Seite 1
Sèche-ServietteS électrique Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité elektriSche handdoekdroger Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies elektriScher handtuchtrockner Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30399...
Seite 2
FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Table des matières Introduction Utilisation conforme ...........................Page 4 Description des pièces ........................Page 4 Fourniture ............................Page 4 Caractéristiques..........................Page 4 Instructions de sécurité .......................Page 4 Montage ............................Page 5 Montage mural ..........................Page 6 Montage des pieds avec roulettes ....................Page 6 Avant la mise en service ....................Page 6 Mise en service ..........................Page 6...
Introduction / Instructions de sécurité Sèche-serviettes électrique Sèche-serviettes électrique Interrupteur MARCHE/ARRÊT Introduction Q Fourniture Q Le mode d‘emploi fait partie de ce pro- duit. Elle contient des indications impor- Immédiatement après le déballage, veuillez tou- tantes pour la sécurité, l‘utilisation et le jours contrôler que la fourniture est au complet et traitement des déchets.
Instructions de sécurité / Montage AvErtISSEMENt ! DAN- que ce soit dans ceux-ci. De telles actions im- gEr DE Mort Et D’ACCIDENtS pliquent un danger de mort par électrocution. poUr lES ENFANtS Et lES N e touchez jamais la prise les mains humides ENFANtS EN bAS-âgE ! Ne laissez jamais ou mouillées.
Montage / Avant la mise en service / Mise en service Montage mural Montage des pieds Q Q avec roulettes remarque : monter le sèche-serviettes électrique j de manière à ce que l’interrupteur MARCHE/AR- F ixer les caches décoratifs avec les vis RÊT ne puisse pas être manipulé...
électroniques usagés et sa mise en pratique dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’environnement. Information sur le produit : Sèche-serviettes électrique N° modèle : Z30399 Version : 08/2010 FR/BE...
Seite 8
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik.......................... Pagina 9 Onderdelenbeschrijving ........................ Pagina 9 Leveringsomvang ........................... Pagina 9 Technische gegevens ........................Pagina 9 veiligheidsinstructies ....................... Pagina 9 Montage ............................Pagina 10 Wandmontage ..........................Pagina 11 Montage van de voetstukken met rollen ..................Pagina 11 vóór de ingebruikname ....................
Inleiding / Veiligheidsinstructies Elektrische handdoekdroger leveringsomvang Q Controleer de levering altijd direct na het uitpakken Inleiding Q op volledigheid en optimale staat van het product. De handleiding is bestanddeel van dit 1 elektrische handdoekdroger product. Zij bevat belangrijke aanwijzin- 6 binnenzeskantschroeven (M8 x 68) gen voor veiligheid, gebruik en verwijde- 4 zelftappende kruiskopschroeven ring.
Veiligheidsinstructies / Montage Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren gelijke ingrepen bestaat levensgevaar door met het verpakkingsmateriaal en het apparaat. elektrische schokken. Er bestaat verstikkingsgevaar en levensgevaar R aak de netsteker nooit met natte handen aan. door elektrische schokken. Kinderen onder- B escherm de netkabel tegen scherpe randen, schatten vaak de gevaren van elektrische ap- mechanische belastingen en hete oppervlakken.
Montage / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Wandmontage Montage van de Q Q voetstukken met rollen opmerking: monteer de elektrische handdoek- j droger zodanig dat de ON/OFF-schakelaar B evestig de sierkapjes met de schroeven niet vanuit de badkuip of de douchecabine enz. in de gaten voor de wandmontage (afb.
Conform de Europese richtlijn 2002 / 96 / EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. productinformatie: Elektrische handdoekdroger Model nr: Z30399 Versie: 08/2010 12 NL/BE...
Einleitung / Sicherheitshinweise Elektrischer handtuchtrockner elektrischer Handtuchtrockner ON/OFF-Schalter Einleitung Q lieferumfang Q Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benut- den einwandfreien Zustand des Gerätes.
Seite 15
Sicherheitshinweise J J WArNUNg! lEbENS- Ö ffnen Sie niemals eines der elektrischen Be- UND UNFAllgEFAhr FÜr triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen- klEINkINDEr UND kINDEr! stände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeu- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit ten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. J Verpackungsmaterial und Gerät.
Seite 16
Montage / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Montage Q Sie sie mit den Innensechskant-Schrauben fest (Abb. C). hinweis: Der elektrische Handtuchtrockner kann hinweis:Achten Sie darauf, dass die Schrau- an der Wand befestigt oder mit Fußstück mit Rollen ben festgezogen sind und der Handtuchtrock- montiert werden.
Überhitzen des Geräts zu produktinformation: vermeiden, hängen Sie die Handtücher nie- Elektrischer Handtuchtrockner mals überlappend auf (Abb. I). Modell-Nr.: Z30399 j S chalten Sie den elektrischen Handtuchtrock- Version: 08/2010 (nach Gebrauch oder wenn länger nicht im Gebrauch) aus, indem Sie den ON/...
Seite 18
Il vous faut U hebt nodig Sie benötigen:...