Gewiss GW 27431B Montageanleitung

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT IR
FRANÇAIS
PROFESSIONNEL
DESCRIPTION
AVEC UN ANGLE DE 240°
Le détecteur de mouvement avec un angle de couverture de 240° est un dispositif de contrôle
complètement automatique pour les éclairages de sécurité / de courtoisie internes et externes en
mesure de contrôler un éclairage max de 2000W avec des lampes à incandescence et de 480W avec
les lampes fluorescentes. Durant la nuit le détecteur de mouvement à rayons infrarouges passifs
allume le dispositif d'éclairage connecté quand il détecte un mouvement dans sa zone de couverture.
Durant le jour le capteur crépusculaire incorporé permet d'épargner de l'énergie électrique en mettant
l'éclairage hors service. Une minuterie réglable permet de choisir le temps pendant lequel la lumière
doit demeurer allumée après l'activation.
L'appareil est doté d'une fonction de compensation thermique pour adapter la sensibilité quand la
température extérieure augmente.
Le champ de détection peut être limité par un kit spécial de couvertures découpables à appliquer sur
la lentille pour prévenir de fausses activations provoquées par le passage de véhicules ou de piétons.
Le détecteur est doté d'une LED qui signale aux utilisateurs son bon fonctionnement.
L'installation peut être effectuée au mur ou au plafond; en outre l'unité est dotée également d'une
plaque de montage angulaire, plaisante du point de vue esthétique, qui permet l'installation en
correspondance avec les angles internes et externes.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d'alimentation: 220 ÷ 240 V~ 50 Hz
Câble d'alimentation requis: H05RN-F - 3G - 1 mm
Charge d'éclairage: 2000W max lampes à incandescence
480W max (10 x 48W) lampes à fluorescence
Degré de protection: IP 55
Type d'isolement: Classe II
Angle de détection: Jusqu'à 240° à 20 °C - hauteur 2 m
Portée de détection: Env. 12 m à 20 °C - hauteur 2 m
Angle de rotation: Horizontal 180°
Régulation de la temporisation: de ± 5 secondes à ± 12 minutes
Régulation de l'éclairage: d'environ 5 ÷ 1000 Lux
Limites de la température de fonctionnement: -20 °C ÷ +40 °C
Temps de réchauffage: environ 90 secondes
Fonction pouvant être activée par un interrupteur mural: ÉTEINT / FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (ALLUMÉ) / EXCLUSION MANUELLE
Directives de référence pour le marquage CE: LVD 2006/95/CE - EMC 2004/108/CE
Important: l'installation et la connexion électrique des dispositifs et des appareils doivent être accomplies par un personnel qualifié,
conformément aux normes et aux lois en vigueur. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne l'utilisation des
produits qui doivent se conformer à des normes particulières concernant l'environnement et/ou l'installation.
•Le circuit d'alimentation du dispositif doit être protégé contre des surcharges par un fusible ou un interrupteur automatique, avec un
courant nominal inférieur à 10 A.
•Vérifier que la charge d'éclairage à connecter ne dépasse pas la valeur indiquée dans les spécifications techniques.
•Installer le détecteur sur une paroi fixe, loin des sources de chaleur et de la lumière solaire directe, et maintenir une distance minimale d'1
m de la source commandée (ex. Lampe).
•Ne pas orienter le détecteur vers des surfaces réfléchissantes (ex. piscine) ou vers des plantes, des arbustes ou des haies où il pourrait
détecter le mouvement d'animaux provoquant une intervention indésirable du dispositif.
•Pour l'installation en plein air, le montage sous une corniche ou une gouttière est préférable.
•Le détecteur n'est pas indiqué pour la connexion dans des installations d'alarme antivol car on n'a pas prévu un système d'anti-sabotage.
•le détecteur est plus sensible aux mouvements qui traversent son champ d'action (FIG. 10) et moins sensible aux mouvements en
direction dudit détecteur (FIG. 11).
INSTALLATION
•Hauteur du montage conseillée: au mur, à angle interne ou externe 1,8 ÷ 2,0 m da terra;
•Enlever la plaque de support postérieure (tenue par 1 vis sur le fond) par le boîtier du détecteur (FIG. 6).
•Fixer au mur ou au plafond la plaque de support postérieure avec 2 vis (FIG. 6-7). Si au contraire on souhaite installer le détecteur
d'angle, fixer la plaque de montage prévue à cet effet à l'angle interne ou externe avec 2 vis (FIG. 8-9).
CONNEXION ÉLECTRIQUE - débrancher la tension de réseau 230V~ 50 Hz
REMARQUE: le câblage d'alimentation qui arrive au détecteur doit comporter un interrupteur de 16A (FIG. 13).
