Herpa LR 1600/2 Montageanleitung

Montageanleitung Mittelwagen Liebherr Raupenkran LR 1600/2 /
Montageteile / Assembly parts Montageteile / Assembly parts
1 3 4
2
2
Die Stütze mit Bolzen fi xieren
und Abstützplatten mit
Schrauben in die Aufnahmen
einschrauben (4x).
Affi x the support with the pin,
+
2 18
then screw in the support plates
into the housings.
5
5
6
Trittbleche und Geländer in
7
den Oberwagen einstecken.
Insert the tread plates and railing 8
into the upper body section.
5 6 10 11
7
8
12 13
9
Achtung! Für den kompletten Aufbau
3
des Krans müssen vor Schritt 3 die
Rampenfahrwerke montiert werden
(siehe Baustufe 11)!
1
20
10
12
Trittbleche und Geländer in den
Oberwagen einstecken.
6
3
14
Geländer in den Ballastkorb
einstecken. Ballastkorb schräg
in den Oberwagen einhängen
und herunterklappen.
Herpa Miniaturmodelle GmbH . Leonrodstraße 46-47 . 90599 Dietenhofen . Tel. +49 (0) 9824.951-00 . Fax. +49 (0) 9824.951-100 . www.herpa.de
Instruction sheet for LR 1600/2 crawler crane base machine
14 15 18 20
19 19 21
16 17
Strebe (Nr. 23) zur Arretierung der Winde des SA-Bocks.
Bolzen (Nr. 22) dienen zur Fixierung der Raupenfahrwerk.
Bolzen (Nr. 21 und Nr. 24) dienen der Fixierung der Ballastgewichte.
Strut (no. 23) for arresting the winch of the gantry.
The pins (no. 22) are for affi xing the crawler tracks.
The pins (no. 21 and nos 24) are for affi xing the counter weights.
Important! If you want to completely
assemble the crane, you need to
fi rst mount the crawler tracks before
continuing with step 3 (See step 11)!
Insert the tread plates and the railing
into the upper body section.
Assemble the railing
to the counter weight
tray. Attach the tray onto the upper
body in a slant and then hinge down.
1
22 24
23
18
4
11
13
Trittbleche in den Unterwagen einstecken.
Insert the tread plates into the lower body.
7
Geländer in den
Ballastkorb einstecken.
Ballastkorb schräg in den
Oberwagen einhängen
4
und herunterklappen.
Assemble the railing to
the counter weight tray.
Attach the tray onto the
upper body in a slant and
15
then hinge down.
2
Schrauben von unten in die
Abstützplatten einschrauben
und von unten mit einem
Tropfen Kleber fi xieren (4x).
Screw the screws into the
support plate from below
and then add a drop of glue
for on the bottom side (4x).
K3492845