces deux solutions est hors de proportion avec le défaut réel.