Installer l'interrupteur sur le mur adjacent à la ligne électrique. De cette façon on peut activer facilement le
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ou l'EXCLUSION MANUELLE du détecteur.
Introduire le câble d'alimentation conforme au pré-requis H05RN-F - 3G - 1 mm , dans le passe-câble de la plaque de support perforé
au préalable par un outil à pointe et le fixer à l'aide du bloque-câble prévu à cet effet (voir FIG. 4 et FIG. 5).
Procéder à la connexion électrique de la façon indiquée sur la FIGURE 13
Borne L = connecter le fil d'alimentation LINGNE
Borne N = connecter le fil d'alimentation NEUTRE
Borne LS = connecter le fil (Ligne) de la lampe
Borne N1 = connecter le fil (Neutre) de la lampe
Bornes = connecter les conducteurs de mise à la terre (fil couleur jaune/vert) soit du câble d'alimentation soit du câble de la lampe
REMARQUE: le bornier à 6 pôles est doté de 2 bornes de mise à la terre commun pour connecter le fil JAUNE /VERT soit des lumières
externes de Classe I soit de l'alimentation externe. Les appareils pour l'éclairage de Classe I font référence aux produits qui
demandent la protection à la terre.
MISE EN FONCTION (ÉTALONNAGE ET TEST)
•Enlever l'anneau de protection de la partie supérieure de la lentille en pressant les faces concaves de l'anneau (FIG. 14) de façon à avoir
accès au réglage de la temporisation, de la luminosité et de la sensibilité. Après avoir effectué le réglage, remettre l'anneau de protection
dans son logement (FIG. 22).
•Tourner délicatement dans le sens antihoraire le régulateur de la temporisation (
de TEST - FIG. 15 et 17).
•Enclencher l'alimentation électrique avec l'interrupteur mural.
•le dispositif connecté (ex. Lampe) s'allume pendant environ 90 secondes (chauffage) et s'éteint ensuite automatiquement.
•Marcher dans la zone de détection: la lumière s'allume quand on bouge et s'éteint avec un certain retard quand l'on s'arrête. Faire passer au
moins 8 sec. entre un test et l'autre.
RÉGULATION DE LA DURÉE (Temporisation)
•La regolazione della durata ( TIME ) determina per quanto tempo la lampada deve restare accesa dopo il rilevamento di un movimento. Girare
il regolatore TIME in senso orario per aumentare (fino a circa 12 minuti - FIG. 16) la durata di accensione delle luci o in senso antiorario per
diminuirla (fino a circa 5 secondi - FIG. 15).
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ (Lux)
•La régulation LUX détermine le niveau de luminosité à partir duquel l'installation d'éclairage entre en fonction quand le détecteur de
mouvement est programmé sur le FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE. Tourner temporairement le régulateur
jusqu'à la position correspondante avec la lune (crépuscule). Dans ce mode de régulation temporaire, le détecteur de mouvement demeure
inactif durant la lumière du jour (FIG. 18). Au moment du crépuscule, quand il existe le niveau de luminosité auquel on souhaite que la lumière
s'active, il suffit de programmer le régulateur LUX sur la position estimée appropriée (exemple sur la FIG. 19).
RÉGULATION DE LA SENSIBILITÉ
•La régulation de la sensibilité du détecteur du mouvement détermine la "distance de la détection". Cette régulation peut être variée de façon à
compenser les variations de température des saisons et les activations qui ne sont pas souhaitées. On obtient la sensibilité optimale en
programmant le régulateur de la sensibilité SENS au début sur la position moyenne puis en le tournant dans le sens horaire pour augmenter
(jusqu'à environ 12 mètres - FIG. 21) ou dans le sens antihoraire pour diminuer (jusqu'à 3 mètres environ - FIG. 20) la distance de détection.
COUVERTURES POUR LIMITER LE CHAMP DE DÉTECTION
•L'emballage contient deux kits de couvertures découpables pour limiter le champ de détection moyennant l'obscurcissement de la lentille.
Selon les exigences, la couverture accrochable à la lentille peut être découpée sur mesure dans le sens horizontal et vertical pour délimiter le
champ de détection (voir les figures mentionnées ci-dessous).
- Suivre les rainures sur les couvertures et les découper dans les formats indiqués pour obscurcir les segments de la lentille correspondants
avec la zone de détection que l'on veut exclure.
- Presser les deux faces concaves de l'anneau de protection pour l'enlever.
- Accrocher les couvertures sur les crans placés au sommet de la lentille du détecteur, enfin fixer de nouveau l'anneau de protection au
détecteur pour retenir solidement en position les couvertures.
MODE DE FONCTIONNEMENT
A l'aide de l'interrupteur mural avec le détecteur de mouvement, on peut facilement sélectionner deux modes de fonctionnement:
automatique ou exclusion manuelle.
(1) FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Allumer l'interrupteur mural. Quand le détecteur relève un mouvement, la lampe qui y est connectée s'allume automatiquement si la
luminosité de l'environnement est inférieure au niveau de luminosité programmé par le régulateur
temps préprogrammé par le régulateur TIME .
(2) EXCLUSION MANUELLE
Pour garder allumée la lampe connectée au détecteur, indépendamment du mouvement, on peut exclure le fonctionnement
automatique: éteindre et allumer l'interrupteur mural deux fois en 4 secondes (l'intervalle entre la première et la seconde opération doit
être compris entre 0,5 et 2 secondes).
Dans le mode d'exclusion manuelle la lampe reste toujours allumée pendant 4 heures environ même si l'on ne détecte aucun
mouvement, puis elle s'éteint et le contrôle de la lumière retourne au mode automatique.
Les utilisateurs peuvent remettre le détecteur de mouvement dans le fonctionnement automatique (avant l'expiration des 4 heures), en
éteignant l'interrupteur mural pendant 10 secondes au moins, puis en le rallumant.
Le fabricant se réserve la faculté d'apporter toutes les modifications techniques et de construction qu'il estimera nécessaire sans l'obligation de préavis.
2
IP 55
Il est recommandé de lire
a v e c a t t e n t i o n l e s
présentes instructions
d ' i n s t a l l a t i o n
d'utilisation et de les
conserver pour de futures
consultations.
MISES EN GARDE
au plafond 2,5 ÷ 4,0 m
2
TIME ) et celui de la luminosité ( LUX
LUX
Selon les exigences on peut tourner la
tête du détecteur de mouvement
jusqu'à 180° dans le sens horizontal.
90°
LUX , et reste allumée pendant un
1. Détecteur de mouvement
2. Plaque de support
3. Plaque de montage angulaire
4. Anneau de protection
5. Lentille
GW 27431B
OK
FIG. 2
e t
FIG. 4
FIG. 6
Installation
murale
du sol.
FIG. 10
FIG. 11
) jusqu'à l'arrêt ( position
FIG. 13
Interrupteur de
dans le sens horaire
FIG. 14
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
L'éclairage ne s'allume pas?
•S'assurer que l'interrupteur mural soit sur la
position ON, en permettant une alimentation
de réseau 230V~ au détecteur.
• Vérifier que les connexions électriques soient
effectuées correctement.
• S'assurer que les lampes ne soient pas
brûlées.
L'éclairage reste-t-il allumé?
• S'assurer que les fils aient été connectés
correctement.
90°
•
Si le système a été programmé sur l'exclusion
manuelle, ne pas oublier que l'on doit éteindre
l'interrupteur mural pendant au moins 10
secondes pour activer le mode automatique
du détecteur et éteindre les lumières.
• Contrôler que la durée
programmée correctement.
TRAITEMENT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE (directive EU 2002/96/CE)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.
It doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques: - dans le points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent. - dans le
points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...). En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informations supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Attention: dans certains pays de l'Union, tous les produits
ne relèvent pas du champ d'application de la loi nationale de recyclage relative à la directive europenne 2002/96/CE et ne font pas partie des produits à récupérer en fin de vie.
1
5
FIG. 3
FIG. 5
Perforer
le passe-câble
FIG. 7
Installation
au plafond
Installation
d'angle interne
FIG. 8
m 2
0
L N N1 LS
de16A
L
230V~ 50 Hz
N
FIG. 15
TIME
12 MINUTES environ
5 SECONDES environ
(MODE DE TEST)
FIG. 17 FIG. 18
LUX
1000 LUX environ
5 LUX environ
(MODE DE TEST)
(détecteur inactif
durant la lumière du jour)
FIG. 20
SENS
CAPTEUR
MOINS SENSIBLE PLUS SENSIBLE
(portée de détection (portée de détection
ait été 3 m environ)
(TIME)
2
3
4
FIG. 1
OK
Bloque-câbles
Installation
d'angle externe
FIG. 9
240°
FIG. 12
2 4 6 8 10 12 m
es. Lampe
FIG. 16
TIME
FIG. 19
LUX
LUX
exemple:
régulation LUX
FIG. 22
FIG. 21
SENS
CAPTEUR
12 m nviron) e